1 files changed, 100 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/de/plugin_fifo.de.xml b/doc/de/plugin_fifo.de.xml
new file mode 100644
index 000000000..9dfd0e4c8
--- /dev/null
+++ b/doc/de/plugin_fifo.de.xml
@@ -0,0 +1,100 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+
+<!--
+
+WeeChat documentation (german version)
+
+Copyright (c) 2003-2008 by FlashCode <flashcode@flashtux.org>
+
+This manual is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
+(at your option) any later version.
+
+This manual is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+-->
+
+<section id="secFIFOpipe">
+  <title>Remote-Schnittstelle (FIFO pipe)</title>
+  
+  <para>
+    <!-- TRANSLATION NEEDED -->
+    You can remote control WeeChat, by sending commands or text to a
+    FIFO pipe (if option "plugins.var.fifo.fifo" is enabled, it is by default).
+  </para>
+  
+  <para>
+    Diese pipe liegt in "<literal>~/.weechat/</literal>" und hat den Namen
+    "weechat_fifo_xxxxx" (das xxxxx ist die Prozess-ID (PID) eines
+    laufenden WeeChat).
+  </para>
+  
+  <para>
+    <!-- TRANSLATION NEEDED -->
+    Syntax for the FIFO pipe commands/text is one of following:
+    <screen>
+      category,name *text or command here
+      name *text or command here
+      *text or command here
+    </screen>
+  </para>
+  
+  <para>
+    Einige Beispiele:
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>
+          Ändern des Nicks auf freenode in "mynick|out" :
+          <screen><prompt>$ </prompt><userinput>echo 'freenode,freenode */nick mynick|out' &gt;~/.weechat/weechat_fifo_12345</userinput></screen>
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          Senden einer Nachricht an #weechat:
+          <screen><prompt>$ </prompt><userinput>echo 'freenode,#weechat *hello everybody!' >~/.weechat/weechat_fifo_12345</userinput></screen>
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          Senden einer Nachricht an den gegenwärtigen Channel (Puffer, der
+          in WeeChat angezeigt wird):
+          <screen><prompt>$ </prompt><userinput>echo '*hello!' >~/.weechat/weechat_fifo_12345</userinput></screen>
+          <emphasis>Warnung:</emphasis> Das ist gefährlich und sie sollten
+          das nicht tun, ausgenommen sie wissen was sie tun!
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          Sende zwei Kommandos um (alle) Perl-Skripte abzuschalten/neu zu
+          laden (getrennt durch ein "\n"):
+          <screen><prompt>$ </prompt><userinput>echo -e "weechat,weechat */perl unload\nweechat,weechat */perl autoload" >~/.weechat/weechat_fifo_12345</userinput></screen>
+        </para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </para>
+  
+  <para>
+    Sie können ein Skript schreiben, um ein Kommando an alle laufenden WeeChat-Instanzen zu senden,
+    zum Beispiel:
+<screen>
+#!/bin/sh
+if [ $# -eq 1 ]; then
+    for fifo in ~/.weechat/weechat_fifo_*
+    do
+        echo -e "$1" >$fifo
+    done
+fi
+</screen>
+    Wenn das Skript "auto_weechat_command" heisst, können sie es
+    folgendermassen aufrufen:
+<screen><prompt>$ </prompt><userinput>./auto_weechat_command "freenode,#weechat *hello"</userinput></screen>
+  </para>
+  
+</section>