diff options
Diffstat (limited to 'doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc')
| -rw-r--r-- | doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc | 198 |
1 files changed, 99 insertions, 99 deletions
diff --git a/doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc b/doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc index a49ae38f5..a6c0a9c4b 100644 --- a/doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc +++ b/doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc @@ -14,32 +14,32 @@ target: Servername ---- [[command_irc_allchan]] -* `+allchan+`: führt einen Befehl aus der an alle Channels gesendet wird, die mit einem Server verbunden sind +* `+allchan+`: führt einen Befehl aus der an alle Kanäle gesendet wird, die mit einem Server verbunden sind ---- /allchan [-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [-current] -include=<channel>[,<channel>...] <command> - -current: führt einen Befehl aus der an alle Channels des aktuellen Servers gesendet wird - -exclude: dient zum Ausschluss ausgewählter Channels (Platzhalter "*" kann verwendet werden) - -include: findet Anwendung für ausgewählte Channels (Platzhalter "*" kann verwendet werden)\n + -current: führt einen Befehl aus der an alle Kanäle des aktuellen Servers gesendet wird + -exclude: dient zum Ausschluss ausgewählter Kanäle (Platzhalter "*" kann verwendet werden) + -include: findet Anwendung für ausgewählte Kanäle (Platzhalter "*" kann verwendet werden)\n command: Befehl der ausgeführt werden soll Argumente und Befehl werden evaluiert (siehe /help eval), folgende Variablen können genutzt werden: $server Name des Servers - $channel Name des Channel + $channel Name des Kanals $nick Nickname der auf dem Server genutzt wird ${irc_server.xxx} Variable xxx von Server - ${irc_channel.xxx} Variable xxx von Channel + ${irc_channel.xxx} Variable xxx von Kanal Beispiele: - führe den Befehl '/me Ich teste gerade etwas...' für alle Channels aus: + führe den Befehl '/me Ich teste gerade etwas...' für alle Kanäle aus: /allchan /me Ich teste gerade etwas... - schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat Channel: + schicke 'Hallo Welt' an jeden Kanal, ausgenommen an den #weechat Kanal: /allchan -exclude=#weechat Hallo Welt - schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat Channel und Channels die mit #linux beginnen: + schicke 'Hallo Welt' an jeden Kanal, ausgenommen an den #weechat Kanal und Kanäle die mit #linux beginnen: /allchan -exclude=#weechat,#linux* Hallo Welt - schickt den Text 'Hallo' an alle Channels die mit #linux beginnen: + schickt den Text 'Hallo' an alle Kanäle die mit #linux beginnen: /allchan -include=#linux* Hallo ---- @@ -57,10 +57,10 @@ Beispiele: Argumente und Befehl werden evaluiert (siehe /help eval), folgende Variablen können genutzt werden: $server Name des Servers - $channel Name des Channel + $channel Name des Kanals $nick Nickname der auf dem Server genutzt wird ${irc_server.xxx} Variable xxx von Server - ${irc_channel.xxx} Variable xxx von Channel + ${irc_channel.xxx} Variable xxx von Kanal Beispiele: führe den Befehl '/me Ich teste gerade etwas...' für alle privaten Buffer aus: @@ -106,10 +106,10 @@ Beispiele: ---- /ban [<channel>] [<nick> [<nick>...]] -channel: Name des Channel +channel: Name des Kanals nick: Nick oder Host -Ohne Angabe von Argumenten wird die Ban-Liste für den aktuellen Channel angezeigt. +Ohne Angabe von Argumenten wird die Ban-Liste für den aktuellen Kanal angezeigt. ---- [[command_irc_cap]] @@ -177,7 +177,7 @@ Beispiele: /ctcp [-server <server>] <target>[,<target>...] <type> [<arguments>] server: an diesen Server senden (interner Servername) - target: Nick- oder Channelname an welchen eine CTCP-Nachricht geschickt werden soll ('*' = aktuellen Channel) + target: Nick- oder Kanalname an welchen eine CTCP-Nachricht geschickt werden soll ('*' = aktueller Kanal) type: CTCP-Nachricht (Beispiele: "version", "ping", usw.) arguments: Argumente für CTCP @@ -188,12 +188,12 @@ Beispiele: ---- [[command_irc_cycle]] -* `+cycle+`: Einen Channel verlassen und wieder betreten +* `+cycle+`: Einen Kanal verlassen und wieder betreten ---- /cycle [<channel>[,<channel>...]] [<message>] -channel: Name des Channels +channel: Name des Kanals message: Abschiedsnachricht (wird anderen Usern angezeigt) ---- @@ -222,7 +222,7 @@ Beispiel: * -yes nick: Nick oder Maske (Platzhalter "*" kann verwendet werden) - *: entzieht allen Nicks im Channel den half-operator-Status, ausgenommen sich selber + *: entzieht allen Nicks im Kanal den half-operator-Status, ausgenommen sich selber ---- [[command_irc_deop]] @@ -233,7 +233,7 @@ nick: Nick oder Maske (Platzhalter "*" kann verwendet werden) * -yes nick: Nick oder Maske (Platzhalter "*" kann verwendet werden) - *: entzieht allen Nicks im Channel den Operator-Status, ausgenommen sich selber + *: entzieht allen Nicks im Kanal den Operator-Status, ausgenommen sich selber ---- [[command_irc_devoice]] @@ -244,7 +244,7 @@ nick: Nick oder Maske (Platzhalter "*" kann verwendet werden) * -yes nick: Nick oder Maske (Platzhalter "*" kann verwendet werden) - *: entzieht allen Nicks im Channel den voice-Status + *: entzieht allen Nicks im Kanal den voice-Status ---- [[command_irc_die]] @@ -276,11 +276,11 @@ target: Servername * -yes nick: Nick oder Maske (Platzhalter "*" kann verwendet werden) - *: vergibt an alle Nicks im Channel den half-operator-Status + *: vergibt an alle Nicks im Kanal den half-operator-Status ---- [[command_irc_ignore]] -* `+ignore+`: Ignoriert Nicks/Hosts von Channels oder Servern +* `+ignore+`: Ignoriert Nicks/Hosts von Kanälen oder Servern ---- /ignore list @@ -294,7 +294,7 @@ nick: Nick oder Maske (Platzhalter "*" kann verwendet werden) number: Nummer der Ignorierung die entfernt werden soll (nutze "list" um den entsprechenden Eintrag zu finden) -all: entfernt alle Einträge server: interner Name des Server auf welchem die Ignorierung statt finden soll - channel: Name des Channel, in dem die Ignorierung statt finden soll + channel: Name des Kanals, in dem die Ignorierung statt finden soll Hinweis: Um zwischen Groß-und Kleinschreibung zu unterscheiden muss am Wortanfang "(?-i)" genutzt werden. @@ -317,13 +317,13 @@ target: Servername ---- [[command_irc_invite]] -* `+invite+`: Eine Person in einen Channel einladen +* `+invite+`: Eine Person in einen Kanal einladen ---- /invite <nick> [<nick>...] [<channel>] nick: Nickname -channel: Name des Channels +channel: Name des Kanals ---- [[command_irc_ison]] @@ -336,48 +336,48 @@ nick: Nickname ---- [[command_irc_join]] -* `+join+`: einen Channel betreten +* `+join+`: einen Kanal betreten ---- /join [-noswitch] [-server <server>] [<channel1>[,<channel2>...]] [<key1>[,<key2>...]] --noswitch: es wird nicht zu dem angegebenen Channel gewechselt +-noswitch: es wird nicht zu dem angegebenen Kanal gewechselt server: an angegebenen Server (interner Name) senden - channel: Name des Channels, der betreten werden soll - key: Zugriffsschlüssel für einen Channel (Channel, die einen Zugriffsschlüssel benötigen, müssen zuerst aufgeführt werden) + channel: Name des Kanals, der betreten werden soll + key: Zugriffsschlüssel für einen Kanal (Kanäle, die einen Zugriffsschlüssel benötigen, müssen zuerst aufgeführt werden) Beispiele: /join #weechat - /join #geschützter_Channel,#weechat Zugriffsschlüssel + /join #geschützter_Kanal,#weechat Zugriffsschlüssel /join -server libera #weechat /join -noswitch #weechat ---- [[command_irc_kick]] -* `+kick+`: wirft einen User aus einem Channel +* `+kick+`: wirft einen User aus einem Kanal ---- /kick [<channel>] <nick> [<reason>] -channel: channel name - nick: nick - reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by their values) +channel: Kanalname + nick: Nick der rausgeworfen werden soll + reason: Begründung für den Rauswurf (evaluiert, siehe /help eval; besondere Variablen ${nick} (eigener Nick), ${target} (betroffener Nick), ${channel} und ${server}, werden durch den entsprechenden Wert ersetzt) ---- [[command_irc_kickban]] -* `+kickban+`: wirft einen User aus einem Channel und sein Host kommt auf die Bannliste +* `+kickban+`: wirft einen User aus einem Kanal und sein Host kommt auf die Bannliste ---- /kickban [<channel>] <nick> [<reason>] -channel: channel name - nick: nick - reason: reason (evaluated, see /help eval; special variables ${nick} (self nick), ${target} (target nick), ${channel} and ${server} are replaced by their values) +channel: Kanalname + nick: Nickname der rausgeworfen und gebannt werden soll + reason: Begründung für den Rauswurf (evaluiert, siehe /help eval; besondere Variablen ${nick} (eigener Nick), ${target} (betroffener Nick), ${channel} und ${server}, werden durch den entsprechenden Wert ersetzt) -It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and replaced by "*". +Es ist möglich kick/ban mittels einer Maske auszuführen. Der Nick wird aus der Maske heraus gefiltert und durch "*" ersetzt. -Example: - ban "*!*@host.com" and then kick "toto": +Beispiel: + sperre "*!*@host.com" und kicke dann "toto": /kickban toto!*@host.com ---- @@ -402,22 +402,22 @@ server_mask: die aufzulistenden Server sollen diesem Muster entsprechen ---- [[command_irc_list]] -* `+list+`: list channels and their topics +* `+list+`: Kanäle und deren Themen auflisten ---- /list [-server <server>] [-re <regex>] [<channel>[,<channel>...]] [<target>] server: an diesen Server senden (interner Name) regexp: erweiterter regulärer POSIX Ausdruck, der auf die Ausgabe angewendet werden soll (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss zu Beginn "(?-i)" genutzt werden) -channel: aufzulistender Channel +channel: aufzulistender Kanal target: Servername Beispiele: - listet alle Channels des Servers auf (dies kann bei großen Netzwerken sehr lange dauern): + listet alle Kanäle des Servers auf (dies kann bei großen Netzwerken sehr lange dauern): /list - listet den Channel #weechat auf: + listet den Kanal #weechat auf: /list #weechat - listet alle Channels auf die mit "#weechat" beginnen (dies kann bei großen Netzwerken sehr lange dauern): + listet alle Kanäle auf die mit "#weechat" beginnen (dies kann bei großen Netzwerken sehr lange dauern): /list -re #weechat.* ---- @@ -438,7 +438,7 @@ target: Server, der die Anfrage weiterleiten soll ---- [[command_irc_me]] -* `+me+`: eine CTCP ACTION an den aktuellen Channel senden +* `+me+`: eine CTCP ACTION an den aktuellen Kanal senden ---- /me <message> @@ -447,26 +447,26 @@ message: zu sendende Nachricht ---- [[command_irc_mode]] -* `+mode+`: Eigenschaften eines Channel oder von einem User ändern +* `+mode+`: Eigenschaften eines Kanals oder von einem User ändern ---- /mode [<channel>] [+|-]o|p|s|i|t|n|m|l|b|e|v|k [<arguments>] <nick> [+|-]i|s|w|o -Channel-Eigenschaften: - channel: zu ändernder Channel (standardmäßig der erste Channel) +Kanal-Eigenschaften: + channel: zu ändernder Kanal (standardmäßig der erste Kanal) o: vergibt/entzieht Operator Privilegien - p: privater Channel - s: geheimer Channel - i: geschlossener Channel (Zutritt nur mit Einladung) + p: privater Kanal + s: geheimer Kanal + i: geschlossener Kanal (Zutritt nur mit Einladung) t: nur Operatoren dürfen das Thema setzen - n: keine Nachrichten von außerhalb des Channels zulassen - m: moderierter Channel (schreiben nur mit Voice) - l: maximale Anzahl an Usern im Channel festlegen + n: keine Nachrichten von außerhalb des Kanals zulassen + m: moderierter Kanal (schreiben nur mit Voice) + l: maximale Anzahl an Usern im Kanal festlegen b: Bannmaske für zu sperrende User (in nick!ident@host-Form) e: legt Ausnahmemaske fest - v: vergibt/entzieht Schreibrechte (voice) in moderierten Channels - k: legt ein Passwort für den Channel fest + v: vergibt/entzieht Schreibrechte (voice) in moderierten Kanälen + k: legt ein Passwort für den Kanal fest User-Eigenschaften: nick: zu ändernder Nickname i: User als unsichtbar kennzeichnen @@ -493,23 +493,23 @@ target: Servername ---- [[command_irc_msg]] -* `+msg+`: Nachricht an Nick/Channel verschicken +* `+msg+`: Nachricht an Nick/Kanal verschicken ---- /msg [-server <server>] <target>[,<target>...] <text> server: schicke an diesen Server (interner Servername) -target: Nick oder Channel (darf eine Maske sein, '*' = aktueller Channel) +target: Nick oder Kanal (darf eine Maske sein, '*' = aktueller c) text: zu sendender Text ---- [[command_irc_names]] -* `+names+`: Nicknamen in Channels auflisten +* `+names+`: Nicknamen des Kanals auflisten ---- /names [<channel>[,<channel>...]] -channel: Name des Channels +channel: Name des Kanals ---- [[command_irc_nick]] @@ -529,7 +529,7 @@ nick: neuer Nickname /notice [-server <server>] <target> <text> server: an diesen Server senden (interner Name) -target: Nick- oder Channelname +target: Nick- oder Kanalname text: zu sendender Text ---- @@ -559,14 +559,14 @@ Beispiele: ---- [[command_irc_op]] -* `+op+`: Channel-Operator Status an Nicknamen vergeben +* `+op+`: Status des Kanal-Operator an Nicknamen vergeben ---- /op <nick> [<nick>...] * -yes nick: Nick oder Maske (Platzhalter "*" kann verwendet werden) - *: vergibt an alle Nicks im Channel den Operator-Status + *: vergibt an alle Nicks im Kanal den Operator-Status ---- [[command_irc_oper]] @@ -580,12 +580,12 @@ password: Passwort ---- [[command_irc_part]] -* `+part+`: Einen Channel verlassen +* `+part+`: Einen Kanal verlassen ---- /part [<channel>[,<channel>...]] [<message>] -channel: Name des Channels welcher verlassen werden soll +channel: Name des Kanals welcher verlassen werden soll message: Abschiedsnachricht (wird anderen Usern angezeigt) ---- @@ -622,15 +622,15 @@ target: Nickname ---- [[command_irc_quiet]] -* `+quiet+`: Nicks oder Hosts das Wort entziehen (User können im Channel erst schreiben, wenn sie "+v" oder höher besitzen) +* `+quiet+`: Nicks oder Hosts das Wort entziehen (User können im Kanal erst schreiben, wenn sie "+v" oder höher besitzen) ---- /quiet [<channel>] [<nick> [<nick>...]] -channel: Name des Channel +channel: Name des Kanals nick: Nick oder Host -Ohne Angabe von Argumenten wird die Quiet-Liste für den aktuellen Channel angezeigt. +Ohne Angabe von Argumenten wird die Quiet-Liste für den aktuellen Kanal angezeigt. ---- [[command_irc_quote]] @@ -652,7 +652,7 @@ data: unbearbeitete (RAW) Daten die gesendet werden sollen server: Servername zu welchem neu verbunden werden soll (interner Name) -all: mit allen Servern neu verbinden --nojoin: Channels werden nicht betreten (auch falls autojoin für diesen Server aktiviert ist) +-nojoin: Kanäle werden nicht betreten (auch falls autojoin für diesen Server aktiviert ist) -switch: wechselt zur nächsten Server-Adresse ---- @@ -666,14 +666,14 @@ option: zusätzliche Einstellung, die von manchen Servern berücksichtigt wird ---- [[command_irc_remove]] -* `+remove+`: zwingt einen User einen Channel zu verlassen +* `+remove+`: zwingt einen User einen Kanal zu verlassen ---- /remove [<channel>] <nick> [<reason>] -channel: channel name - nick: nick - reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their values) +channel: Kanalname + nick: Nick der rausgeworfen werden soll + reason: Begründung für den Rauswurf (Variablen die genutzt werden können: $nick, $channel und $server) ---- [[command_irc_restart]] @@ -686,23 +686,23 @@ target: Servername ---- [[command_irc_sajoin]] -* `+sajoin+`: fordert einen User auf einen oder mehrere Channel zu betreten +* `+sajoin+`: fordert einen User auf einen oder mehrere Kanäle zu betreten ---- /sajoin <nick> <channel>[,<channel>...] nick: Nickname -channel: Name des Channels +channel: Name des Kanals ---- [[command_irc_samode]] -* `+samode+`: ändert den Modus des Channels ohne das Operator-Privilegien vorliegen +* `+samode+`: ändert den Modus des Kanals ohne das Operator-Privilegien vorliegen ---- /samode [<channel>] <mode> -Channel: Name des Channel - Mode: neuer Modus für Channel +Channel: Name des Kanals + Mode: neuer Modus für Kanal ---- [[command_irc_sanick]] @@ -716,13 +716,13 @@ new_nick: neuer Nickname ---- [[command_irc_sapart]] -* `+sapart+`: zwingt einen User den oder die Channel(s) zu verlassen +* `+sapart+`: zwingt einen User den oder die Kanäle zu verlassen ---- /sapart <nick> <channel>[,<channel>...] nick: Nickname -channel: Name des Channels +channel: Name des Kanals ---- [[command_irc_saquit]] @@ -846,7 +846,7 @@ target: Name des Servers user: Benutzername target: Servername -channel: Channelname +channel: Kanalname ---- [[command_irc_time]] @@ -859,14 +859,14 @@ target: Zeit des angegebenen Servers abfragen ---- [[command_irc_topic]] -* `+topic+`: Thema des Channels abfragen/setzen +* `+topic+`: Thema des Kanals abfragen/setzen ---- /topic [<channel>] [<topic>|-delete] -channel: Name des Channels - topic: neues Thema für den Channel --delete: entfernt das Thema des Channels +channel: Name des Kanals + topic: neues Thema für den Kanal +-delete: entfernt das Thema des Kanals ---- [[command_irc_trace]] @@ -884,7 +884,7 @@ target: Servername ---- /unban [<channel>] <nick>|<number> [<nick>|<number>...] -channel: Name des Channel +channel: Name des Kanals nick: Nick oder Host number: ban Nummer (wird beim Befehl /ban angezeigt) ---- @@ -895,7 +895,7 @@ channel: Name des Channel ---- /unquiet [<channel>] <nick>|<number> [<nick>|<number>...] -channel: Name des Channel +channel: Name des Kanals nick: Nick oder Host number: Quiet-Nummer (wird beim Befehl /quiet angezeigt) ---- @@ -936,16 +936,16 @@ target: Servername * -yes nick: Nick oder Maske (Platzhalter "*" kann verwendet werden) - *: vergibt an alle Nicks im Channel den voice-Status + *: vergibt an alle Nicks im Kanal den voice-Status ---- [[command_irc_wallchops]] -* `+wallchops+`: Nachricht an Channel-Operator verschicken +* `+wallchops+`: Nachricht an Kanal-Operator verschicken ---- /wallchops [<channel>] <text> -channel: Name des Channel +channel: Name des Kanals text: Text der versendet werden soll ---- @@ -978,7 +978,7 @@ target: Name des Servers (interner Servername) nick: Nick, welcher abgefragt werden soll (es kann auch eine Maske genutzt werden) Ohne Angabe von Argumenten, nutzt /whois folgende Regel: -- den eigenen Nick, falls es sich um einen Server/Channel Buffer handelt +- den eigenen Nick, falls es sich um einen Server/Kanal-Buffer handelt - den Nick des Gesprächspartners, falls es sich um einen privaten Buffer handelt. Sollte die Einstellung irc.network.whois_double_nick aktiviert sein dann wird ein Nick zweimal verwendet (sofern der Nick nur einmal angegeben wurde), um die Idle-Zeit zu erhalten. @@ -1683,9 +1683,9 @@ Wird kein Buffer ausgewählt (-core, -current oder -buffer), dann wird die Texta Beispiele: Speichern der Konfiguration: /mute save - Nachricht in den aktuellen Channel senden: + Nachricht in den aktuellen Kanal senden: /mute -current msg * hi! - Nachricht an den #weechat Channel senden: + Nachricht an den #weechat Kanal senden: /mute -buffer irc.libera.#weechat msg #weechat hi! ---- @@ -2025,7 +2025,7 @@ command: Befehl welcher ausgeführt werden soll (oder ein Text der an einen Buff Hinweis: Der Befehl wird in dem Buffer ausgeführt, in welchem der /wait Befehl ausgeführt wurde (sollte der Buffer nicht mehr existieren, wird der Befehl nicht ausgeführt). Beispiele: - Betritt nach 10 Sekunden den Channel #test: + Betritt nach 10 Sekunden den Kanal #test: /wait 10 /join #test Setzt nach 15 Minuten eine globale Abwesenheit: /wait 15m /away -all Bin dann mal eben weg @@ -2148,7 +2148,7 @@ Die folgenden Variablen können in den obigen Optionen genutzt werden: - ${buffer.short_name} - ${buffer.nicklist_nicks_count} - irc_server: IRC Serverdaten, ausschließlich genutzt bei einem IRC Buffer (siehe hdata "irc_server" in API Dokumentation) - - irc_channel: IRC Channeldaten, ausschließlich genutzt bei einem IRC Channel Buffer (siehe hdata "irc_channel" in API Dokumentation) + - irc_channel: IRC Kanaldaten, ausschließlich genutzt bei einem IRC Kanal-Buffer (siehe hdata "irc_channel" in API Dokumentation) - zusätzliche Variablen die durch buflist bereitgestellt werden: - ${format_buffer}: der evaluierte Wert der Option buflist.format.buffer; dies kann in der Option buflist.format.buffer_current genutzt werden um zum Beispiel die Hintergrundfarbe zu verändern - ${current_buffer}: ein Boolean ("0" oder "1"), "1" falls es sich um den aktuellen Buffer handelt; dies kann in einer Bedingung verwendet werden: ${if:${current_buffer}?...:...} @@ -2531,7 +2531,7 @@ disable: die Protokollierung wird für den aktuellen Buffer deaktiviert (der Lev Die Einstellungen "logger.level.*" und "logger.mask.*" können genutzt werden um den Level der Protokollierung festzulegen und um eine Maske für einen oder mehrere Buffer zu definieren. Level der Protokollierung, die die IRC Erweiterung unterstützt: - 1: Nachrichten von Usern (private und öffentliche Nachrichten) , notice (Server und Channel) + 1: Nachrichten von Usern (private und öffentliche Nachrichten) , notice (Server und Kanal) 2: Wechsel von Nicks (/nick) 3: Nachrichten vom Server 4: join/part/quit Nachrichten @@ -2546,7 +2546,7 @@ Beispiele: /set logger.level.irc 3 Die Protokollierung, für den WeeChat Haupt-Buffer, wird deaktiviert: /set logger.level.core.weechat 0 - Für jeden IRC-Server wird ein separates Verzeichnis erstellt und darin eine eigene Protokoll-Datei, für jeden Channel: + Für jeden IRC-Server wird ein separates Verzeichnis erstellt und darin eine eigene Protokoll-Datei, für jeden Kanal: /set logger.mask.irc "$server/$channel.weechatlog" ---- // end::logger_commands[] |