diff options
Diffstat (limited to 'doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt')
| -rw-r--r-- | doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt | 120 |
1 files changed, 60 insertions, 60 deletions
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt index 47a14cb70..bc233382f 100644 --- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt +++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt @@ -1,17 +1,17 @@ [[command_weechat_away]] [command]*`away`* Abwesenheitsstatus setzen oder entfernen:: ----------------------------------------- +---- /away [-all] [<message>] -all: Abwesenheitsstatus auf allen verbundenen Server setzen oder entfernen message: Abwesenheitsnachricht (ohne Angabe einer Nachricht wird der Abwesenheitszustand entfernt) ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_bar]] [command]*`bar`* Infobars verwalten:: ----------------------------------------- +---- /bar list|listfull|listitems add <name> <type>[,<condition>] <position> <size> <separator> <item1>[,<item2>...] default [input|title|status|nicklist] @@ -58,12 +58,12 @@ Beispiele: /bar scroll nicklist * y+10 scrollt zum Ende der Nicklist im aktuellen Buffer: /bar scroll nicklist * ye ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_buffer]] [command]*`buffer`* Buffer verwalten:: ----------------------------------------- +---- /buffer list clear [<number>|<name>|-merged|-all] move|merge <number> @@ -120,12 +120,12 @@ Beispiele: /buffer #weechat wechselt zum nächsten Buffer: /buffer +1 ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_color]] [command]*`color`* definiert Farbaliase und stellt eine Palette der möglichen Farben dar:: ----------------------------------------- +---- /color alias <color> <name> unalias <color> reset @@ -145,22 +145,22 @@ Beispiele: /color alias 214 orange löscht die Farbe 214: /color unalias 214 ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_command]] [command]*`command`* führe explizit einen WeeChat Befehl oder eine Erweiterung aus:: ----------------------------------------- +---- /command <plugin> <command> plugin: Name der Erweiterung ('weechat' für interne WeeChat Befehle) command: auszuführender Befehl (es wird automatisch ein '/' vorangestellt, falls dieser nicht angegeben wurde) ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_cursor]] [command]*`cursor`* Cursor kann frei auf dem Bildschirm bewegt werden, um Aktionen in bestimmten Bildschirmbereichen auszuführen:: ----------------------------------------- +---- /cursor go chat|<bar>|<x>,<y> move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|area_right stop @@ -178,12 +178,12 @@ Beispiele: /cursor go nicklist gehe zu den Koordinaten x=10, y=5: /cursor go 10,5 ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_debug]] [command]*`debug`* Debug-Kontrolle für Hauptprogramm und/oder Erweiterung:: ----------------------------------------- +---- /debug list set <plugin> <level> dump [<plugin>] @@ -208,12 +208,12 @@ infolists: zeigt Information über die Infolists an tags: zeigt für jede einzelne Zeile die dazugehörigen Schlagwörter an term: gibt Informationen über das Terminal und verfügbare Farben aus windows: zeigt die Fensterstruktur an ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_eval]] [command]*`eval`* wertet eine Expression aus und zeigt das Resultat im Buffer an:: ----------------------------------------- +---- /eval [-n] <expression> [-n] -c <expression1> <operator> <expression2> @@ -266,12 +266,12 @@ Beispiele: /eval -n -c abcd =~ (?-i)^ABC ==> 0 /eval -n -c abcd =~ (?-i)^abc ==> 1 /eval -n -c abcd !~ abc ==> 0 ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_filter]] [command]*`filter`* Filterfunktion um Nachrichten in Buffer aus- oder einzublenden, dazu können Schlagwörter oder reguläre Ausdrücke verwendet werden:: ----------------------------------------- +---- /filter list enable|disable|toggle [<name>] add <name> <buffer>[,<buffer>...] <tags> <regex> @@ -320,12 +320,12 @@ Beispiele: /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto * filtert Zeilen die "weechat sucks" im IRC Channel #weechat enthalten: /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_help]] [command]*`help`* Zeigt einen Hilfstext für Befehle und Optionen an:: ----------------------------------------- +---- /help -list|-listfull [<plugin> [<plugin>...]] <command> <option> @@ -335,23 +335,23 @@ Beispiele: plugin: zeigt Befehle explizit für diese Erweiterung an command: Name eines Befehls option: Name einer Option (nutze /set um Optionen anzeigen zu lassen) ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_history]] [command]*`history`* Zeigt den Befehlsverlauf des Buffers:: ----------------------------------------- +---- /history clear <value> clear: löscht den Befehlsverlauf value: Anzahl der gewünschten Einträgen im Befehlsverlauf anzeigen ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_input]] [command]*`input`* Funktionen für die Befehlszeile:: ----------------------------------------- +---- /input <action> [<arguments>] Auflistung der möglichen Funktionen: @@ -406,12 +406,12 @@ Auflistung der möglichen Funktionen: paste_stop: Einfügen wird beendet (bracketed paste mode) Dieser Befehl wird sinnvollerweise mittels Tastenbelegungen oder Erweiterungen genutzt. ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_key]] [command]*`key`* Einer Taste einen Befehl zuordnen oder entfernen:: ----------------------------------------- +---- /key list|listdefault|listdiff [<context>] bind <key> [<command> [<args>]] bindctxt <context> <key> [<command> [<args>]] @@ -461,12 +461,12 @@ Beispiele: /key bindctxt search ctrl-I /input search_stop Auswahl eines Nicknamens mittels mittlerer Maustaste zeigt zusätzliche Informationen zu dem Nick an: /key bindctxt mouse @item(buffer_nicklist):button3 /msg nickserv info ${nick} ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_layout]] [command]*`layout`* Layout für Buffer und Fenster speichern, anwenden oder zurücksetzen:: ----------------------------------------- +---- /layout save [<name>] [buffers|windows] apply [<name>] [buffers|windows] leave @@ -484,12 +484,12 @@ buffers: speichert bzw. verwendet nur Buffer (Reihenfolge der Buffer) windows: speichert bzw. verwendet nur Fenster (Buffer welche im jeweiligen Fenster dargestellt werden) Wird der Befehl ohne Argumente aufgerufen wird das gespeicherte Layout dargestellt. ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_mouse]] [command]*`mouse`* Maussteuerung:: ----------------------------------------- +---- /mouse enable|disable|toggle [<delay>] enable: aktiviert Maus @@ -504,12 +504,12 @@ Beispiele: /mouse enable Mausunterstützung für 5 Sekunden umschalten: /mouse toggle 5 ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_mute]] [command]*`mute`* Führt einen Befehl ohne Textausgabe aus:: ----------------------------------------- +---- /mute [-current | -buffer <name> | -all] command -current: Ausgabe im aktuellen Buffer wird unterdrückt @@ -527,12 +527,12 @@ Beispiele: /mute -current msg * hi! Nachricht an den #weechat Channel senden: /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi! ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_plugin]] [command]*`plugin`* Erweiterungen verwalten (auflisten/installieren/deinstallieren):: ----------------------------------------- +---- /plugin list|listfull [<name>] load <filename> [<arguments>] autoload [<arguments>] @@ -550,12 +550,12 @@ Beispiele: arguments: Argumente die der Erweiterung beim installieren übergeben werden sollen Ohne Angabe eines Arguments werden alle installierten Erweiterungen angezeigt. ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_proxy]] [command]*`proxy`* Proxys verwalten:: ----------------------------------------- +---- /proxy list add <name> <type> <address> <port> [<username> [<password>]] del <name>|-all @@ -584,34 +584,34 @@ Beispiele: /proxy add myproxy socks5 sample.host.org 3128 myuser mypass entferne einen Proxy: /proxy del myproxy ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_quit]] [command]*`quit`* WeeChat beenden:: ----------------------------------------- +---- /quit [-yes] [<arguments>] -yes: Option muss genutzt werden falls weechat.look.confirm_quit aktiviert sein sollte arguments: Text der beim Signal "quit" verschickt wird (zum Beispiel sendet die IRC Erweiterung diesen Text als Quit-Nachricht an den Server) ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_reload]] [command]*`reload`* Konfiguration neu laden:: ----------------------------------------- +---- /reload [<file> [<file>...]] file: Konfigurationsdatei die erneut geladen werden soll (ohne Dateinamenserweiterung ".conf") Ohne Angabe von Argumenten werden alle Konfigurationen (WeeChat und Erweiterungen) neu geladen. ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_repeat]] [command]*`repeat`* Führt einen Befehl mehrfach aus:: ----------------------------------------- +---- /repeat [-interval <delay>] <count> <command> delay: Verzögerung zwischen dem Ausführen der Befehle (in Millisekunden) @@ -623,23 +623,23 @@ Alle Befehle werden in dem Buffer ausgeführt, in welchem dieser Befehl genutzt Beispiel: scrolle zwei Seiten hoch: /repeat 2 /window page_up ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_save]] [command]*`save`* Konfiguration abspeichern:: ----------------------------------------- +---- /save [<file> [<file>...]] file: Konfigurationsdatei die gesichert werden soll (ohne Dateinamenserweiterung ".conf") Wird keine Datei angegeben dann werden alle Konfigurationen (WeeChat und Erweiterungen) gesichert. ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_secure]] [command]*`secure`* verwaltet zu schützende Daten (Passwörter oder private Daten werden in der Datei sec.conf verschlüsselt):: ----------------------------------------- +---- /secure passphrase <passphrase>|-delete decrypt <passphrase>|-discard set <name> <value> @@ -676,12 +676,12 @@ Beispiele: /set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify ${sec.data.oftc}" alias um den eigenen Nick zu ghosten: /alias ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost meinNick ${sec.data.freenode} ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_set]] [command]*`set`* Konfigurationsparameter setzen:: ----------------------------------------- +---- /set [<option> [<value>]] diff [<option> [<option>...]] @@ -706,12 +706,12 @@ Beispiele: /set diff zeigt geänderte Optionen, der IRC Erweiterung, an: /set diff irc.* ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_unset]] [command]*`unset`* Konfigurationsparameter freigeben/zurücksetzen:: ----------------------------------------- +---- /unset <option> option: Name einer Option (darf mit Joker "*" beginnen oder enden um mehrere Optionen zurückzusetzen. Nutzen Sie diese Funktion mit äußerster Sorgfalt!) @@ -723,12 +723,12 @@ Beispiele: /unset weechat.look.item_time_format Alle Farboptionen zurücksetzen: /unset weechat.color.* ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_upgrade]] [command]*`upgrade`* Aktualisiert WeeChat ohne die Verbindung zum Server zu trennen:: ----------------------------------------- +---- /upgrade [<path_to_binary>|-quit] path_to_binary: Pfad zu einer ausführbaren WeeChat Binärdatei (Standardeinstellung ist die aktuell ausführbare Datei) @@ -754,32 +754,32 @@ Nutzt man die "-quit" Funktion ist die Abfolge geringfügig anders: Die Sitzung kann zu einem späteren Zeitpunkt wiederhergestellt werden: weechat --upgrade WICHTIG: Die Sitzung muss mit exakt den selben Konfigurationsdateien wiederhergestellt werden (*.conf) Es ist möglich die WeeChat-Sitzung auf einem anderen Rechner wiederherzustellen, sofern man den Inhalt des "~/.weechat" Verzeichnisses dorthin kopiert. ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_uptime]] [command]*`uptime`* Zeigt die Uptime von Weechat an:: ----------------------------------------- +---- /uptime [-o | -ol] -o: sendet die WeeChat Laufzeit in den aktuellen Buffer (englisch) -ol: sendet die WeeChat Laufzeit in den aktuellen Buffer (in der voreingestellten Landessprache) ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_version]] [command]*`version`* Zeigt die WeeChat-Version und das Datum der Kompilierung an:: ----------------------------------------- +---- /version [-o | -ol] -o: sendet die WeeChat Version in den aktuellen Buffer (englisch) -ol: sendet die WeeChat Version in den aktuellen Buffer (in der Voreingestellten Landessprache) ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_wait]] [command]*`wait`* Terminiere einen Befehl der ausgeführt werden soll:: ----------------------------------------- +---- /wait <number>[<unit>] <command> number: die Zeit, die gewartet werden soll (dies muss eine natürlich Zahl sein) @@ -799,12 +799,12 @@ Beispiele: /wait 15m /away -all Bin dann mal eben weg Versendet nach zwei Minuten den Text 'Hallo': /wait 2m Hallo ----------------------------------------- +---- [[command_weechat_window]] [command]*`window`* Fenster verwalten:: ----------------------------------------- +---- /window list -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] <number> @@ -863,5 +863,5 @@ Beispiele: /window scroll -d Fenster #2 wird vergrößert: /window zoom -window 2 ----------------------------------------- +---- |