diff options
Diffstat (limited to 'doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt')
| -rw-r--r-- | doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt | 108 |
1 files changed, 54 insertions, 54 deletions
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt index 74974be7f..9d91ef671 100644 --- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt +++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt @@ -314,10 +314,10 @@ disable: disable filters - this is full name including plugin (example: "irc.freenode.#weechat") - "*" means all buffers - a name starting with '!' is excluded - - name can start or end with '*' to match many buffers + - wildcard "*" is allowed tags: comma separated list of tags, for example "irc_join,irc_part,irc_quit" - logical "and": use "+" between tags (for example: "nick_toto+irc_action") - - tags can start or end with '*' + - wildcard "*" is allowed regex: POSIX extended regular expression to search in line - use '\t' to separate prefix from message, special chars like '|' must be escaped: '\|' - if regex starts with '!', then matching result is reversed (use '\!' to start with '!') @@ -451,44 +451,44 @@ Dieser Befehl wird sinnvollerweise mittels Tastenbelegungen oder Erweiterungen g resetall -yes [<context>] missing [<context>] - list: zeigt die aktuelle Tastenbelegungen an (ohne Angabe von Argumente wird diese Liste standardmäßig ausgegeben) -listdefault: zeigt die Standardeinstellung der Tastenbelegung an - listdiff: zeigt die Unterschiede zwischen der aktuell genutzten Tastaturbelegung und der Standardbelegung an (hinzugefügte/verändert/gelöschte Tastenbelegungen) - context: Name des Kontextes ("default" oder "search") - bind: belegt eine Taste mit einem Befehl oder zeigt an welcher Befehl auf eine Taste gelegt wurde (für Kontext "default") - bindctxt: belegt eine Taste mit einem Befehl oder zeigt an welcher Befehl auf eine Taste gelegt wurde, dies trifft für Kontext definierte Tasten zu - command: Befehl (mehrere Befehle werden durch ein Semikolon getrennt) - unbind: hebt eine Tastenbelegung auf (für Kontext "default") - unbindctxt: hebt eine Tastenbelegung für den angegebenen Kontext auf - reset: die Tastenbelegung wird für die ausgewählte Taste auf die Standardeinstellung zurück gesetzt (für Kontext "default") - resetctxt: die Tastenbelegung wird für die ausgewählte Taste auf die Standardeinstellung zurück gesetzt, dies trifft für den ausgewählten Kontext zu - resetall: die Tastenbelegung wird auf die Standardeinstellungen zurück gesetzt. Dies löscht ALLE persönlichen Tastenbelegungen (Vorsicht!) - missing: fügt fehlende Tastenbelegungen hinzu (dazu wird die Standardbelegung genutzt). Dies kann sinnvoll sein wenn man auf eine neue WeeChat Version umgestiegen ist - -Falls einer Taste ein Befehl zugeordnet werden soll ist es ratsam zuerst mit der Tastenkombination alt+k (oder Esc + k) einen Fangmodus zu aktivieren um damit die neu zu belegende Taste zu greifen. Durch diesen Schritt wird der entsprechende Tasten-Code in die Befehlszeile übernommen. - -Für Kontext "mouse" (Kontext "cursor" ist auch möglich), hat der zu verwendende Schlüssel folgendes Format: "@area:Schlüssel" oder "@area1>area2:Schlüssel". "area" kann folgende Werte habe: - *: jedweder Bereich des Bildschirms - chat: Chatbereich (für jeden Buffer) - chat(xxx): Chatbereich für einen Buffer mit dem Namen "xxx" (vollständiger Name mit Erweiterung. Beispiel: chat(perl.iset):) - bar(*): beliebige Bar - bar(xxx): Bar mit dem Namen "xxx" - item(*): beliebiges Bar-Item - item(xxx): Bar-Item mit Namen "xxx" -Der zu nutzende Schlüssel kann mit '*' beginnen oder enden um mehrere unterschiedliche Mausereignisse auszuwählen. -Für den Kontext "mouse" kann ein besonderer Übergabewert für den zu nutzenden Befehl verwendet werden, "hsignal:name". Dieses sendet das hsignal "name" und als Inhalt ein Hashtable als Argument. -Ein weiterer Übergabewert ist "-" und kann genutzt werden um einen Schlüssel zu deaktivieren (der Schlüssel wird bei der Durchführung übersprungen). + list: list all current keys (without argument, this list is displayed) +listdefault: list default keys + listdiff: list differences between current and default keys (keys added, redefined or deleted) + context: name of context ("default" or "search") + bind: bind a command to a key or display command bound to key (for context "default") + bindctxt: bind a command to a key or display command bound to key, for given context + command: command (many commands can be separated by semicolons) + unbind: remove a key binding (for context "default") + unbindctxt: remove a key binding for given context + reset: reset a key to default binding (for context "default") + resetctxt: reset a key to default binding, for given context + resetall: restore bindings to the default values and delete ALL personal bindings (use carefully!) + missing: add missing keys (using default bindings), useful after installing new WeeChat version + +When binding a command to a key, it is recommended to use key alt+k (or Esc then k), and then press the key to bind: this will insert key code in command line. + +For context "mouse" (possible in context "cursor" too), key has format: "@area:key" or "@area1>area2:key" where area can be: + *: any area on screen + chat: chat area (any buffer) + chat(xxx): char area for buffer with name "xxx" (full name including plugin) + bar(*): any bar + bar(xxx): bar "xxx" + item(*): any bar item + item(xxx): bar item "xxx" +Wildcard "*" is allowed in key to match many mouse events. +A special value for command with format "hsignal:name" can be used for context mouse, this will send the hsignal "name" with the focus hashtable as argument. +Another special value "-" can be used to disable key (it will be ignored when looking for keys). -Beispiele: - Mit der Tastenkombination "alt-x" wird die Nicklist-Bar an-und aus geschaltet: +Examples: + key alt-x to toggle nicklist bar: /key bind meta-x /bar toggle nicklist - Mit der Tastenkombination "alt-r" wird direkt zum IRC #weechat Buffer gewechselt: + key alt-r to jump to #weechat IRC channel: /key bind meta-r /buffer #weechat - Die Tastenkombination "alt-r" wird auf die Standardfunktion zurückgesetzt: + restore default binding for key alt-r: /key reset meta-r - "Tab"-Taste nutzen um im Kontext "search" die Suche innerhalb eines Buffers zu beenden: + key "tab" to stop search in buffer: /key bindctxt search ctrl-I /input search_stop - Auswahl eines Nicknamens mittels mittlerer Maustaste zeigt zusätzliche Informationen zu dem Nick an: + middle button of mouse on a nick to retrieve info on nick: /key bindctxt mouse @item(buffer_nicklist):button3 /msg nickserv info ${nick} ---- @@ -758,26 +758,26 @@ Beispiele: /set [<option> [<value>]] diff [<option> [<option>...]] -option: Name der zu ändernden Option (um mehrere Optionen anzuzeigen, darf der Name mit einem Joker '*' beginnen oder enden) - value: neuer Wert, den die Option erhalten soll - diff: es werden nur Optionen angezeigt, die geändert wurden +option: name of an option (wildcard "*" is allowed) + value: new value for option + diff: display only changed options -Abhängig von der ausgewählten Option, kann die Variable folgenden Inhalt haben: - boolean: on, off oder toggle - integer: Anzahl, ++Anzahl oder --Anzahl - string : jede Zeichenkette ("" für eine leere Zeichenkette) - color : Name einer Farbe, ++Anzahl oder --Anzahl +New value can be, according to variable type: + boolean: on, off or toggle + integer: number, ++number or --number + string: any string ("" for empty string) + color: color name, ++number or --number -Für alle Typen von Variablen kann die Zeichenkette "null" (ohne "") genutzt werden, um den Wert der Option zu löschen (undefinierter Wert). Dies kann nur auf einige besondere Variablen (Erweiterungen) angewendet werden. +For all types, you can use null to remove option value (undefined value). This works only for some special plugin variables. -Beispiele: - Zeigt alle Optionen an, die etwas mit highlight zu tun haben: +Examples: + display options about highlight: /set *highlight* - Fügt ein highlight-Wort hinzu: + add a word to highlight: /set weechat.look.highlight "word" - zeigt geänderte Optionen an: + display changed options: /set diff - zeigt geänderte Optionen, der IRC Erweiterung, an: + display changed options in irc plugin: /set diff irc.* ---- @@ -787,14 +787,14 @@ Beispiele: ---- /unset <option> -option: Name einer Option (darf mit Joker "*" beginnen oder enden um mehrere Optionen zurückzusetzen. Nutzen Sie diese Funktion mit äußerster Sorgfalt!) +option: name of an option (wildcard "*" is allowed to mass-reset options, use carefully!) -Gemäß der jeweiligen Option wird diese zurückgesetzt (bei Standard-Optionen) oder komplett entfernt (bei optionalen Einstellungen, zum Beispiel die Server-Einstellungen). +According to option, it's reset (for standard options) or removed (for optional settings, like server values). -Beispiele: - Eine Option zurücksetzen: +Examples: + reset one option: /unset weechat.look.item_time_format - Alle Farboptionen zurücksetzen: + reset all color options: /unset weechat.color.* ---- |