diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 35 |
1 files changed, 17 insertions, 18 deletions
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-04 14:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-06 09:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-14 09:24+0200\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <>\n" "Language: de\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.4\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,180,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -244,14 +244,14 @@ msgstr "" #, c-format msgid "%sYou should add this line in the file %s: %s" -msgstr "%sEs sollte folgende Zeile in Datei %s eingefügt werden: %s" +msgstr "%sEs sollte folgende Zeile in Datei %s eingefügt werden: %s" #, c-format msgid "" "%sWarning: cannot set the locale; make sure $LANG and $LC_* variables are " "correct" msgstr "" -"%sWarnung: locale kann nicht festgelegt werden; Variablen $LANG und $LC_* " +"%sWarnung: locale kann nicht festgelegt werden; Variablen $LANG und $LC_* " "sollten auf Plausibilität überprüft werden" #, c-format @@ -4455,7 +4455,7 @@ msgstr "" "ist diese Einstellung aktiviert werden Befehle innerhalb der Eingabezeile " "vervollständigt (ein Befehl zu Beginn der Eingabezeile besitzt die höhere " "Priorität und wird zuerst verwendet). Hinweis: die Vervollständigung von " -"Verzeichnissen, die mit '/' beginnen, funktioniert außerhalb von Befehlen " +"Verzeichnissen, die mit '/' beginnen, funktioniert außerhalb von Befehlen " "nicht mehr" msgid "" @@ -8066,11 +8066,10 @@ msgid "" msgstr "" "Verfahren welches bei einer SASL Authentifizierung angewandt werden soll: " "\"plain\" Passwort wird im Klartext gesendet, \"ecdsa-nist256p-challenge\" " -"für öffentlich/private Schlüsselmethode, \"external\" SSL Zertifikat " -"welches auf Client Seite vorliegt wird verwendet, \"dh-blowfish\" Passwort " -"wird mittels blowfish verschlüsselt (unsicher, wird nicht empfohlen), \"dh-" -"aes\" Passwort wird mittels AES verschlüsselt (unsicher, wird nicht " -"empfohlen)" +"für öffentlich/private Schlüsselmethode, \"external\" SSL Zertifikat welches " +"auf Client Seite vorliegt wird verwendet, \"dh-blowfish\" Passwort wird " +"mittels blowfish verschlüsselt (unsicher, wird nicht empfohlen), \"dh-aes\" " +"Passwort wird mittels AES verschlüsselt (unsicher, wird nicht empfohlen)" msgid "" "username for SASL authentication; this option is not used for mechanism " @@ -8107,10 +8106,10 @@ msgid "" "server, \"disconnect\" to disconnect from server (see also option irc." "network.sasl_fail_unavailable)" msgstr "" -"auszuführende Aktion falls die SASL Authentifizierung fehlschlägt: " -"\"continue\" ignoriert das Problem welches bei der Authentifizierung " -"aufgetreten ist, \"reconnect\" versucht erneut eine Verbindung herzustellen, " -"\"disconnect\" trennt die Verbindung zum Server (siehe Option irc.network." +"auszuführende Aktion falls die SASL Authentifizierung fehlschlägt: \"continue" +"\" ignoriert das Problem welches bei der Authentifizierung aufgetreten ist, " +"\"reconnect\" versucht erneut eine Verbindung herzustellen, \"disconnect\" " +"trennt die Verbindung zum Server (siehe Option irc.network." "sasl_fail_unavailable)" msgid "automatically connect to server when WeeChat is starting" @@ -8475,7 +8474,7 @@ msgstr "" "sofern der entsprechende Modus für den Channel gesetzt ist (\"*\" " "unterdrückt jedwede Ausgabe von Argumenten; wird kein Wert angegeben, dann " "werden alle Argumente angezeigt); Beispiele: \"kf\" unterdrückt die " -"Argumente, falls \"k\" oder \"f\" für den Channel gesetzt sind" +"Argumente, falls \"k\" oder \"f\" für den Channel gesetzt sind" msgid "name of bar item where IRC server is displayed (for status bar)" msgstr "" @@ -11429,7 +11428,7 @@ msgid "(nothing)" msgstr "(nichts)" msgid "Alt+key/input: v=back to list d=jump to diff" -msgstr "Alt+Taste/Eingabezeile: v=zurück zur Liste d=gehe zu Diff" +msgstr "Alt+Taste/Eingabezeile: v=zurück zur Auswahl d=zeigt Unterschiede an" #, c-format msgid "" @@ -12382,7 +12381,7 @@ msgstr "" "var1 /regex2/replace2/var2\"; Escapesequenzen werden umgewandelt (zum " "Beispiel \"\\n\"); das Trennzeichen \"/\" kann durch jedes beliebe Zeichen " "ersetzt werden (eine oder mehrere identische Zeichen); matching groups kann " -"in \"replace\" genutzt werden: ${re:0} to ${re:99}, ${re:+} für letzten " +"in \"replace\" genutzt werden: ${re:0} to ${re:99}, ${re:+} für letzten " "Treffer und ${hide:c,${re:N}} ersetzt alle Zeichen der Gruppe N mit Zeichen " "'c'" @@ -12546,7 +12545,7 @@ msgstr "%s: Datei %s (lokaler Dateiname: %s) wird an Position %llu fortgesetzt" #, c-format msgid "%s%s: address \"%s\" resolved to a larger sockaddr than expected" msgstr "" -"%s%s: Adresse \"%s\" aufgelöst aufgrund einer größeren sockaddr als erwartet" +"%s%s: Adresse \"%s\" aufgelöst aufgrund einer größeren sockaddr als erwartet" #, c-format msgid "%s%s: invalid address \"%s\": error %d %s" |