diff options
| -rw-r--r-- | doc/de/weechat_quickstart.de.asciidoc | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 7 |
2 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/doc/de/weechat_quickstart.de.asciidoc b/doc/de/weechat_quickstart.de.asciidoc index e7d4bda52..eb0a62ff6 100644 --- a/doc/de/weechat_quickstart.de.asciidoc +++ b/doc/de/weechat_quickstart.de.asciidoc @@ -263,20 +263,19 @@ Einen Channel verlassen (der Buffer bleibt dabei geöffnet): /part [quit message] ---- -// TRANSLATION MISSING -Close a server, channel or private buffer (`/close` is an alias for -`/buffer close`): +Schließt einen Server, Channel oder privaten Buffer (`/close` ist ein Alias +für `/buffer close`): ---- /close ---- -// TRANSLATION MISSING [WARNING] -Closing the server buffer will close all channel/private buffers. +Wird ein Server-Buffer geschlossen, werden automatisch die Channel/privaten +Buffer geschlossen. -// TRANSLATION MISSING -Disconnect from server, on the server buffer: +Um sich bei einem Server abzumelden, führt man im entsprechenden Server-Buffer +folgenden Befehl aus: ---- /disconnect @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-13 18:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-13 18:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-14 21:02+0100\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <>\n" "Language: de\n" @@ -10074,7 +10074,6 @@ msgstr "" "fügt eine Information in die Protokoll-Datei ein, wenn die Protokollierung " "gestartet oder beendet wird" -#, fuzzy msgid "" "default file name mask for log files (format is \"directory/to/file\" or " "\"file\", without first \"/\" because \"path\" option is used to build " @@ -10087,7 +10086,9 @@ msgstr "" "\"Datei\", ohne ein führendes \"/\", da die \"Verzeichnis\" Einstellung " "genutzt wird um vollständige Verzeichnisstrukturen zu erstellen); lokale " "Buffer Variablen und Datumsspezifikationen (siehe: man strftime) sind " -"zulässig" +"zulässig (es sollten aber nur solche Variablen genutzt werden die auf alle " +"Buffer angewendet werden können. Zum Beispiel sollten NICHT die Variablen " +"$server oder $channel genutzt werden)" msgid "use only lower case for log filenames" msgstr "Protokolldateien werden ausschließlich in Kleinschreibung erstellt" |