8 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/doc/de/weechat_commands.xml b/doc/de/weechat_commands.xml
index 87506cf4f..f1acba7db 100644
--- a/doc/de/weechat_commands.xml
+++ b/doc/de/weechat_commands.xml
@@ -62,7 +62,7 @@ Fenster leeren
 Nummer: lösche den Puffer mit der angegebenen Nummer
 
 </programlisting>
-<command>connect  [-all [-nojoin] | [-nojoin] servername [servername ...]]</command>
+<command>connect  [-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin]]</command>
 <programlisting>
 mit Server verbinden
 
@@ -151,7 +151,7 @@ autoload: lade automatisch alle Plugins im System- oder Benutzerverzeichnis
 Ohne Argument, listet /plugin alle geladenen Plugins auf.
 
 </programlisting>
-<command>reconnect  [-all [-nojoin] | servername [servername ...]] [-nojoin]</command>
+<command>reconnect  [-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin]]</command>
 <programlisting>
 mit einem Server oder mehreren Servern neu verbinden
 
diff --git a/doc/en/weechat_commands.xml b/doc/en/weechat_commands.xml
index d93fe1b42..9180674c6 100644
--- a/doc/en/weechat_commands.xml
+++ b/doc/en/weechat_commands.xml
@@ -62,7 +62,7 @@ clear window(s)
 number: clear buffer by number
 
 </programlisting>
-<command>connect  [-all [-nojoin] | [-nojoin] servername [servername ...]]</command>
+<command>connect  [-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin]]</command>
 <programlisting>
 connect to server(s)
 
@@ -150,7 +150,7 @@ autoload: autoload plugins in system or user directory
 Without argument, /plugin command lists loaded plugins.
 
 </programlisting>
-<command>reconnect  [-all [-nojoin] | servername [servername ...]] [-nojoin]</command>
+<command>reconnect  [-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin]]</command>
 <programlisting>
 reconnect to server(s)
 
diff --git a/doc/fr/key_functions.xml b/doc/fr/key_functions.xml
index 2956260e0..95d87c9a8 100644
--- a/doc/fr/key_functions.xml
+++ b/doc/fr/key_functions.xml
@@ -159,7 +159,7 @@
 </row>
 <row>
   <entry><literal>jump_previous_buffer</literal></entry>
-  <entry>jump to previous buffer</entry>
+  <entry>sauter au tampon précédent</entry>
 </row>
 <row>
   <entry><literal>jump_server</literal></entry>
diff --git a/doc/fr/weechat_commands.xml b/doc/fr/weechat_commands.xml
index b0b0d8975..5dad1d7cf 100644
--- a/doc/fr/weechat_commands.xml
+++ b/doc/fr/weechat_commands.xml
@@ -62,13 +62,13 @@ effacer la/les fenêtre(s)
 nombre: effacer un tampon par son numéro
 
 </programlisting>
-<command>connect  [-all [-nojoin] | [-nojoin] servername [servername ...]]</command>
+<command>connect  [-all [-nojoin] | nom_serveur [nom_serveur...] [-nojoin]]</command>
 <programlisting>
 se connecter à un/plusieurs serveur(s)
 
-      -all: connect to all servers
-servername: server name to connect
-   -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)
+       -all: se connecter à tous les serveurs
+nom_serveur: nom du serveur pour se connecter
+    -nojoin: ne rejoindre aucun canal (même si l'autojoin est activé pour le serveur)
 
 </programlisting>
 <command>disconnect  [-all | nom_serveur [nom_serveur...]]</command>
@@ -150,13 +150,13 @@ autoload: charger automatiquement les extensions dans un répertoire système ou u
 Sans paramètre, la commande /plugin liste les extensions chargées.
 
 </programlisting>
-<command>reconnect  [-all [-nojoin] | servername [servername ...]] [-nojoin]</command>
+<command>reconnect  [-all [-nojoin] | nom_serveur [nom_serveur...] [-nojoin]]</command>
 <programlisting>
 se reconnecter à un/plusieurs serveur(s)
 
-      -all: reconnect to all servers
-servername: server name to reconnect
-   -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)
+       -all: se reconnecter à tous les serveurs
+nom_serveur: nom du serveur pour se reconnecter
+    -nojoin: ne rejoindre aucun canal (même si l'autojoin est activé pour le serveur)
 
 </programlisting>
 <command>server  [nom_serveur] | [nom_serveur nom/IP port [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-pwd mot_de_passe] [-nicks pseudo1 pseudo2 pseudo3] [-username nom_utilisateur] [-realname nom_réel] [-command commande] [-autojoin canal[,canal]] ] | [del nom_serveur]</command>
diff --git a/weechat/doc/de/weechat_commands.xml b/weechat/doc/de/weechat_commands.xml
index 87506cf4f..f1acba7db 100644
--- a/weechat/doc/de/weechat_commands.xml
+++ b/weechat/doc/de/weechat_commands.xml
@@ -62,7 +62,7 @@ Fenster leeren
 Nummer: lösche den Puffer mit der angegebenen Nummer
 
 </programlisting>
-<command>connect  [-all [-nojoin] | [-nojoin] servername [servername ...]]</command>
+<command>connect  [-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin]]</command>
 <programlisting>
 mit Server verbinden
 
@@ -151,7 +151,7 @@ autoload: lade automatisch alle Plugins im System- oder Benutzerverzeichnis
 Ohne Argument, listet /plugin alle geladenen Plugins auf.
 
 </programlisting>
-<command>reconnect  [-all [-nojoin] | servername [servername ...]] [-nojoin]</command>
+<command>reconnect  [-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin]]</command>
 <programlisting>
 mit einem Server oder mehreren Servern neu verbinden
 
diff --git a/weechat/doc/en/weechat_commands.xml b/weechat/doc/en/weechat_commands.xml
index d93fe1b42..9180674c6 100644
--- a/weechat/doc/en/weechat_commands.xml
+++ b/weechat/doc/en/weechat_commands.xml
@@ -62,7 +62,7 @@ clear window(s)
 number: clear buffer by number
 
 </programlisting>
-<command>connect  [-all [-nojoin] | [-nojoin] servername [servername ...]]</command>
+<command>connect  [-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin]]</command>
 <programlisting>
 connect to server(s)
 
@@ -150,7 +150,7 @@ autoload: autoload plugins in system or user directory
 Without argument, /plugin command lists loaded plugins.
 
 </programlisting>
-<command>reconnect  [-all [-nojoin] | servername [servername ...]] [-nojoin]</command>
+<command>reconnect  [-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin]]</command>
 <programlisting>
 reconnect to server(s)
 
diff --git a/weechat/doc/fr/key_functions.xml b/weechat/doc/fr/key_functions.xml
index 2956260e0..95d87c9a8 100644
--- a/weechat/doc/fr/key_functions.xml
+++ b/weechat/doc/fr/key_functions.xml
@@ -159,7 +159,7 @@
 </row>
 <row>
   <entry><literal>jump_previous_buffer</literal></entry>
-  <entry>jump to previous buffer</entry>
+  <entry>sauter au tampon précédent</entry>
 </row>
 <row>
   <entry><literal>jump_server</literal></entry>
diff --git a/weechat/doc/fr/weechat_commands.xml b/weechat/doc/fr/weechat_commands.xml
index b0b0d8975..5dad1d7cf 100644
--- a/weechat/doc/fr/weechat_commands.xml
+++ b/weechat/doc/fr/weechat_commands.xml
@@ -62,13 +62,13 @@ effacer la/les fenêtre(s)
 nombre: effacer un tampon par son numéro
 
 </programlisting>
-<command>connect  [-all [-nojoin] | [-nojoin] servername [servername ...]]</command>
+<command>connect  [-all [-nojoin] | nom_serveur [nom_serveur...] [-nojoin]]</command>
 <programlisting>
 se connecter à un/plusieurs serveur(s)
 
-      -all: connect to all servers
-servername: server name to connect
-   -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)
+       -all: se connecter à tous les serveurs
+nom_serveur: nom du serveur pour se connecter
+    -nojoin: ne rejoindre aucun canal (même si l'autojoin est activé pour le serveur)
 
 </programlisting>
 <command>disconnect  [-all | nom_serveur [nom_serveur...]]</command>
@@ -150,13 +150,13 @@ autoload: charger automatiquement les extensions dans un répertoire système ou u
 Sans paramètre, la commande /plugin liste les extensions chargées.
 
 </programlisting>
-<command>reconnect  [-all [-nojoin] | servername [servername ...]] [-nojoin]</command>
+<command>reconnect  [-all [-nojoin] | nom_serveur [nom_serveur...] [-nojoin]]</command>
 <programlisting>
 se reconnecter à un/plusieurs serveur(s)
 
-      -all: reconnect to all servers
-servername: server name to reconnect
-   -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)
+       -all: se reconnecter à tous les serveurs
+nom_serveur: nom du serveur pour se reconnecter
+    -nojoin: ne rejoindre aucun canal (même si l'autojoin est activé pour le serveur)
 
 </programlisting>
 <command>server  [nom_serveur] | [nom_serveur nom/IP port [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-pwd mot_de_passe] [-nicks pseudo1 pseudo2 pseudo3] [-username nom_utilisateur] [-realname nom_réel] [-command commande] [-autojoin canal[,canal]] ] | [del nom_serveur]</command>