diff options
| -rw-r--r-- | doc/de/cmdline_options.de.adoc | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 19 |
2 files changed, 9 insertions, 11 deletions
diff --git a/doc/de/cmdline_options.de.adoc b/doc/de/cmdline_options.de.adoc index f67d685c4..af0211ce0 100644 --- a/doc/de/cmdline_options.de.adoc +++ b/doc/de/cmdline_options.de.adoc @@ -28,7 +28,6 @@ lädt nur die angegebenen Erweiterungen, beim Start (siehe /help weechat.plugin.autoload). Wenn diese Option genutzt wird, dann wird die Option weechat.plugin.autoload ignoriert. -// TRANSLATION MISSING *-r*, *--run-command* _<command>_:: führt einen oder mehrere Befehle nach dem Start aus; mehrere Befehle können durch ein Semikolon getrennt werden, diese Option kann mehrfach genutzt werden. @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-20 20:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-09 10:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-20 21:18+0200\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language: de\n" @@ -303,8 +303,8 @@ msgid "" "%sWarning: cannot set the locale; make sure $LANG and $LC_* variables are " "correct" msgstr "" -"%sWarnung: locale kann nicht festgelegt werden; Variablen $LANG und $LC_* " -"sollten auf Plausibilität überprüft werden" +"%sWarnung: Spracheinstellung kann nicht festgelegt werden; Variablen $LANG " +"und $LC_* sollten auf Plausibilität überprüft werden" msgid "List of bars:" msgstr "Liste der vorhandenen Infobars:" @@ -1234,7 +1234,6 @@ msgstr "" msgid "manage buffers" msgstr "Buffer verwalten" -#, fuzzy msgid "" "list || add [-free] [-switch] <name> || clear [<number>|<name>|-merged|-all " "[<number>|<name>...]] || move <number>|-|+ || swap <number1>|<name1> " @@ -1250,9 +1249,9 @@ msgstr "" "[<number2>|<name2>] || cycle <number>|<name> [<number>|<name>...] || merge " "<number>|<name> || unmerge [<number>|-all] || hide [<number>|<name>|-all " "[<number>|<name>...]] || unhide [<number>|<name>|-all [<number>|<name>...]] " -"|| renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<name>] " -"|| notify <level> || localvar || set <property> [<value>] || get <property> " -"|| <number>|-|+|<name>" +"|| renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|" +"<name>...] || notify <level> || localvar || set <property> [<value>] || get " +"<property> || <number>|-|+|<name>" msgid "" " list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n" @@ -9443,10 +9442,10 @@ msgstr "" "%s%s: ungültige Zeichenkette für Prioritäten. Fehler befindet sich an " "folgender Position der Zeichenkette: \"%s\"" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s%s: warning: invalid autojoin value \"%s\", see /help %s.%s.%s" msgstr "" -"%s%s: Warnung, Pointer (\"%s\") ungültig für Funktion \"%s\" (Skript: %s)" +"%s%s: Warnung: ungültige Werte für autojoin \"%s\", siehe /help %s.%s.%s" #, c-format msgid "" @@ -11901,7 +11900,7 @@ msgstr "Interner WeeChat Zeichensatz" msgid "locale used for translating messages" msgstr "" -"Lokalisation welche für die übersetzten Nachrichten verwendet werden soll" +"Spracheinstellung die für die übersetzten Nachrichten verwendet werden soll" msgid "keyboard inactivity (seconds)" msgstr "Inaktivität der Tastatur (Sekunden)" |