diff options
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc | 2 |
2 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc index bc6b9738a..8d3d40bde 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc +++ b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc @@ -93,19 +93,19 @@ channel: チャンネル名 req|ack [<capability> [<capability>...]] end - ls: list the capabilities supported by the server - list: list the capabilities currently enabled - req: request a capability - ack: acknowledge capabilities which require client-side acknowledgement - end: end the capability negotiation + ls: サーバがサポートする機能をリスト + list: 現在有効化されている機能をリスト + req: 機能情報を要求 + ack: クライアント側に承認を要求する機能を承認 + end: 機能情報交換を終了 -Without argument, "ls" and "list" are sent. +引数無しの場合、"ls" と "list" を送信します。 -Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-notify, extended-join, multi-prefix, server-time, userhost-in-names. +WeeChat がサポートする機能: account-notify、away-notify、cap-notify、extended-join、multi-prefix、server-time、userhost-in-names。 -The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc.server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx.capabilities). +自動的に有効化する機能を設定するにはオプション irc.server_default.capabilities (または対象のサーバに関するオプション irc.server.xxx.capabilities) を使ってください。 -Examples: +例: /cap /cap req multi-prefix away-notify ---- diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc index fa9e30ebc..042872ba1 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc +++ b/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc @@ -448,7 +448,7 @@ ** 値: on, off (デフォルト値: `off`) * [[option_irc.server_default.addresses]] *irc.server_default.addresses* -** 説明: `list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: content is evaluated, see /help eval)` +** 説明: `サーバのホスト名/ポート番号又は IP アドレス/ポート番号のリスト (コンマ区切り) (注意: 値は評価されます、/help eval を参照してください)` ** タイプ: 文字列 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`) |