diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-04 08:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-08 13:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-05 12:20+0200\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language: de\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 2.2.4\n" +"X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,180,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -5689,7 +5689,6 @@ msgstr "Debug-Modus (%s) für Cursor aktiviert" msgid "verbose" msgstr "ausführlich" -#, fuzzy msgid "normal" msgstr "normal" @@ -11268,8 +11267,8 @@ msgstr[1] "ge-voice-te" #, c-format msgid "%s%s%d%s normal" msgid_plural "%s%s%d%s normals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%s%s%d%s normal" +msgstr[1] "%s%s%d%s normale" #, c-format msgid "%sChannel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%s)" @@ -12241,16 +12240,17 @@ msgstr "RGB,limit (Obergrenze ist optional und ist Standardmäßig 256)" msgid "get nick color code" msgstr "zeigt Farbecode des Nick" -#, fuzzy msgid "" "nickname;colors (colors is an optional comma-separated list of colors to " "use; background is allowed for a color with format text:background; if " "colors is present, WeeChat options with nick colors and forced nick colors " "are ignored)" msgstr "" -"Textfarbe für Nicks (durch Kommata getrennte Liste von Farben. Eine " -"Hintergrundfarbe kann durch das folgende Format genutzt werden: \"fg:bg\". " -"Zum Beispiel: \"lightred:blue\")" +"Nickname;Farben (Farben ist eine optionale Kommata getrennte Liste von " +"Farben die genutzt werden sollen; wenn eine Hintergrundfarbe genutzt werden " +"muss das Format wie folgt aussehen Text:Hintergrund; sind die Farben schon " +"vorhanden, werden die WeeChat Optionen für Nickfarben und erzwungene " +"Nickfarben ignoriert)" msgid "get nick color name" msgstr "zeigt Farbnamen des Nick" |