summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--doc/de/autogen/plugin_api/infos_hashtable.adoc2
-rw-r--r--doc/de/autogen/user/irc_options.adoc2
-rw-r--r--doc/en/autogen/user/irc_options.adoc2
-rw-r--r--doc/it/autogen/user/irc_options.adoc2
-rw-r--r--doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc2
-rw-r--r--doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc2
-rw-r--r--po/cs.po4
-rw-r--r--po/de.po8
-rw-r--r--po/es.po4
-rw-r--r--po/fr.po6
-rw-r--r--po/hu.po4
-rw-r--r--po/it.po4
-rw-r--r--po/ja.po4
-rw-r--r--po/pl.po4
-rw-r--r--po/pt.po4
-rw-r--r--po/pt_BR.po4
-rw-r--r--po/ru.po4
-rw-r--r--po/tr.po4
-rw-r--r--po/weechat.pot4
-rw-r--r--src/plugins/irc/irc-config.c2
20 files changed, 36 insertions, 36 deletions
diff --git a/doc/de/autogen/plugin_api/infos_hashtable.adoc b/doc/de/autogen/plugin_api/infos_hashtable.adoc
index 3ed0dd57f..0f85fd2aa 100644
--- a/doc/de/autogen/plugin_api/infos_hashtable.adoc
+++ b/doc/de/autogen/plugin_api/infos_hashtable.adoc
@@ -8,6 +8,6 @@
| irc | irc_message_parse | Parse eine IRC Nachricht | "message": IRC Nachricht, "server": Servername (optional) | "tags": Tags, "message_without_tags": Nachrichten ohne Tags, "nick": Nick, "host": Host, "command": Befehl, "channel": Channel, "arguments": Argumente (schließt Channel ein), "text": Text (zum Beispiel eine Nachricht von einem User), "pos_command": Index der "command" Nachricht ("-1" falls "command" nicht gefunden wird), "pos_arguments": Index der "arguments" Nachricht ("-1" falls "arguments" nicht gefunden wird), "pos_channel": Index der "channel" Nachricht ("-1" falls "channel" nicht gefunden wird),"pos_text": Index für "text" Nachricht ("-1" falls "text" nicht gefunden wird)
-| irc | irc_message_split | split an IRC message (to fit in 512 bytes by default) | "message": IRC Nachricht, "server": Servername (optional) | "msg1" ... "msgN": Nachrichten die versendet werden sollen (ohne abschließendes "\r\n"), "args1" ... "argsN": Argumente für Nachrichten, "count": Anzahl der Nachrichten
+| irc | irc_message_split | trennt eine IRC Nachricht (standardmäßig in 512 Bytes große Nachrichten) | "message": IRC Nachricht, "server": Servername (optional) | "msg1" ... "msgN": Nachrichten die versendet werden sollen (ohne abschließendes "\r\n"), "args1" ... "argsN": Argumente für Nachrichten, "count": Anzahl der Nachrichten
|===
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc
index 8d283506a..baa1a26b4 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -705,7 +705,7 @@
** Standardwert: `+""+`
* [[option_irc.server_default.split_msg_max_length]] *irc.server_default.split_msg_max_length*
-** Beschreibung: pass:none[split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; the default value is 512, this is a safe and recommended value); value 0 disables the split (not recommended, unless you know what you do); allowed values are 0 or any integer between 128 and 4096; this option should be changed only on non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee]
+** Beschreibung: pass:none[trennt ausgehende IRC Nachrichten auf die angegebene Anzahl an Zeichen; der Standardwert beträgt 512, dies sich ein sicherer Wert; ein Wert von 0 deaktiviert eine Trennung von Nachrichten (dies wird nicht empfohlen, außer Du weißt was Du tust); erlaubte Werte sind 0 oder jeder Wert zwischen 128 und 4096; diese Option sollte nur bei nicht-Standard IRC Servern verwendet werden, zum Beispiel ein bitlbee Gateway]
** Typ: integer
** Werte: 0 .. 4096
** Standardwert: `+512+`
diff --git a/doc/en/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/en/autogen/user/irc_options.adoc
index 673fa315a..ef9173d51 100644
--- a/doc/en/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -705,7 +705,7 @@
** default value: `+""+`
* [[option_irc.server_default.split_msg_max_length]] *irc.server_default.split_msg_max_length*
-** description: pass:none[split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; the default value is 512, this is a safe and recommended value); value 0 disables the split (not recommended, unless you know what you do); allowed values are 0 or any integer between 128 and 4096; this option should be changed only on non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee]
+** description: pass:none[split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; the default value is 512, this is a safe and recommended value; value 0 disables the split (not recommended, unless you know what you do); allowed values are 0 or any integer between 128 and 4096; this option should be changed only on non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee]
** type: integer
** values: 0 .. 4096
** default value: `+512+`
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/it/autogen/user/irc_options.adoc
index 5543e0b95..e7ed2362f 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -705,7 +705,7 @@
** valore predefinito: `+""+`
* [[option_irc.server_default.split_msg_max_length]] *irc.server_default.split_msg_max_length*
-** descrizione: pass:none[split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; the default value is 512, this is a safe and recommended value); value 0 disables the split (not recommended, unless you know what you do); allowed values are 0 or any integer between 128 and 4096; this option should be changed only on non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee]
+** descrizione: pass:none[split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; the default value is 512, this is a safe and recommended value; value 0 disables the split (not recommended, unless you know what you do); allowed values are 0 or any integer between 128 and 4096; this option should be changed only on non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee]
** tipo: intero
** valori: 0 .. 4096
** valore predefinito: `+512+`
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc
index 8a329e3f6..193a04651 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -705,7 +705,7 @@
** デフォルト値: `+""+`
* [[option_irc.server_default.split_msg_max_length]] *irc.server_default.split_msg_max_length*
-** 説明: pass:none[split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; the default value is 512, this is a safe and recommended value); value 0 disables the split (not recommended, unless you know what you do); allowed values are 0 or any integer between 128 and 4096; this option should be changed only on non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee]
+** 説明: pass:none[split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; the default value is 512, this is a safe and recommended value; value 0 disables the split (not recommended, unless you know what you do); allowed values are 0 or any integer between 128 and 4096; this option should be changed only on non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee]
** タイプ: 整数
** 値: 0 .. 4096
** デフォルト値: `+512+`
diff --git a/doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc
index 6b32f7ee4..2fca5656d 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -705,7 +705,7 @@
** domyślna wartość: `+""+`
* [[option_irc.server_default.split_msg_max_length]] *irc.server_default.split_msg_max_length*
-** opis: pass:none[split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; the default value is 512, this is a safe and recommended value); value 0 disables the split (not recommended, unless you know what you do); allowed values are 0 or any integer between 128 and 4096; this option should be changed only on non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee]
+** opis: pass:none[split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; the default value is 512, this is a safe and recommended value; value 0 disables the split (not recommended, unless you know what you do); allowed values are 0 or any integer between 128 and 4096; this option should be changed only on non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 4096
** domyślna wartość: `+512+`
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 87232574d..d6a438f19 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 22:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-14 16:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-06 13:50+0100\n"
"Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8147,7 +8147,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; the default "
-"value is 512, this is a safe and recommended value); value 0 disables the "
+"value is 512, this is a safe and recommended value; value 0 disables the "
"split (not recommended, unless you know what you do); allowed values are 0 "
"or any integer between 128 and 4096; this option should be changed only on "
"non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 68124831f..6fbc47167 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 22:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-14 15:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-14 16:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-14 16:52+0100\n"
"Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -9740,13 +9740,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; the default "
-"value is 512, this is a safe and recommended value); value 0 disables the "
+"value is 512, this is a safe and recommended value; value 0 disables the "
"split (not recommended, unless you know what you do); allowed values are 0 "
"or any integer between 128 and 4096; this option should be changed only on "
"non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee"
msgstr ""
"trennt ausgehende IRC Nachrichten auf die angegebene Anzahl an Zeichen; der "
-"Standardwert beträgt 512 (dies sich ein sicherer Wert); ein Wert von 0 "
+"Standardwert beträgt 512, dies sich ein sicherer Wert; ein Wert von 0 "
"deaktiviert eine Trennung von Nachrichten (dies wird nicht empfohlen, außer "
"Du weißt was Du tust); erlaubte Werte sind 0 oder jeder Wert zwischen 128 "
"und 4096; diese Option sollte nur bei nicht-Standard IRC Servern verwendet "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 72b38543c..7b377a6ee 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 22:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-14 16:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-06 13:50+0100\n"
"Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8418,7 +8418,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; the default "
-"value is 512, this is a safe and recommended value); value 0 disables the "
+"value is 512, this is a safe and recommended value; value 0 disables the "
"split (not recommended, unless you know what you do); allowed values are 0 "
"or any integer between 128 and 4096; this option should be changed only on "
"non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 16db7b4b6..025f853e3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 22:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-13 22:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-14 16:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-14 16:52+0100\n"
"Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -9533,7 +9533,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; the default "
-"value is 512, this is a safe and recommended value); value 0 disables the "
+"value is 512, this is a safe and recommended value; value 0 disables the "
"split (not recommended, unless you know what you do); allowed values are 0 "
"or any integer between 128 and 4096; this option should be changed only on "
"non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 919c702a6..aa85463fa 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 22:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-14 16:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-06 13:50+0100\n"
"Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7580,7 +7580,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; the default "
-"value is 512, this is a safe and recommended value); value 0 disables the "
+"value is 512, this is a safe and recommended value; value 0 disables the "
"split (not recommended, unless you know what you do); allowed values are 0 "
"or any integer between 128 and 4096; this option should be changed only on "
"non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 958a57b34..5c2af229b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 22:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-14 16:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-06 13:50+0100\n"
"Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8600,7 +8600,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; the default "
-"value is 512, this is a safe and recommended value); value 0 disables the "
+"value is 512, this is a safe and recommended value; value 0 disables the "
"split (not recommended, unless you know what you do); allowed values are 0 "
"or any integer between 128 and 4096; this option should be changed only on "
"non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2564c4581..a8cb8e567 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 22:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-14 16:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 09:00+0900\n"
"Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -9143,7 +9143,7 @@ msgstr "サーバの通知リスト (これを変更する場合は、/notify
msgid ""
"split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; the default "
-"value is 512, this is a safe and recommended value); value 0 disables the "
+"value is 512, this is a safe and recommended value; value 0 disables the "
"split (not recommended, unless you know what you do); allowed values are 0 "
"or any integer between 128 and 4096; this option should be changed only on "
"non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 61cfc465f..dc37a521f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 22:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-14 16:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-06 13:50+0100\n"
"Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9308,7 +9308,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; the default "
-"value is 512, this is a safe and recommended value); value 0 disables the "
+"value is 512, this is a safe and recommended value; value 0 disables the "
"split (not recommended, unless you know what you do); allowed values are 0 "
"or any integer between 128 and 4096; this option should be changed only on "
"non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index b41c92836..e9c1a4a71 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 22:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-14 16:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-06 13:50+0100\n"
"Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -9009,7 +9009,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; the default "
-"value is 512, this is a safe and recommended value); value 0 disables the "
+"value is 512, this is a safe and recommended value; value 0 disables the "
"split (not recommended, unless you know what you do); allowed values are 0 "
"or any integer between 128 and 4096; this option should be changed only on "
"non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 803ca3b87..b83dd1906 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 22:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-14 16:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-06 13:50+0100\n"
"Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8043,7 +8043,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; the default "
-"value is 512, this is a safe and recommended value); value 0 disables the "
+"value is 512, this is a safe and recommended value; value 0 disables the "
"split (not recommended, unless you know what you do); allowed values are 0 "
"or any integer between 128 and 4096; this option should be changed only on "
"non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 884c7bedd..67f4f4690 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 22:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-14 16:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-06 13:50+0100\n"
"Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7612,7 +7612,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; the default "
-"value is 512, this is a safe and recommended value); value 0 disables the "
+"value is 512, this is a safe and recommended value; value 0 disables the "
"split (not recommended, unless you know what you do); allowed values are 0 "
"or any integer between 128 and 4096; this option should be changed only on "
"non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 06fc5abaf..afa3bd254 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 22:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-14 16:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 23:33+0200\n"
"Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6876,7 +6876,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; the default "
-"value is 512, this is a safe and recommended value); value 0 disables the "
+"value is 512, this is a safe and recommended value; value 0 disables the "
"split (not recommended, unless you know what you do); allowed values are 0 "
"or any integer between 128 and 4096; this option should be changed only on "
"non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index a285e1890..c1b39005f 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 22:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-14 16:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6758,7 +6758,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; the default "
-"value is 512, this is a safe and recommended value); value 0 disables the "
+"value is 512, this is a safe and recommended value; value 0 disables the "
"split (not recommended, unless you know what you do); allowed values are 0 "
"or any integer between 128 and 4096; this option should be changed only on "
"non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee"
diff --git a/src/plugins/irc/irc-config.c b/src/plugins/irc/irc-config.c
index 319e8e9ab..5a9f1ad95 100644
--- a/src/plugins/irc/irc-config.c
+++ b/src/plugins/irc/irc-config.c
@@ -2297,7 +2297,7 @@ irc_config_server_new_option (struct t_config_file *config_file,
option_name, "integer",
N_("split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; "
"the default value is 512, this is a safe and recommended "
- "value); "
+ "value; "
"value 0 disables the split (not recommended, unless you "
"know what you do); allowed values are 0 or "
"any integer between 128 and 4096; "