diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-14 22:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-06-02 19:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-14 23:03+0200\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language: de\n" @@ -1805,7 +1805,6 @@ msgstr "" "list || enable|disable|toggle [<name>|@] || add <name> <buffer>[," "<buffer>...] <tags> <regex> || rename <name> <new_name> || del <name>|-all" -#, fuzzy msgid "" " list: list all filters\n" " enable: enable filters (filters are enabled by default)\n" @@ -1910,8 +1909,9 @@ msgstr "" "Kleinschreibung. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden " "müssen diese mit \"(?-i)\" eingeleitet werden.\n" "\n" -"Mit der Tastenvoreinstellung alt+'=' kann die Filterfunktion (de-)aktiviert " -"werden.\n" +"Mit der Tastenvoreinstellung alt+'=' kann die globale Filterfunktion " +"(de-)aktiviert werden und alt+'-' (de-)aktiviert die Filterfunktion für den " +"aktuellen Buffer.\n" "\n" "Die am häufigsten gebrauchten Schlagwörter lauten:\n" " no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log Level),\n" @@ -3805,7 +3805,6 @@ msgstr "" "\"irc_notice+nick_toto*\" für Notice-Nachrichten von Nicks, die mit \"toto\" " "beginnen" -#, fuzzy msgid "" "conditions to add a buffer in hotlist (if notify level is OK for the " "buffer); you can use in these conditions: \"window\" (current window " @@ -3819,10 +3818,11 @@ msgstr "" "Level für den Buffer korrekt ist); es können folgende Bedingungen genutzt " "werden: \"window\" (zur Zeit genutzter Window-Pointer), \"buffer\" (Buffer-" "Pointer welcher zur Hotlist hinzugefügt werden soll), \"priority\" (0 = " -"niedrig, 1 = Nachricht, 2 = Privat, 3 = Highlight); standardmäßig wird ein " +"niedrig, 1 = Nachricht, 2 = Privat, 3 = Highlight); Standardmäßig wird ein " "Buffer in die Hotlist eingetragen falls man abwesend sein sollte oder falls " -"der Buffer nicht auf dem Bildschirm sichtbar ist (Buffer wird nicht in einem " -"Fenster dargestellt)" +"der Buffer nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird (Buffer wird nicht in " +"einem Fenster dargestellt) oder falls mindestens ein relay client mit dem " +"weechat Protokoll verbunden ist" msgid "string displayed between buffers in hotlist" msgstr "" @@ -12883,14 +12883,14 @@ msgid "number of clients for relay" msgstr "Anzahl an Clients für Relay" #. TRANSLATORS: please do not translate the status names, they must be used in English -#, fuzzy msgid "" "protocol,status (both are optional, for each argument \"*\" means all; " "protocols: irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, " "auth_failed, disconnected)" msgstr "" -"Statusname (optional): connecting, waiting_auth, connected, auth_failed, " -"disconnected" +"Protokoll,Status (beide sind Optional, bei beiden Argumenten bedeutet \"*\", " +"alle; Protokolle: irc, weechat; Status: connecting, waiting_auth, connected, " +"auth_failed, disconnected)" msgid "list of relay clients" msgstr "Liste der Relay-Clients" |