diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 95 |
1 files changed, 12 insertions, 83 deletions
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-26 10:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-25 21:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:23+0200\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German - Germany <weechatter@arcor.de>\n" "Language: de_DE\n" @@ -2545,12 +2545,6 @@ msgstr "" msgid "bind/unbind keys" msgstr "Einer Taste einen Befehl zuordnen oder entfernen" -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "[list|listdefault|listdiff] [<context>] || bind <key> [<command> " -#| "[<args>]] || bindctxt <context> <key> [<command> [<args>]] || unbind " -#| "<key> || unbindctxt <context> <key> || reset <key> || resetctxt <context> " -#| "<key> || resetall -yes [<context>] || missing [<context>]" msgid "" "[list|listdefault|listdiff] [<context>] || bind <key> [<command> [<args>]] " "|| bindctxt <context> <key> [<command> [<args>]] || unbind <key> || " @@ -2560,72 +2554,8 @@ msgstr "" "[list|listdefault|listdiff] [<context>] || bind <key> [<command> [<args>]] " "|| bindctxt <context> <key> [<command> [<args>]] || unbind <key> || " "unbindctxt <context> <key> || reset <key> || resetctxt <context> <key> || " -"resetall -yes [<context>] || missing [<context>]" - -#, fuzzy -#| msgid "" -#| " list: list all current keys\n" -#| "listdefault: list default keys\n" -#| " listdiff: list differences between current and default keys (keys " -#| "added, redefined or deleted)\n" -#| " context: name of context (\"default\" or \"search\")\n" -#| " bind: bind a command to a key or display command bound to key (for " -#| "context \"default\")\n" -#| " bindctxt: bind a command to a key or display command bound to key, for " -#| "given context\n" -#| " command: command (many commands can be separated by semicolons)\n" -#| " unbind: remove a key binding (for context \"default\")\n" -#| " unbindctxt: remove a key binding for given context\n" -#| " reset: reset a key to default binding (for context \"default\")\n" -#| " resetctxt: reset a key to default binding, for given context\n" -#| " resetall: restore bindings to the default values and delete ALL " -#| "personal bindings (use carefully!)\n" -#| " missing: add missing keys (using default bindings), useful after " -#| "installing new WeeChat version\n" -#| "\n" -#| "When binding a command to a key, it is recommended to use key alt+k (or " -#| "Esc then k), and then press the key to bind: this will insert key name in " -#| "command line.\n" -#| "\n" -#| "Modifiers allowed (in this order when multiple are used):\n" -#| " meta- (alt key)\n" -#| " ctrl- (control key)\n" -#| " shift- (shift key, can only be used with key names below)\n" -#| "\n" -#| "Key names allowed: f0 to f20, home, insert, delete, end, backspace, pgup, " -#| "pgdn, up, down, right, left, tab, return, comma, space.\n" -#| "\n" -#| "Combo of keys must be separated by a comma.\n" -#| "\n" -#| "For context \"mouse\" (possible in context \"cursor\" too), key has " -#| "format: \"@area:key\" or \"@area1>area2:key\" where area can be:\n" -#| " *: any area on screen\n" -#| " chat: chat area (any buffer)\n" -#| " chat(xxx): chat area for buffer with name \"xxx\" (full name including " -#| "plugin)\n" -#| " bar(*): any bar\n" -#| " bar(xxx): bar \"xxx\"\n" -#| " item(*): any bar item\n" -#| " item(xxx): bar item \"xxx\"\n" -#| "Wildcard \"*\" is allowed in key to match many mouse events.\n" -#| "A special value for command with format \"hsignal:name\" can be used for " -#| "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus " -#| "hashtable as argument.\n" -#| "Another special value \"-\" can be used to disable key (it will be " -#| "ignored when looking for keys).\n" -#| "\n" -#| "Examples:\n" -#| " key alt-r to jump to #weechat IRC channel:\n" -#| " /key bind meta-r /buffer #weechat\n" -#| " restore default binding for key alt-r:\n" -#| " /key reset meta-r\n" -#| " key meta-v then f1 to run /help:\n" -#| " /key bind meta-v,f1 /help\n" -#| " key \"tab\" to stop search in buffer:\n" -#| " /key bindctxt search tab /input search_stop\n" -#| " middle button of mouse on a nick to retrieve info on nick:\n" -#| " /key bindctxt mouse @item(buffer_nicklist):button3 /msg nickserv info " -#| "${nick}" +"resetall -yes [<context>] || missing [<context>] || legacy <key> [<key>...]" + msgid "" " list: list all current keys\n" "listdefault: list default keys\n" @@ -2715,6 +2645,7 @@ msgstr "" " missing: fügt fehlende Tastenbelegungen hinzu (dazu wird die " "Standardbelegung genutzt). Dies kann sinnvoll sein wenn man auf eine neue " "WeeChat Version umgestiegen ist\n" +" legacy: zeigt den neuen Namen für legale Tasten an\n" "\n" "Falls ein Befehl einer Taste zugeordnet werden soll ist es ratsam zuerst mit " "der Tastenkombination alt+k (oder Esc + k) einen Fangmodus zu aktivieren um " @@ -2723,9 +2654,10 @@ msgstr "" "\n" "Zulässige Modifikatortasten (in dieser Reihenfolge, wenn mehrere verwendet " "werden):\n" -"meta- (Alt-Taste)\n" -"Strg- (Steuertaste)\n" -"Shift- (Umschalttaste, kann nur mit Tastennamen unten verwendet werden)\n" +" meta- (Alt-Taste)\n" +" ctrl-(Strg- Steuertaste)\n" +" Shift- (Umschalttaste, kann nur mit unten aufgeführten Tastennamen " +"verwendet werden)\n" "\n" "Zulässige Tastennamen: f0 bis f20, Pos1, Einfügen, Löschen, Ende, Rücktaste, " "Bild auf, Bild ab, hoch, runter, rechts, links, Tab, Return, Komma, " @@ -2733,7 +2665,7 @@ msgstr "" "\n" "Tastenkombinationen müssen durch ein Komma getrennt werden.\n" "\n" -"Für Kontext \"mouse\" (Kontext \"cursor\" ist auch möglich), hat der zu " +"Für \"mouse\"-Kontext (\"cursor\" Kontext ist auch möglich), hat der zu " "verwendende Schlüssel folgendes Format: \"@area:Schlüssel\" oder " "\"@area1>area2:Schlüssel\". \"area\" kann folgende Werte habe:\n" " *: jedweder Bereich des Bildschirms\n" @@ -12842,10 +12774,8 @@ msgstr "%s%s: Neu verbinden zum Server..." msgid "%s%s: disconnected from server" msgstr "%s%s: vom Server getrennt" -#, fuzzy -#| msgid "Support of lua scripts" msgid "Support of javascript scripts" -msgstr "Unterstützung von Lua-Skripten" +msgstr "Unterstützung von Java-Skripts" #, c-format msgid "%s%s: unable to run function \"%s\"" @@ -12867,10 +12797,9 @@ msgstr "%s%s: Die Datei \"%s\" kann nicht ausgeführt werden" msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented" msgstr "%sBefehl \"/%s eval\" ist zur Zeit noch nicht implementiert" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s%s: error: %s" +#, c-format msgid "%s%s: exception: %s" -msgstr "%s%s: Fehler: %s" +msgstr "%s%s: Ausnahme: %s" #, c-format msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) ==========" |