diff options
| -rw-r--r-- | doc/sr/weechat_dev.sr.adoc | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc | 45 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/sr/weechat_scripting.sr.adoc | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/sr/weechat_user.sr.adoc | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 371 |
5 files changed, 101 insertions, 348 deletions
diff --git a/doc/sr/weechat_dev.sr.adoc b/doc/sr/weechat_dev.sr.adoc index 167743f51..e7b0f2672 100644 --- a/doc/sr/weechat_dev.sr.adoc +++ b/doc/sr/weechat_dev.sr.adoc @@ -455,12 +455,9 @@ WeeChat „језгро” се налази у следећим директо | test-typing-status.cpp | Тестови: typing статус. | relay/ | Корен unit тестова за Релеј додатак. | test-relay-auth.cpp | Тестови: аутентификација клијената. -// TRANSLATION MISSING -| xfer/ | Root of unit tests for Xfer plugin. -// TRANSLATION MISSING -| test-xfer-file.cpp | Tests: file functions. -// TRANSLATION MISSING -| test-xfer-network.cpp | Tests: network functions. +| xfer/ | Корен unit тестова за Xfer додатак. +| test-xfer-file.cpp | Тестови: фајл функције. +| test-xfer-network.cpp | Тестови: мрежне функције. |=== [[documentation_translations]] diff --git a/doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc b/doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc index a606b8283..057c206e7 100644 --- a/doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc +++ b/doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc @@ -1715,9 +1715,8 @@ weechat_string_free_split (argv); _Ажурирано у верзији 3.7._ -// TRANSLATION MISSING -Rebuild a string with a split string, using optional separator and index of -first/last string to use. +Поново изграђује стринг уз помоћ стринга за поделу, користећи необавезни граничник и индекс +први/последњи. Прототип: @@ -1731,14 +1730,11 @@ char *weechat_string_rebuild_split_string (char **split_string, Аргументи: * _split_string_: стринг подељен функцијом <<_string_split,string_split>> -// TRANSLATION MISSING -* _separator_: string used to separate strings (can be NULL or empty string) -// TRANSLATION MISSING -* _index_start_: index of first string to use (≥ 0) -// TRANSLATION MISSING -* _index_end_: index of last string to use - (must be ≥ _index_start_; special value -1 can be used to use all arguments - until NULL is found) +* _separator_: стринг који се користи за раздвајање стрингова (Може да буде NULL или празан стринг) +* _index_start_: индекст првог стринга који треба да се користи (≥ 0) +* _index_end_: индекс последњег стринга који треба да се користи + (мора бити ≥ _index_start_; може да се користи специјална вредност -1 да се употребе сви аргументи + док се не наиђе на NULL) Повратна вредност: @@ -3628,8 +3624,7 @@ rc = weechat_crypto_hash (data, strlen (data), "sha256", hash, &hash_size); _WeeChat ≥ 3.7._ -// TRANSLATION MISSING -Compute hash of a file. +Израчунава хеш фајла. Прототип: @@ -3642,13 +3637,11 @@ int weechat_crypto_hash_file (const char *filename, const char *hash_algo, Аргументи: * _filename_: путања и име фајла -// TRANSLATION MISSING -* _hash_algo_: the hash algorithm, see table in function +* _hash_algo_: хеш алгоритам, погледајте табелу у функцији <<crypto_hash_algorithms,crypto_hash>> -// TRANSLATION MISSING -* _hash_: pointer to the hash variable, which is used to store the resulting hash - (the buffer must be large enough, according to the algorithm, see table in - function <<crypto_hash_algorithms,crypto_hash>>) +* _hash_: показивач на хеш променљиву која се користи за чување резултата хеширања + (бафер мора бити довољне величине која зависи од алгоритма, погледајте табелу у + функцији <<crypto_hash_algorithms,crypto_hash>>) * _hash_size_: показивач на променљиву која се користи за чување величине израчунатог хеша (у бајтовима) (може да буде NULL) Повратна вредност: @@ -3657,7 +3650,6 @@ int weechat_crypto_hash_file (const char *filename, const char *hash_algo, C пример: -// TRANSLATION MISSING [source,c] ---- char hash[256 / 8]; @@ -10598,10 +10590,9 @@ struct t_hook *weechat_hook_signal (const char *signal, | - | Примљен је сигнал SIGWINCH (промењена је величина терминала). -// TRANSLATION MISSING | weechat | [[hook_signal_upgrade]] upgrade | -| String: "quit" if "-quit" argument was given for /upgrade, "save" if "-save" - if "-save" argument was given for /upgrade, otherwise NULL. +| Стринг: „quit” ако је уз /upgrade наведен аргумент „-quit”, „save” + ако је уз /upgrade наведен аргумент „-save”, у супротном NULL. | Корисник је задао команду `/upgrade`. | weechat | [[hook_signal_upgrade_ended]] upgrade_ended | 0.3.4 @@ -12819,8 +12810,7 @@ const char *weechat_buffer_get_string (struct t_gui_buffer *buffer, ** _input_: текст уноса ** _text_search_input_: сачувани унос пре претраге текста ** _highlight_words_: листа речи које се истичу -// TRANSLATION MISSING -** _highlight_disable_regex_: POSIX extended regular expression for disabling highlight +** _highlight_disable_regex_: POSIX прооширени регуларни израз за искључивање истицања ** _highlight_regex_: POSIX проширени регуларни израз за истицање ** _highlight_tags_restrict_: ограничава истицање само на поруке са наведеним ознакама ** _highlight_tags_: истицање се форсира за поруке са наведеним ознакама @@ -13009,9 +12999,8 @@ void weechat_buffer_set (struct t_gui_buffer *buffer, const char *property, | highlight_words_del | | листа речи раздвојених запетама | Лист речи раздвојених запетама које треба да се уклоне из речи које се истичу у овом баферу. -// TRANSLATION MISSING -| highlight_disable_regex | | any string -| POSIX extended regular expression for disabling highlight. +| highlight_disable_regex | | било који стринг +| POSIX проширени регуларни израз за искључивање истицања. | highlight_regex | | било који стринг | POSIX проширени регуларни израз за истицање. diff --git a/doc/sr/weechat_scripting.sr.adoc b/doc/sr/weechat_scripting.sr.adoc index 0f379a147..80264ad31 100644 --- a/doc/sr/weechat_scripting.sr.adoc +++ b/doc/sr/weechat_scripting.sr.adoc @@ -1285,14 +1285,12 @@ IRC поруку можете да парсирате са info_hashtable под | Текст (на пример, корисникова порука). | `+здраво!+` -// TRANSLATION MISSING | paramN | 3.4 -| Command parameter (from 1 to N). +| Параметар команде (од 1 до N). | `+#weechat+` -// TRANSLATION MISSING | num_params | 3.4 -| Number of command parameters. +| Број параметара команде. | `+2+` | pos_command | 1.3 diff --git a/doc/sr/weechat_user.sr.adoc b/doc/sr/weechat_user.sr.adoc index 2c4716cb5..5377ed89e 100644 --- a/doc/sr/weechat_user.sr.adoc +++ b/doc/sr/weechat_user.sr.adoc @@ -2061,26 +2061,24 @@ include::includes/autogen_user_options.sr.adoc[tag=charset_options] [[highlights]] === Истицања -// TRANSLATION MISSING [[highlights_disable]] -==== Disable highlights +==== Искључивање истицања -You can disable highlights with option +Истицања можете искључити опцијом <<option_weechat.look.highlight_disable_regex,weechat.look.highlight_disable_regex>> -(regular expression). + -When a highlight is disabled with this option, the other highlight options are -ignored. +(регуларни израз). + +Када се овом опцијом искључи истицање, остале опције истицања се игноришу. -For example to disable any highlight on messages with a word beginning -with "flash" between chevrons: +На пример, ако желите да искључите било какво истицање у порукама које садрже реч која +почиње на „flash” унутар угластих заграда: ---- /set weechat.look.highlight_regex "<flash.*>" ---- -This can also be set with the buffer property "highlight_disable_regex". +Ово такође може да се постави и са особином бафера „highlight_disable_regex”. -Same example, specific to the current buffer: +Исти пример, који функционише само на текућем баферу: ---- /buffer set highlight_disable_regex <flash.*> @@ -999,15 +999,12 @@ msgstr "%sНије дозвољено ресетовање свих опција msgid "%d option(s) reset, %d option(s) removed" msgstr "%d опција је ресетовано, %d опција је уклоњено" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%sUnable to save session in file" +#, c-format msgid "%sUnable to save WeeChat session (files *.upgrade)" -msgstr "%sНије могуће чување сесије у фајл" +msgstr "%sНије могуће чување WeeChat сесије (*.upgrade фајлови)" -#, fuzzy -#| msgid "%sUnable to save session in file" msgid "WeeChat session saved (files *.upgrade)" -msgstr "%sНије могуће чување сесије у фајл" +msgstr "WeeChat сесија је сачувана (*.upgrade фајлови)" #, c-format msgid "" @@ -3208,55 +3205,16 @@ msgstr "" " ресетовање свих опција боја:\n" " /unset -mask weechat.color.*" -#, fuzzy -#| msgid "reload the WeeChat binary without disconnecting from servers" msgid "" "save WeeChat session and reload the WeeChat binary without disconnecting " "from servers" msgstr "" -"поновно учитавање WeeChat бинарног фајла без прекидања конекције са серверима" +"чува WeeChat сесију и поновно учитава WeeChat бинарни фајл без прекидања " +"прекидања конекције са серверима" -#, fuzzy -#| msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-quit]" msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-save|-quit]" -msgstr "[-yes] [<путања_до_бинарног>|-quit]" +msgstr "[-yes] [<путања_до_бинарног>|-save|-quit]" -#, fuzzy -#| msgid "" -#| " -yes: required if option \"weechat.look.confirm_upgrade\" is " -#| "enabled\n" -#| "path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)\n" -#| " -dummy: do nothing (option used to prevent accidental completion " -#| "with \"-quit\")\n" -#| " -quit: close *ALL* connections, save session and quit WeeChat, " -#| "which makes possible a delayed restoration (see below)\n" -#| "\n" -#| "This command upgrades and reloads a running WeeChat session. The new " -#| "WeeChat binary must have been compiled or installed with a package " -#| "manager before running this command.\n" -#| "\n" -#| "Note: SSL connections are lost during upgrade, because reload of SSL " -#| "sessions is currently not possible with GnuTLS. There is automatic " -#| "reconnection after upgrade.\n" -#| "\n" -#| "Upgrade process has 4 steps:\n" -#| " 1. save session into files for core and plugins (buffers, history, ..)\n" -#| " 2. unload all plugins (configuration files (*.conf) are written on " -#| "disk)\n" -#| " 3. save WeeChat configuration (weechat.conf)\n" -#| " 4. execute new WeeChat binary and reload session.\n" -#| "\n" -#| "With option \"-quit\", the process is slightly different:\n" -#| " 1. close *ALL* connections (irc, xfer, relay, ...)\n" -#| " 2. save session into files (*.upgrade)\n" -#| " 3. unload all plugins\n" -#| " 4. save WeeChat configuration\n" -#| " 5. quit WeeChat\n" -#| "Then later you can restore session with command: weechat --upgrade\n" -#| "IMPORTANT: you must restore the session with exactly same configuration " -#| "(files *.conf).\n" -#| "It is possible to restore WeeChat session on another machine if you copy " -#| "the content of WeeChat home directories (see /debug dirs)." msgid "" " -yes: required if option \"weechat.look.confirm_upgrade\" is " "enabled\n" @@ -3315,14 +3273,23 @@ msgstr "" "нехотичног довршавања са „-quit”)\n" " -quit: затвара *СВЕ* конекције, чува сесију и напушта програм " "WeeChat, чиме се омогућава закашњена рестаурација (погледајте испод)\n" +" -save: only save the session, do not quit nor reload WeeChat; " +"фајлови конфигурације се не чувају (ако је потребно, пре ове команде можете " +"да употребите команду /save)\n" "\n" "Ова команда ажурира и поновно учитава WeeChat сесију која се извршава. Нови " "WeeChat бинарни фајл мора бити компајлиран или инсталиран менаџером пакета " "пре покретања ове команде.\n" "\n" -"Напомена: SSL конекције се губе током ажурирања, јер тренутно са GnuTLS није " -"могуће поновно учитавање SSL сесија. Постоји аутоматско поновно успостављање " -"конекције након ажурирања.\n" +"Напомена: SSL конекције се губе током ажурирања (осим када се употреби " +"-save), јер тренутно са GnuTLS није могуће поновно учитавање SSL сесија. " +"Постоји аутоматско поновно успостављање конекције након ажурирања.\n" +"\n" +"Важно: употреба опције -save може бити опасна, препоручује се да за " +"стандардно ажурирање и рестарт користите само /upgrade (или са -quit); " +"опција -save може да се користи за редовно чување сесије и опоравак у случају " +"да је дошло до неуобичајеног завршетка рада програма (нестанак напајања, крах " +"програма, итд.)\n" "\n" "Процес ажурирања има 4 корака:\n" " 1. чување сесије у фајлове за језгро и додатке (бафери, историја, ..)\n" @@ -3331,15 +3298,21 @@ msgstr "" " 3. чување WeeChat конфигурације (weechat.conf)\n" " 4. извршавање новог WeeChat бинарног фајла и поновно учитавање сесије.\n" "\n" -"Са опцијом „-quit”, процес је малко другачији:\n" +"Процес са опцијом „-quit” је следећи:\n" " 1. затварање *СВИХ* конекција (irc, xfer, relay, ...)\n" " 2. чување сесије у фајлове (*.upgrade)\n" " 3. уклањање свих додатака из меморије\n" " 4. чување WeeChat конфигурације\n" " 5. напуштање програма WeeChat\n" -"Затим касније можете да обновите сесију командом: weechat --upgrade\n" +"\n" +"За опцију „-save” процес је следећи:\n" +" 1. чување сесије у фајлове (*.upgrade) у стању прекинуте везе за IRC " +"сервере и Релеј клијенте (али се не прекида ниједна веза)\n" +"\n" +"У случају -quit или -save, сесију касније можете опоравити следећом командом: " +"weechat --upgrade\n" "ВАЖНО: сесију морате да обновите са потпуно истом конфигурацијом (фајлови *." -"conf).\n" +"conf) и ако је то могуће, са истом (или новијом) верзијом програма WeeChat.\n" "WeeChat сесија може да се обнови на другој машини ако копирате садржај " "WeeChat почетних директоријума (погледајте /debug dirs)." @@ -4114,14 +4087,6 @@ msgstr "" "слова узима у обзир), речи могу да почну или да се заврше са „*” чиме се " "добија делимично подударање; пример: „test,(?-i)*toto*,flash*”" -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "POSIX extended regular expression used to check if a message has " -#| "highlight or not, at least one match in string must be surrounded by " -#| "delimiters (chars different from: alphanumeric, \"-\", \"_\" and \"|\"), " -#| "regular expression is case insensitive (use \"(?-i)\" at beginning to " -#| "make it case sensitive), examples: \"flashcode|flashy\", \"(?-i)FlashCode|" -#| "flashy\"" msgid "" "POSIX extended regular expression used to prevent any highlight from a " "message: this option has higher priority over other highlight options (if " @@ -4130,12 +4095,12 @@ msgid "" "at beginning to make it case sensitive), examples: \"<flash.*>\", \"(?-" "i)<Flash.*>\"" msgstr "" -"POSIX проширени регуларни израз који се користи за проверу да ли порука " -"садржи истицање или не, барем једно подударање мора бити окружено " -"граничницима (карактери који се разликују од: алфанумерика, „-”, „_” и „|”), " -"регуларни израз не прави разлику у величини слова (употребите „(?-i)” не " -"почетку ако желите да се величина слова узима у обзир), примери: „flashcode|" -"flashy”, „(?-i)FlashCode|flashy”" +"POSIX проширени регуларни израз који се користи за спречавање било каквог " +"истицања у поруци: ова опција има виши приоритет у односу на све остале" +"опције истицања (ако се стринг пронађе у поруци, истицање се исључује и све " +"остале опције се игноришу), регуларни израз не прави разлику у величини слова " +"(употребите „(?-i)” на почетку да се величина слова не узима у обзир), " +"примери: „<flash.*>”, „(?-i)<Flash.*>”" msgid "" "POSIX extended regular expression used to check if a message has highlight " @@ -6052,86 +6017,6 @@ msgstr "" msgid "bar item with list of buffers" msgstr "ставка траке са листом бафера" -#, fuzzy -#| msgid "" -#| " enable: enable buflist\n" -#| "disable: disable buflist\n" -#| " toggle: toggle buflist\n" -#| " bar: add the \"buflist\" bar\n" -#| "refresh: force the refresh of the bar items (buflist, buflist2 and " -#| "buflist3)\n" -#| "\n" -#| "The lines with buffers are displayed using string evaluation (see /help " -#| "eval for the format), with these options:\n" -#| " - buflist.look.display_conditions: conditions to display a buffer in " -#| "the list\n" -#| " - buflist.format.buffer: format for a buffer which is not current " -#| "buffer\n" -#| " - buflist.format.buffer_current: format for the current buffer\n" -#| "\n" -#| "The following variables can be used in these options:\n" -#| " - bar item data (see hdata \"bar_item\" in API doc for a complete " -#| "list), for example:\n" -#| " - ${bar_item.name}\n" -#| " - window data, where the bar item is displayed (there's no window in " -#| "root bars, see hdata \"window\" in API doc for a complete list), for " -#| "example:\n" -#| " - ${window.number}\n" -#| " - ${window.buffer.full_name}\n" -#| " - buffer data (see hdata \"buffer\" in API doc for a complete list), " -#| "for example:\n" -#| " - ${buffer.number}\n" -#| " - ${buffer.name}\n" -#| " - ${buffer.full_name}\n" -#| " - ${buffer.short_name}\n" -#| " - ${buffer.nicklist_nicks_count}\n" -#| " - irc_server: IRC server data, defined only on an IRC buffer (see hdata " -#| "\"irc_server\" in API doc)\n" -#| " - irc_channel: IRC channel data, defined only on an IRC channel buffer " -#| "(see hdata \"irc_channel\" in API doc)\n" -#| " - extra variables added by buflist for convenience:\n" -#| " - ${format_buffer}: the evaluated value of option buflist.format." -#| "buffer; this can be used in option buflist.format.buffer_current to just " -#| "change the background color for example\n" -#| " - ${current_buffer}: a boolean (\"0\" or \"1\"), \"1\" if this is the " -#| "current buffer; it can be used in a condition: ${if:" -#| "${current_buffer}?...:...}\n" -#| " - ${merged}: a boolean (\"0\" or \"1\"), \"1\" if the buffer is " -#| "merged with at least another buffer; it can be used in a condition: ${if:" -#| "${merged}?...:...}\n" -#| " - ${format_number}: indented number with separator (evaluation of " -#| "option buflist.format.number)\n" -#| " - ${number}: indented number, for example \" 1\" if there are between " -#| "10 and 99 buffers; for merged buffers, this variable is set with number " -#| "for the first buffer and spaces for the next buffers with same number\n" -#| " - ${number2}: indented number, for example \" 1\" if there are " -#| "between 10 and 99 buffers\n" -#| " - ${number_displayed}: \"1\" if the number is displayed, otherwise " -#| "\"0\"\n" -#| " - ${indent}: indentation for name (channel and private buffers are " -#| "indented) (evaluation of option buflist.format.indent)\n" -#| " - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel " -#| "(evaluation of option buflist.format.nick_prefix)\n" -#| " - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel (set only " -#| "if the option buflist.look.nick_prefix is enabled)\n" -#| " - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option " -#| "buflist.look.nick_prefix is enabled)\n" -#| " - ${format_name}: formatted name (evaluation of option buflist.format." -#| "name)\n" -#| " - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name\n" -#| " - ${color_hotlist}: the color depending on the highest hotlist level " -#| "for the buffer (evaluation of option buflist.format.hotlist_xxx where xxx " -#| "is the level)\n" -#| " - ${format_hotlist}: the formatted hotlist (evaluation of option " -#| "buflist.format.hotlist)\n" -#| " - ${hotlist}: the raw hotlist\n" -#| " - ${hotlist_priority}: \"none\", \"low\", \"message\", \"private\" or " -#| "\"highlight\"\n" -#| " - ${format_lag}: the lag for an IRC server buffer, empty if there's " -#| "no lag (evaluation of option buflist.format.lag)\n" -#| " - ${format_tls_version}: indicator of TLS version for a server " -#| "buffer, empty for channels (evaluation of option buflist.format." -#| "tls_version)" msgid "" " enable: enable buflist\n" "disable: disable buflist\n" @@ -6281,6 +6166,8 @@ msgstr "" " - ${hotlist}: сирова врућа листа\n" " - ${hotlist_priority}: „none”, „low”, „message”, „private” или " "„highlight”\n" +" - ${hotlist_priority_number}: -1 = none, 0 = low, 1 = message, 2 = " +"private, 3 = highlight\n" " - ${format_lag}: кашњење за бафер IRC сервера, празна у случају да нема " "кашњења (израчуната вредност опције buflist.format.lag)\n" " - ${format_tls_version}: индикатор TLS верзије за серверски бафер, " @@ -6332,6 +6219,10 @@ msgid "" "more when the bar is hidden; you can also use the command \"/buflist " "toggle\" or use the default key alt+shift+b" msgstr "" +"enable buflist; препроручује се да се уместо простог скривања траке употреби " +"ова опција јер она уклања и неке интерне куке које више нису потребне када " +"трака сакрије; такође можете да употребите и команду „/buflist toggle” или " +"подразумевани тастер alt+shift+b" msgid "" "if enabled, clicks with left/right buttons on the line with current buffer " @@ -7989,15 +7880,16 @@ msgid "%s%s: unable to resolve local address of server socket: error %d %s" msgstr "" "%s%s: локална адреса сервер сокета није могла да се разреши: грешка %d %s" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s%s: unable to create socket" +#, c-format msgid "%s%s: unable to create DCC" -msgstr "%s%s: није могао да се креира сокет" +msgstr "%s%s: DCC није могао да се креира" #, c-format msgid "" "%s%s: unable to create DCC, please check that the \"xfer\" plugin is loaded" msgstr "" +"%s%s: DCC не може да се креира, молимо вас проверите да ли је учитан додатак " +"„xfer”" #, c-format msgid "%s%s: not connected to server \"%s\"!" @@ -8544,28 +8436,6 @@ msgstr "преговарање могућности клијента" msgid "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || end" msgstr "ls || list || req|ack [<могућност> [<могућност>...]] || end" -#, fuzzy -#| msgid "" -#| " ls: list the capabilities supported by the server\n" -#| " list: list the capabilities currently enabled\n" -#| " req: request a capability\n" -#| " ack: acknowledge capabilities which require client-side " -#| "acknowledgement\n" -#| " end: end the capability negotiation\n" -#| "\n" -#| "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n" -#| "\n" -#| "Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-" -#| "notify, chghost, extended-join, invite-notify, message-tags, multi-" -#| "prefix, server-time, setname, userhost-in-names.\n" -#| "\n" -#| "The capabilities to automatically enable on servers can be set in option " -#| "irc.server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx." -#| "capabilities).\n" -#| "\n" -#| "Examples:\n" -#| " /cap\n" -#| " /cap req multi-prefix away-notify" msgid "" " ls: list the capabilities supported by the server\n" " list: list the capabilities currently enabled\n" @@ -8596,7 +8466,8 @@ msgid "" msgstr "" " ls: исписује могућности које подржава сервер\n" " list: исписује могућности које су тренутно укључене\n" -" req: захтева могућност\n" +" req: захтева нову могућност или уклања могућност (ако почиње са „-”, на " +"пример: „-multi-prefix”)\n" " ack: прихвата могућности које захтевају потврду са клијентске стране\n" " end: завршава преговарање о могућностима\n" "\n" @@ -8611,8 +8482,14 @@ msgstr "" "irc.server.xxx.capabilities).\n" "\n" "Примери:\n" +" приказ подржаних и укључених могућности:\n" " /cap\n" -" /cap req multi-prefix away-notify" +" захтев за могућности multi-prefix и away-notify:\n" +" /cap req multi-prefix away-notify\n" +" захтев за могућност extended-join, улањање могућности multi-prefix:\n" +" /cap req extended-join -multi-prefix\n" +" уклањање могућности away-notify:\n" +" /cap req -away-notify" msgid "connect to IRC server(s)" msgstr "повезивање са IRC сервер(ом/има)" @@ -10772,10 +10649,8 @@ msgid "enable smart filter for \"part\" and \"quit\" messages" msgstr "укључивање паметног филтера за „part” и „quit” поруке" #. TRANSLATORS: please do not translate "setname" -#, fuzzy -#| msgid "enable smart filter for \"join\" messages" msgid "enable smart filter for \"setname\" messages" -msgstr "укључивање паметног филтера за „join” поруке" +msgstr "укључивање паметног филтера за „setname” поруке" msgid "enable automatic addition of temporary servers with command /connect" msgstr "укључивање аутоматског додавања привремених сервера командом /connect" @@ -10816,10 +10691,8 @@ msgid "color for text in account messages" msgstr "боја за текст у account порукама" #. TRANSLATORS: please do not translate "chghost" -#, fuzzy -#| msgid "color for text in chghost messages" msgid "color for text in \"chghost\" messages" -msgstr "боја за текст у chghost порукама" +msgstr "боја за текст у „chghost” порукама" msgid "color for text in join messages" msgstr "боја за текст у join порукама" @@ -10831,10 +10704,8 @@ msgid "color for text in part/quit messages" msgstr "боја за текст у part/quit порукама" #. TRANSLATORS: please do not translate "setname" -#, fuzzy -#| msgid "color for text in join messages" msgid "color for text in \"setname\" messages" -msgstr "боја за текст у join порукама" +msgstr "боја за текст у „setname” порукама" #. TRANSLATORS: please do not translate the list of WeeChat color names at the end of string msgid "" @@ -11415,15 +11286,13 @@ msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s је прекинуо %s(%s%s%s)" msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit" msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s је прекинуо" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s%s%s%s has changed topic for %s%s%s to \"%s%s%s\"" +#, c-format msgid "%s%s%s%s has changed real name to %s\"%s%s%s\"%s" -msgstr "%s%s%s%s је променио тему за канал %s%s%s на „%s%s%s”" +msgstr "%s%s%s%s је променио право име на %s„%s%s%s”%s" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%sYour real name has been set to \"%s\"" +#, c-format msgid "%s%sYour real name has been set to %s\"%s%s%s\"%s" -msgstr "%sВаше право име је постављено на „%s”" +msgstr "%s%sВаше право име је постављено на %s„%s%s%s”%s" #, c-format msgid "%s%s: \"%s\" command received without channel" @@ -12219,16 +12088,12 @@ msgstr "" "боја за старије, користи се само ако је опција logger.file.color_lines " "искључена" -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables " -#| "log)" msgid "" "automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables " "log); if disabled, logging is disabled on all buffers" msgstr "" "аутоматско чување садржаја бафера у фајлове (осим у случају да бафер " -"искључује логовање)" +"искључује логовање); ако је искључена, логовање се искључује у свим баферима" msgid "" "use ANSI color codes in lines written in log files and display backlog lines " @@ -12601,12 +12466,12 @@ msgstr "WeeChat време извршавања (формат: „дана:чч: msgid "\"days\" (number of days) or \"seconds\" (number of seconds) (optional)" msgstr "„days” (број дана) или „seconds” (број секунди) (није обавезно)" -#, fuzzy -#| msgid "WeeChat uptime (format: \"days:hh:mm:ss\")" msgid "" "WeeChat uptime for the current process only (upgrades with /upgrade command " "are ignored) (format: \"days:hh:mm:ss\")" -msgstr "WeeChat време извршавања (формат: „дана:чч:мм:сс”)" +msgstr "" +"WeeChat време извршавања само за текући процес (ажурирања помоћу команде " +"/upgrade се игноришу) (формат: „дана:чч:мм:сс”)" msgid "generate a Time-based One-Time Password (TOTP)" msgstr "генерисање Time-based One-Time Password (TOTP)" @@ -14729,16 +14594,17 @@ msgstr "нема променљиве" msgid "creating variable" msgstr "креира се променљива" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s running command %s\"%s%s%s\"%s on buffer %s%s%s" +#, c-format msgid "%s%lu%s running command %s\"%s%s%s\"%s on buffer %s%s%s" -msgstr "%s извршава се команда %s„%s%s%s”%s у баферу %s%s%s" +msgstr "%s%lu%s извршава се команда %s„%s%s%s”%s у баферу %s%s%s" #, c-format msgid "" "%s%lu%s elapsed: init=%.6fs, conditions=%.6fs, regex=%.6fs, command=%.6fs, " "total=%.6fs" msgstr "" +"%s%lu%s протекло: иниц=%.6fs, услови=%.6fs, regex=%.6fs, команда=%.6fs, " +"укупно=%.6fs" msgid "Triggers enabled" msgstr "Окидачи су укључени" @@ -14905,102 +14771,6 @@ msgstr "" "all [<име>...] || restore <име> [<име>...] || default -yes || monitor " "[<филтер>]" -#, fuzzy -#| msgid "" -#| " list: list triggers (without argument, this list is displayed)\n" -#| " listfull: list triggers with detailed info for each trigger\n" -#| "listdefault: list default triggers\n" -#| " add: add a trigger\n" -#| " addoff: add a trigger (disabled)\n" -#| " addreplace: add or replace an existing trigger\n" -#| " name: name of trigger\n" -#| " hook: signal, hsignal, modifier, line, print, command, " -#| "command_run, timer, config, focus, info, info_hashtable\n" -#| " arguments: arguments for the hook, depending on hook (separated by " -#| "semicolons):\n" -#| " signal: name(s) of signal (required)\n" -#| " hsignal: name(s) of hsignal (required)\n" -#| " modifier: name(s) of modifier (required)\n" -#| " line: buffer type (\"formatted\", \"free\" or \"*\"), list " -#| "of buffer masks, tags\n" -#| " print: buffer, tags, message, strip colors\n" -#| " command: command (required), description, arguments, " -#| "description of arguments, completion (all arguments except command are " -#| "evaluated, \"${tg_trigger_name}\" is replaced by the trigger name, see /" -#| "help eval)\n" -#| " command_run: command(s) (required)\n" -#| " timer: interval (required), align on second, max calls\n" -#| " config: name(s) of option (required)\n" -#| " focus: name(s) of area (required)\n" -#| " info: name(s) of info (required)\n" -#| " info_hashtable: name(s) of info (required)\n" -#| " conditions: evaluated conditions for the trigger\n" -#| " regex: one or more regular expressions to replace strings in " -#| "variables\n" -#| " command: command to execute (many commands can be separated by \";" -#| "\")\n" -#| "return_code: return code in callback (ok (default), ok_eat, error)\n" -#| "post_action: action to take after execution (none (default), disable, " -#| "delete)\n" -#| " addinput: set input with default arguments to create a trigger\n" -#| " input: set input with the command used to create the trigger\n" -#| " output: send the command to create the trigger on the buffer\n" -#| " recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of " -#| "\"add\"\n" -#| " set: set an option in a trigger\n" -#| " option: name of option: name, hook, arguments, conditions, regex, " -#| "command, return_code\n" -#| " (for help on option, you can type: /help trigger.trigger." -#| "<name>.<option>)\n" -#| " value: new value for the option\n" -#| " rename: rename a trigger\n" -#| " copy: copy a trigger\n" -#| " enable: enable trigger(s) (without arguments: enable triggers " -#| "globally)\n" -#| " disable: disable trigger(s) (without arguments: disable triggers " -#| "globally)\n" -#| " toggle: toggle trigger(s) (without arguments: toggle triggers " -#| "globally)\n" -#| " restart: restart trigger(s) (recreate the hooks)\n" -#| " show: show detailed info on a trigger (with some stats)\n" -#| " del: delete a trigger\n" -#| " -all: do action on all triggers\n" -#| " restore: restore trigger(s) with the default values (works only for " -#| "default triggers)\n" -#| " default: delete all triggers and restore default ones\n" -#| " monitor: open the trigger monitor buffer, with optional filter:\n" -#| " filter: filter hooks/triggers to display (a hook must start with " -#| "\"@\", for example \"@signal\"), many filters can be separated by commas; " -#| "wildcard \"*\" is allowed in each trigger name\n" -#| "\n" -#| "When a trigger callback is called, following actions are performed, in " -#| "this order:\n" -#| " 1. check conditions; if false, exit\n" -#| " 2. replace text using POSIX extended regular expression(s) (if defined " -#| "in trigger)\n" -#| " 3. execute command(s) (if defined in trigger)\n" -#| " 4. exit with a return code (except for modifier, line, focus, info and " -#| "info_hashtable)\n" -#| " 5. perform post action\n" -#| "\n" -#| "Examples (you can also look at default triggers with /trigger " -#| "listdefault):\n" -#| " add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user " -#| "messages):\n" -#| " /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" " -#| "\"==\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== " -#| "==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/" -#| "==/${color:italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n" -#| " hide nicklist bar on small terminals:\n" -#| " /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} " -#| "< 100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n" -#| " /trigger add resize_big signal signal_sigwinch \"${info:term_width} " -#| ">= 100\" \"\" \"/bar show nicklist\"\n" -#| " silently save config each hour:\n" -#| " /trigger add cfgsave timer 3600000;0;0 \"\" \"\" \"/mute /save\"\n" -#| " open trigger monitor and show only modifiers and triggers whose name " -#| "starts with \"resize\":\n" -#| " /trigger monitor @modifier,resize*" msgid "" " list: list triggers (without argument, this list is displayed)\n" " listfull: list triggers with detailed info for each trigger\n" @@ -15190,6 +14960,9 @@ msgstr "" "100\" \"\" \"/bar show nicklist\"\n" " чување конфигурације на сваки сат, у тишини:\n" " /trigger add cfgsave timer 3600000;0;0 \"\" \"\" \"/mute /save\"\n" +" у тишини чува WeeChat сесију у поноћ (погледајте /help upgrade):\n" +" /trigger add session_save signal day_changed \"\" \"\" \"/mute /upgrade -" +"save\"\n" " отварање монитора окидача и приказ само модификатора и окидача чије име " "почиње са „resize”:\n" " /trigger monitor @modifier,resize*" @@ -15335,10 +15108,8 @@ msgstr "боја текста за заставицу повратног код msgid "text color for post action flag (in /trigger list)" msgstr "боја текста за заставицу пост акције (у /trigger list)" -#, fuzzy -#| msgid "hooks for triggers (for filter in monitor buffer)" msgid "text color for trigger context identifier in monitor buffer" -msgstr "куке за окидаче (за филтере у монитор баферу)" +msgstr "боја текста за идентификатор контекста окидача у монитор баферу" msgid "text color for regular expressions" msgstr "боја текста за регуларне изразе" |