diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-19 18:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-19 18:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-21 13:06+0100\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language: de\n" @@ -554,9 +554,9 @@ msgstr "" "%sFür Filter muss ein Schlagwort oder ein regulärer Ausdruck spezifiziert " "werden" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Filter \"%s\" updated:" -msgstr "Filter \"%s\" hinzugefügt:" +msgstr "Filter \"%s\" aktualisiert:" #, c-format msgid "Filter \"%s\" added:" @@ -1290,7 +1290,6 @@ msgstr "" msgid "manage buffers" msgstr "Buffer verwalten" -#, fuzzy msgid "" "list || add [-free] [-switch] <name> || clear [<number>|<name>|-merged|-all " "[<number>|<name>...]] || move <number>|-|+ || swap <number1>|<name1> " @@ -1308,10 +1307,10 @@ msgstr "" "<number>|<name> || unmerge [<number>|-all] || hide [<number>|<name>|-all " "[<number>|<name>...]] || unhide [<number>|<name>|-all [<number>|<name>...]] " "|| renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|" -"<name>...] || notify [<level>] || localvar [<number>|<name>] || set " -"<property> [<value>] || get <property> || <number>|-|+|<name>" +"<name>...] || notify [<level>] || listvar [<number>|<name>] || setvar <name> " +"[<value>] || delvar <name> || set <property> [<value>] || get <property> || " +"<number>|-|+|<name>" -#, fuzzy msgid "" " list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n" " add: add a new buffer (it can be closed with \"/buffer close\" or input " @@ -1417,7 +1416,9 @@ msgstr "" " message: Benachrichtigung bei Nachrichten von Usern + Highlights\n" " all: Benachrichtigung bei allen Nachrichten\n" " reset: Benachrichtigung auf Standardwert zurück setzen (all)\n" -"localvar: zeigt die lokalen Variablen für den aktuellen Buffer an\n" +" listvar: zeigt die lokalen Variablen für den aktuellen Buffer an\n" +" setvar: legt eine lokale Variable für den aktuellen Buffer an\n" +" delvar: löscht eine lokale Variable des aktuellen Buffers\n" " set: setzt eine Eigenschaft für den aktuellen Buffer\n" " get: zeigt eine Eigenschaft für den aktuellen Buffer an\n" " number: wechselt von einem Buffer zu einem anderen, mögliche Optionen:\n" @@ -1958,16 +1959,15 @@ msgstr "" "Filterfunktion um Nachrichten in Buffern aus- oder einzublenden, dazu können " "Schlagwörter oder reguläre Ausdrücke verwendet werden" -#, fuzzy msgid "" "list || enable|disable|toggle [<name>|@] || add|addreplace <name> <buffer>[," "<buffer>...] <tags> <regex> || rename <name> <new_name> || recreate <name> " "|| del <name>|-all" msgstr "" "list || enable|disable|toggle [<name>|@] || add|addreplace <name> <buffer>[," -"<buffer>...] <tags> <regex> || rename <name> <new_name> || del <name>|-all" +"<buffer>...] <tags> <regex> || rename <name> <new_name> || recreate <name> " +"|| del <name>|-all" -#, fuzzy msgid "" " list: list all filters\n" " enable: enable filters (filters are enabled by default)\n" @@ -2047,6 +2047,8 @@ msgstr "" "addreplace: erzeugt neuen Filter oder ersetzt einen schon existierenden " "Filter\n" " rename: benennt einen Filter um\n" +" recreate: in die Eingabezeile wird die entsprechende Filtereinstellung " +"übernommen, um diese dann editieren zu können\n" " del: Filter entfernen\n" " -all: entfernt alle Filter\n" " buffer: durch Kommata getrennte Liste von Buffer in denen der Filter " @@ -3461,13 +3463,11 @@ msgstr "Anzahl der Buffer" msgid "names of buffers (including plugins names)" msgstr "Liste der Buffer (inklusive der Erweiterungen)" -#, fuzzy msgid "buffer local variables" -msgstr "Speichert Buffer in eine Datei" +msgstr "lokale Buffervariablen" -#, fuzzy msgid "value of a buffer local variable" -msgstr "Wert einer Umgebungsvariable" +msgstr "Wert einer lokalen Buffervariablen" msgid "properties that can be set on a buffer" msgstr "Eigenschaften die für den Buffer gesetzt werden können" |