Move options weechat.color.nicklist_prefix to irc plugin

Options renamed or removed:
- weechat.color.nicklist_prefix1 renamed to irc.color.nick_prefix_op
- weechat.color.nicklist_prefix2 renamed to irc.color.nick_prefix_halfop
- weechat.color.nicklist_prefix3 renamed to irc.color.nick_prefix_voice
- weechat.color.nicklist_prefix4 renamed to irc.color.nick_prefix_user
- weechat.color.nicklist_prefix5 removed

9 files changed, 249 insertions, 155 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2b91f2c9c..9df4722f2 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 15:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 11:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-20 12:20+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2039,21 +2039,6 @@ msgstr "barva textu pro nepřítomné přezdíveky"
 msgid "text color for offline nicknames"
 msgstr "barva textu pro nepřipojené přezdíveky"
 
-msgid "text color for prefix #1 in nicklist"
-msgstr "barva textu pro 1. prefix v seznamu přezdívek"
-
-msgid "text color for prefix #2 in nicklist"
-msgstr "barva textu pro 2. prefix v seznamu přezdívek"
-
-msgid "text color for prefix #3 in nicklist"
-msgstr "barva textu pro 3. prefix v seznamu přezdívek"
-
-msgid "text color for prefix #4 in nicklist"
-msgstr "barva textu pro 4. prefix v seznamu přezdívek"
-
-msgid "text color for prefix #5 in nicklist"
-msgstr "barva textu pro 5. prefix v seznamu přezdívek"
-
 msgid ""
 "default completion template (please see documentation for template codes and "
 "values)"
@@ -4533,6 +4518,18 @@ msgstr "barva textu vezprávách připojení"
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "barva textu ve zprávách odchodu/ukončení"
 
+msgid "color for prefix of nick which is op/admin/owner on channel"
+msgstr ""
+
+msgid "color for prefix of nick which is halfop on channel"
+msgstr ""
+
+msgid "color for prefix of nick which has voice on channel"
+msgstr ""
+
+msgid "color for prefix of nick which is user on channel"
+msgstr ""
+
 msgid "color for text \"Notice\" in notices"
 msgstr "barva textu \"Notice\" v upozorněních"
 
@@ -6555,6 +6552,21 @@ msgstr "Argumenty"
 msgid "Pointer"
 msgstr "Ukazatel"
 
+#~ msgid "text color for prefix #1 in nicklist"
+#~ msgstr "barva textu pro 1. prefix v seznamu přezdívek"
+
+#~ msgid "text color for prefix #2 in nicklist"
+#~ msgstr "barva textu pro 2. prefix v seznamu přezdívek"
+
+#~ msgid "text color for prefix #3 in nicklist"
+#~ msgstr "barva textu pro 3. prefix v seznamu přezdívek"
+
+#~ msgid "text color for prefix #4 in nicklist"
+#~ msgstr "barva textu pro 4. prefix v seznamu přezdívek"
+
+#~ msgid "text color for prefix #5 in nicklist"
+#~ msgstr "barva textu pro 5. prefix v seznamu přezdívek"
+
 #~ msgid ""
 #~ "channel: channel name to join\n"
 #~ "    key: key to join the channel"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0c06fd35b..01ea90f89 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 15:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 11:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-24 10:01+0200\n"
 "Last-Translator: Nils G <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2119,21 +2119,6 @@ msgstr "Textfarbe von abwesenden Nicknamen"
 msgid "text color for offline nicknames"
 msgstr "Textfarbe von Nicknamen die Offline sind"
 
-msgid "text color for prefix #1 in nicklist"
-msgstr "Textfarbe für Präfix #1 in Nickliste"
-
-msgid "text color for prefix #2 in nicklist"
-msgstr "Textfarbe für Präfix #2 in Nickliste"
-
-msgid "text color for prefix #3 in nicklist"
-msgstr "Textfarbe für Präfix #3 in Nickliste"
-
-msgid "text color for prefix #4 in nicklist"
-msgstr "Textfarbe für Präfix #4 in Nickliste"
-
-msgid "text color for prefix #5 in nicklist"
-msgstr "Textfarbe für Präfix #5 in Nickliste"
-
 msgid ""
 "default completion template (please see documentation for template codes and "
 "values)"
@@ -4718,6 +4703,18 @@ msgstr ""
 "Textfarbe in der die Meldungen für das Verlassen/Beenden eines Channels "
 "angezeigt werden soll"
 
+msgid "color for prefix of nick which is op/admin/owner on channel"
+msgstr ""
+
+msgid "color for prefix of nick which is halfop on channel"
+msgstr ""
+
+msgid "color for prefix of nick which has voice on channel"
+msgstr ""
+
+msgid "color for prefix of nick which is user on channel"
+msgstr ""
+
 msgid "color for text \"Notice\" in notices"
 msgstr "Farbe des \"Notice\"-Textes in Notizen"
 
@@ -6799,3 +6796,18 @@ msgstr "Argumente"
 
 msgid "Pointer"
 msgstr "Pointer"
+
+#~ msgid "text color for prefix #1 in nicklist"
+#~ msgstr "Textfarbe für Präfix #1 in Nickliste"
+
+#~ msgid "text color for prefix #2 in nicklist"
+#~ msgstr "Textfarbe für Präfix #2 in Nickliste"
+
+#~ msgid "text color for prefix #3 in nicklist"
+#~ msgstr "Textfarbe für Präfix #3 in Nickliste"
+
+#~ msgid "text color for prefix #4 in nicklist"
+#~ msgstr "Textfarbe für Präfix #4 in Nickliste"
+
+#~ msgid "text color for prefix #5 in nicklist"
+#~ msgstr "Textfarbe für Präfix #5 in Nickliste"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index eb2316ef3..c2e034682 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 15:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 11:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-20 12:31+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2069,21 +2069,6 @@ msgstr "color para apodos ausentes"
 msgid "text color for offline nicknames"
 msgstr "color para apodos desconectados"
 
-msgid "text color for prefix #1 in nicklist"
-msgstr "color para el prefijo #1 en la lista de apodos"
-
-msgid "text color for prefix #2 in nicklist"
-msgstr "color para el prefijo #2 en la lista de apodos"
-
-msgid "text color for prefix #3 in nicklist"
-msgstr "color para el prefijo #3 en la lista de apodos"
-
-msgid "text color for prefix #4 in nicklist"
-msgstr "color para el prefijo #4 en la lista de apodos"
-
-msgid "text color for prefix #5 in nicklist"
-msgstr "color para el prefijo #5 en la lista de apodos"
-
 msgid ""
 "default completion template (please see documentation for template codes and "
 "values)"
@@ -4600,6 +4585,18 @@ msgstr "color para el texto en mensajes de unión"
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "color para el texto en mensajes de salida/abandono"
 
+msgid "color for prefix of nick which is op/admin/owner on channel"
+msgstr ""
+
+msgid "color for prefix of nick which is halfop on channel"
+msgstr ""
+
+msgid "color for prefix of nick which has voice on channel"
+msgstr ""
+
+msgid "color for prefix of nick which is user on channel"
+msgstr ""
+
 msgid "color for text \"Notice\" in notices"
 msgstr "color para el texto \"Notice\" en los mensajes de aviso"
 
@@ -6667,6 +6664,21 @@ msgstr "Argumentos"
 msgid "Pointer"
 msgstr "Puntero"
 
+#~ msgid "text color for prefix #1 in nicklist"
+#~ msgstr "color para el prefijo #1 en la lista de apodos"
+
+#~ msgid "text color for prefix #2 in nicklist"
+#~ msgstr "color para el prefijo #2 en la lista de apodos"
+
+#~ msgid "text color for prefix #3 in nicklist"
+#~ msgstr "color para el prefijo #3 en la lista de apodos"
+
+#~ msgid "text color for prefix #4 in nicklist"
+#~ msgstr "color para el prefijo #4 en la lista de apodos"
+
+#~ msgid "text color for prefix #5 in nicklist"
+#~ msgstr "color para el prefijo #5 en la lista de apodos"
+
 #~ msgid ""
 #~ "channel: channel name to join\n"
 #~ "    key: key to join the channel"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2241c4657..293d77301 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 15:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-01 15:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 11:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-04 11:47+0200\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: French\n"
@@ -2089,21 +2089,6 @@ msgstr "couleur du texte pour les pseudos absents"
 msgid "text color for offline nicknames"
 msgstr "couleur du texte pour les pseudos déconnectés"
 
-msgid "text color for prefix #1 in nicklist"
-msgstr "couleur du texte pour le préfixe n°1 de la liste des pseudos"
-
-msgid "text color for prefix #2 in nicklist"
-msgstr "couleur du texte pour le préfixe n°2 de la liste des pseudos"
-
-msgid "text color for prefix #3 in nicklist"
-msgstr "couleur du texte pour le préfixe n°3 de la liste des pseudos"
-
-msgid "text color for prefix #4 in nicklist"
-msgstr "couleur du texte pour le préfixe n°4 de la liste des pseudos"
-
-msgid "text color for prefix #5 in nicklist"
-msgstr "couleur du texte pour le préfixe n°5 de la liste des pseudos"
-
 msgid ""
 "default completion template (please see documentation for template codes and "
 "values)"
@@ -4643,6 +4628,19 @@ msgstr "couleur pour le texte dans les messages join"
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "couleur pour le texte dans les messages part/quit"
 
+msgid "color for prefix of nick which is op/admin/owner on channel"
+msgstr ""
+"couleur pour le préfixe d'un pseudo qui est op/admin/owner sur le canal"
+
+msgid "color for prefix of nick which is halfop on channel"
+msgstr "couleur pour le préfixe d'un pseudo qui est halfop sur le canal"
+
+msgid "color for prefix of nick which has voice on channel"
+msgstr "couleur pour le préfixe d'un pseudo qui a le voice sur le canal"
+
+msgid "color for prefix of nick which is user on channel"
+msgstr "couleur pour le préfixe d'un pseudo qui est user sur le canal"
+
 msgid "color for text \"Notice\" in notices"
 msgstr "couleur pour le texte \"Notice\" dans les notices"
 
@@ -6703,6 +6701,21 @@ msgstr "Paramètres"
 msgid "Pointer"
 msgstr "Pointeur"
 
+#~ msgid "text color for prefix #1 in nicklist"
+#~ msgstr "couleur du texte pour le préfixe n°1 de la liste des pseudos"
+
+#~ msgid "text color for prefix #2 in nicklist"
+#~ msgstr "couleur du texte pour le préfixe n°2 de la liste des pseudos"
+
+#~ msgid "text color for prefix #3 in nicklist"
+#~ msgstr "couleur du texte pour le préfixe n°3 de la liste des pseudos"
+
+#~ msgid "text color for prefix #4 in nicklist"
+#~ msgstr "couleur du texte pour le préfixe n°4 de la liste des pseudos"
+
+#~ msgid "text color for prefix #5 in nicklist"
+#~ msgstr "couleur du texte pour le préfixe n°5 de la liste des pseudos"
+
 #~ msgid ""
 #~ "channel: channel name to join\n"
 #~ "    key: key to join the channel"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ca60daee8..9be35a31e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 15:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 11:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-20 12:20+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1890,26 +1890,6 @@ msgstr "távollevő felhasználók nevének színe"
 msgid "text color for offline nicknames"
 msgstr "távollevő felhasználók nevének színe"
 
-#, fuzzy
-msgid "text color for prefix #1 in nicklist"
-msgstr "név színe"
-
-#, fuzzy
-msgid "text color for prefix #2 in nicklist"
-msgstr "név színe"
-
-#, fuzzy
-msgid "text color for prefix #3 in nicklist"
-msgstr "név színe"
-
-#, fuzzy
-msgid "text color for prefix #4 in nicklist"
-msgstr "név színe"
-
-#, fuzzy
-msgid "text color for prefix #5 in nicklist"
-msgstr "név színe"
-
 msgid ""
 "default completion template (please see documentation for template codes and "
 "values)"
@@ -4345,6 +4325,18 @@ msgstr "új üzenetet tartalmazó ablak színe"
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "alapértelmezett kilépő üzenet"
 
+msgid "color for prefix of nick which is op/admin/owner on channel"
+msgstr ""
+
+msgid "color for prefix of nick which is halfop on channel"
+msgstr ""
+
+msgid "color for prefix of nick which has voice on channel"
+msgstr ""
+
+msgid "color for prefix of nick which is user on channel"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "color for text \"Notice\" in notices"
 msgstr "új üzenetet tartalmazó ablak színe"
@@ -6354,6 +6346,26 @@ msgstr "fogadó típusa [paraméterek]"
 msgid "Pointer"
 msgstr "perc"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "text color for prefix #1 in nicklist"
+#~ msgstr "név színe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "text color for prefix #2 in nicklist"
+#~ msgstr "név színe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "text color for prefix #3 in nicklist"
+#~ msgstr "név színe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "text color for prefix #4 in nicklist"
+#~ msgstr "név színe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "text color for prefix #5 in nicklist"
+#~ msgstr "név színe"
+
 #~ msgid ""
 #~ "channel: channel name to join\n"
 #~ "    key: key to join the channel"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index cf90bfdf4..722cc1bd2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weechat 0.3.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 15:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 11:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-24 10:01+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2066,21 +2066,6 @@ msgstr "colore del testo per i nick assenti"
 msgid "text color for offline nicknames"
 msgstr "colore del testo per i nick non in linea"
 
-msgid "text color for prefix #1 in nicklist"
-msgstr "colore del testo per il prefisso #1 nella nicklist"
-
-msgid "text color for prefix #2 in nicklist"
-msgstr "colore del testo per il prefisso #2 nella nicklist"
-
-msgid "text color for prefix #3 in nicklist"
-msgstr "colore del testo per il prefisso #3 nella nicklist"
-
-msgid "text color for prefix #4 in nicklist"
-msgstr "colore del testo per il prefisso #4 nella nicklist"
-
-msgid "text color for prefix #5 in nicklist"
-msgstr "colore del testo per il prefisso #5 nella nicklist"
-
 msgid ""
 "default completion template (please see documentation for template codes and "
 "values)"
@@ -4611,6 +4596,18 @@ msgstr "colore per il testo nei messaggi di entrata"
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "colore per il testo nei messaggi di uscita/abbandono"
 
+msgid "color for prefix of nick which is op/admin/owner on channel"
+msgstr ""
+
+msgid "color for prefix of nick which is halfop on channel"
+msgstr ""
+
+msgid "color for prefix of nick which has voice on channel"
+msgstr ""
+
+msgid "color for prefix of nick which is user on channel"
+msgstr ""
+
 msgid "color for text \"Notice\" in notices"
 msgstr "colore per il testo \"Notifica\" nelle notifiche"
 
@@ -6651,3 +6648,18 @@ msgstr "Argomenti"
 
 msgid "Pointer"
 msgstr "Puntatore"
+
+#~ msgid "text color for prefix #1 in nicklist"
+#~ msgstr "colore del testo per il prefisso #1 nella nicklist"
+
+#~ msgid "text color for prefix #2 in nicklist"
+#~ msgstr "colore del testo per il prefisso #2 nella nicklist"
+
+#~ msgid "text color for prefix #3 in nicklist"
+#~ msgstr "colore del testo per il prefisso #3 nella nicklist"
+
+#~ msgid "text color for prefix #4 in nicklist"
+#~ msgstr "colore del testo per il prefisso #4 nella nicklist"
+
+#~ msgid "text color for prefix #5 in nicklist"
+#~ msgstr "colore del testo per il prefisso #5 nella nicklist"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 725f8cefe..c3e13aee9 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 15:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 11:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-20 12:22+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Koroscik <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2070,21 +2070,6 @@ msgstr "kolor nicków ze statusem nieobecności"
 msgid "text color for offline nicknames"
 msgstr "kolor dla nieobecnych nicków"
 
-msgid "text color for prefix #1 in nicklist"
-msgstr "kolor przedrostka #1 na liście nicków"
-
-msgid "text color for prefix #2 in nicklist"
-msgstr "kolor przedrostka #2 na liście nicków"
-
-msgid "text color for prefix #3 in nicklist"
-msgstr "kolor przedrostka #3 na liście nicków"
-
-msgid "text color for prefix #4 in nicklist"
-msgstr "kolor przedrostka #4 na liście nicków"
-
-msgid "text color for prefix #5 in nicklist"
-msgstr "kolor przedrostka #5 na liście nicków"
-
 msgid ""
 "default completion template (please see documentation for template codes and "
 "values)"
@@ -4578,6 +4563,18 @@ msgstr "kolor tekstu w wiadomościach o wejsciu na kanał"
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "kolor tekstu w wiadomościach o opuszczeniu kanału/wyjściu z IRC"
 
+msgid "color for prefix of nick which is op/admin/owner on channel"
+msgstr ""
+
+msgid "color for prefix of nick which is halfop on channel"
+msgstr ""
+
+msgid "color for prefix of nick which has voice on channel"
+msgstr ""
+
+msgid "color for prefix of nick which is user on channel"
+msgstr ""
+
 msgid "color for text \"Notice\" in notices"
 msgstr "kolor tekstu \"Notice\" w podświetleniach"
 
@@ -6600,6 +6597,21 @@ msgstr "Argumenty"
 msgid "Pointer"
 msgstr "Wskaźnik"
 
+#~ msgid "text color for prefix #1 in nicklist"
+#~ msgstr "kolor przedrostka #1 na liście nicków"
+
+#~ msgid "text color for prefix #2 in nicklist"
+#~ msgstr "kolor przedrostka #2 na liście nicków"
+
+#~ msgid "text color for prefix #3 in nicklist"
+#~ msgstr "kolor przedrostka #3 na liście nicków"
+
+#~ msgid "text color for prefix #4 in nicklist"
+#~ msgstr "kolor przedrostka #4 na liście nicków"
+
+#~ msgid "text color for prefix #5 in nicklist"
+#~ msgstr "kolor przedrostka #5 na liście nicków"
+
 #~ msgid ""
 #~ "channel: channel name to join\n"
 #~ "    key: key to join the channel"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 24a25cbc6..ee80f42cb 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 15:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 11:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-20 12:22+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1899,26 +1899,6 @@ msgstr "цвет отошедших ников"
 msgid "text color for offline nicknames"
 msgstr "цвет отошедших ников"
 
-#, fuzzy
-msgid "text color for prefix #1 in nicklist"
-msgstr "цвет ника"
-
-#, fuzzy
-msgid "text color for prefix #2 in nicklist"
-msgstr "цвет ника"
-
-#, fuzzy
-msgid "text color for prefix #3 in nicklist"
-msgstr "цвет ника"
-
-#, fuzzy
-msgid "text color for prefix #4 in nicklist"
-msgstr "цвет ника"
-
-#, fuzzy
-msgid "text color for prefix #5 in nicklist"
-msgstr "цвет ника"
-
 msgid ""
 "default completion template (please see documentation for template codes and "
 "values)"
@@ -4345,6 +4325,18 @@ msgstr "цвет  текущего окна с сообщениями"
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "сообщение о выходе по-умолчанию"
 
+msgid "color for prefix of nick which is op/admin/owner on channel"
+msgstr ""
+
+msgid "color for prefix of nick which is halfop on channel"
+msgstr ""
+
+msgid "color for prefix of nick which has voice on channel"
+msgstr ""
+
+msgid "color for prefix of nick which is user on channel"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "color for text \"Notice\" in notices"
 msgstr "цвет  текущего окна с сообщениями"
@@ -6351,6 +6343,26 @@ msgstr "адресат тип [аргументы]"
 msgid "Pointer"
 msgstr "минута"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "text color for prefix #1 in nicklist"
+#~ msgstr "цвет ника"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "text color for prefix #2 in nicklist"
+#~ msgstr "цвет ника"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "text color for prefix #3 in nicklist"
+#~ msgstr "цвет ника"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "text color for prefix #4 in nicklist"
+#~ msgstr "цвет ника"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "text color for prefix #5 in nicklist"
+#~ msgstr "цвет ника"
+
 #~ msgid ""
 #~ "channel: channel name to join\n"
 #~ "    key: key to join the channel"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 925fcc858..311402422 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 15:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 11:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1612,21 +1612,6 @@ msgstr ""
 msgid "text color for offline nicknames"
 msgstr ""
 
-msgid "text color for prefix #1 in nicklist"
-msgstr ""
-
-msgid "text color for prefix #2 in nicklist"
-msgstr ""
-
-msgid "text color for prefix #3 in nicklist"
-msgstr ""
-
-msgid "text color for prefix #4 in nicklist"
-msgstr ""
-
-msgid "text color for prefix #5 in nicklist"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "default completion template (please see documentation for template codes and "
 "values)"
@@ -3720,6 +3705,18 @@ msgstr ""
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr ""
 
+msgid "color for prefix of nick which is op/admin/owner on channel"
+msgstr ""
+
+msgid "color for prefix of nick which is halfop on channel"
+msgstr ""
+
+msgid "color for prefix of nick which has voice on channel"
+msgstr ""
+
+msgid "color for prefix of nick which is user on channel"
+msgstr ""
+
 msgid "color for text \"Notice\" in notices"
 msgstr ""