core: add cut of string with max chars displayed in evaluation of expressions

The syntax is: ${cutscr:max,suffix,string}.
The string is cut after max chars displayed on screen. If the string is cut,
the optional suffix is added after.

13 files changed, 71 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c59e20a0d..498f2517e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-25 22:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 21:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 21:59+0100\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1472,6 +1472,8 @@ msgid ""
 "  2. a string with escaped chars (format: \"esc:xxx\" or \"\\xxx\")\n"
 "  3. a string with chars to hide (format: \"hide:char,string\")\n"
 "  4. a string with max chars (format: \"cut:max,suffix,string\")\n"
+"     or max chars displayed on screen (format: \"cutscr:max,suffix,string"
+"\")\n"
 "  5. a color (format: \"color:xxx\")\n"
 "  6. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
 "  7. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
@@ -1509,6 +1511,8 @@ msgid ""
 "  /eval -n ${\\t}                                 ==> <tab>\n"
 "  /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}}   ==> --------\n"
 "  /eval -n ${cut:2,+,test}                       ==> te+\n"
+"  /eval -n ${cut:2,+,こんにちは世界}             ==> こん+\n"
+"  /eval -n ${cutscr:2,+,こんにちは世界}          ==> こ+\n"
 "  /eval -n ${date:%H:%M:%S}                      ==> 07:46:40\n"
 "  /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n"
 "\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b0aedcb80..b4ef51191 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-25 22:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 21:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-12 21:27+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -1575,6 +1575,8 @@ msgid ""
 "  2. a string with escaped chars (format: \"esc:xxx\" or \"\\xxx\")\n"
 "  3. a string with chars to hide (format: \"hide:char,string\")\n"
 "  4. a string with max chars (format: \"cut:max,suffix,string\")\n"
+"     or max chars displayed on screen (format: \"cutscr:max,suffix,string"
+"\")\n"
 "  5. a color (format: \"color:xxx\")\n"
 "  6. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
 "  7. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
@@ -1612,6 +1614,8 @@ msgid ""
 "  /eval -n ${\\t}                                 ==> <tab>\n"
 "  /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}}   ==> --------\n"
 "  /eval -n ${cut:2,+,test}                       ==> te+\n"
+"  /eval -n ${cut:2,+,こんにちは世界}             ==> こん+\n"
+"  /eval -n ${cutscr:2,+,こんにちは世界}          ==> こ+\n"
 "  /eval -n ${date:%H:%M:%S}                      ==> 07:46:40\n"
 "  /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n"
 "\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a9a70650a..da097b1c1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-25 22:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 21:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 22:01+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1504,6 +1504,8 @@ msgid ""
 "  2. a string with escaped chars (format: \"esc:xxx\" or \"\\xxx\")\n"
 "  3. a string with chars to hide (format: \"hide:char,string\")\n"
 "  4. a string with max chars (format: \"cut:max,suffix,string\")\n"
+"     or max chars displayed on screen (format: \"cutscr:max,suffix,string"
+"\")\n"
 "  5. a color (format: \"color:xxx\")\n"
 "  6. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
 "  7. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
@@ -1541,6 +1543,8 @@ msgid ""
 "  /eval -n ${\\t}                                 ==> <tab>\n"
 "  /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}}   ==> --------\n"
 "  /eval -n ${cut:2,+,test}                       ==> te+\n"
+"  /eval -n ${cut:2,+,こんにちは世界}             ==> こん+\n"
+"  /eval -n ${cutscr:2,+,こんにちは世界}          ==> こ+\n"
 "  /eval -n ${date:%H:%M:%S}                      ==> 07:46:40\n"
 "  /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n"
 "\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 72b642e53..1fb53f1b3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-25 22:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 21:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-27 21:12+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1551,6 +1551,8 @@ msgid ""
 "  2. a string with escaped chars (format: \"esc:xxx\" or \"\\xxx\")\n"
 "  3. a string with chars to hide (format: \"hide:char,string\")\n"
 "  4. a string with max chars (format: \"cut:max,suffix,string\")\n"
+"     or max chars displayed on screen (format: \"cutscr:max,suffix,string"
+"\")\n"
 "  5. a color (format: \"color:xxx\")\n"
 "  6. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
 "  7. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
@@ -1588,6 +1590,8 @@ msgid ""
 "  /eval -n ${\\t}                                 ==> <tab>\n"
 "  /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}}   ==> --------\n"
 "  /eval -n ${cut:2,+,test}                       ==> te+\n"
+"  /eval -n ${cut:2,+,こんにちは世界}             ==> こん+\n"
+"  /eval -n ${cutscr:2,+,こんにちは世界}          ==> こ+\n"
 "  /eval -n ${date:%H:%M:%S}                      ==> 07:46:40\n"
 "  /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n"
 "\n"
@@ -1642,6 +1646,8 @@ msgstr ""
 "chaîne\")\n"
 "  4. une chaîne avec un maximum de caractères (format : \"cut:max,suffixe,"
 "chaîne\")\n"
+"     ou un maximum de caractères affichés à l'écran (format : \"cutscr:max,"
+"suffixe,chaîne\")\n"
 "  5. une couleur (format : \"color:xxx\")\n"
 "  6. une info (format : \"info:nom,paramètres\", les paramètres sont "
 "optionnels)\n"
@@ -1682,6 +1688,8 @@ msgstr ""
 "  /eval -n ${\\t}                                 ==> <tab>\n"
 "  /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}}   ==> --------\n"
 "  /eval -n ${cut:2,+,test}                       ==> te+\n"
+"  /eval -n ${cut:2,+,こんにちは世界}             ==> こん+\n"
+"  /eval -n ${cutscr:2,+,こんにちは世界}          ==> こ+\n"
 "  /eval -n ${date:%H:%M:%S}                      ==> 07:46:40\n"
 "  /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n"
 "\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 42b66e414..22200d3a7 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-25 22:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 21:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 22:03+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1394,6 +1394,8 @@ msgid ""
 "  2. a string with escaped chars (format: \"esc:xxx\" or \"\\xxx\")\n"
 "  3. a string with chars to hide (format: \"hide:char,string\")\n"
 "  4. a string with max chars (format: \"cut:max,suffix,string\")\n"
+"     or max chars displayed on screen (format: \"cutscr:max,suffix,string"
+"\")\n"
 "  5. a color (format: \"color:xxx\")\n"
 "  6. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
 "  7. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
@@ -1431,6 +1433,8 @@ msgid ""
 "  /eval -n ${\\t}                                 ==> <tab>\n"
 "  /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}}   ==> --------\n"
 "  /eval -n ${cut:2,+,test}                       ==> te+\n"
+"  /eval -n ${cut:2,+,こんにちは世界}             ==> こん+\n"
+"  /eval -n ${cutscr:2,+,こんにちは世界}          ==> こ+\n"
 "  /eval -n ${date:%H:%M:%S}                      ==> 07:46:40\n"
 "  /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n"
 "\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1fd427b18..f8a451f95 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-25 22:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 21:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1487,6 +1487,8 @@ msgid ""
 "  2. a string with escaped chars (format: \"esc:xxx\" or \"\\xxx\")\n"
 "  3. a string with chars to hide (format: \"hide:char,string\")\n"
 "  4. a string with max chars (format: \"cut:max,suffix,string\")\n"
+"     or max chars displayed on screen (format: \"cutscr:max,suffix,string"
+"\")\n"
 "  5. a color (format: \"color:xxx\")\n"
 "  6. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
 "  7. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
@@ -1524,6 +1526,8 @@ msgid ""
 "  /eval -n ${\\t}                                 ==> <tab>\n"
 "  /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}}   ==> --------\n"
 "  /eval -n ${cut:2,+,test}                       ==> te+\n"
+"  /eval -n ${cut:2,+,こんにちは世界}             ==> こん+\n"
+"  /eval -n ${cutscr:2,+,こんにちは世界}          ==> こ+\n"
 "  /eval -n ${date:%H:%M:%S}                      ==> 07:46:40\n"
 "  /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n"
 "\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 993dffea1..b7dc624e7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-25 22:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 21:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-26 09:00+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -1479,6 +1479,7 @@ msgstr "式を評価"
 msgid "[-n|-s] <expression> || [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>"
 msgstr "[-n|-s] <expression> || [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "        -n: display result without sending it to buffer (debug mode)\n"
 "        -s: split expression before evaluating it (many commands can be "
@@ -1516,6 +1517,8 @@ msgid ""
 "  2. a string with escaped chars (format: \"esc:xxx\" or \"\\xxx\")\n"
 "  3. a string with chars to hide (format: \"hide:char,string\")\n"
 "  4. a string with max chars (format: \"cut:max,suffix,string\")\n"
+"     or max chars displayed on screen (format: \"cutscr:max,suffix,string"
+"\")\n"
 "  5. a color (format: \"color:xxx\")\n"
 "  6. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
 "  7. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
@@ -1553,6 +1556,8 @@ msgid ""
 "  /eval -n ${\\t}                                 ==> <tab>\n"
 "  /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}}   ==> --------\n"
 "  /eval -n ${cut:2,+,test}                       ==> te+\n"
+"  /eval -n ${cut:2,+,こんにちは世界}             ==> こん+\n"
+"  /eval -n ${cutscr:2,+,こんにちは世界}          ==> こ+\n"
 "  /eval -n ${date:%H:%M:%S}                      ==> 07:46:40\n"
 "  /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n"
 "\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7be979255..44c9b07d8 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-25 22:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 21:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 22:05+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1551,6 +1551,8 @@ msgid ""
 "  2. a string with escaped chars (format: \"esc:xxx\" or \"\\xxx\")\n"
 "  3. a string with chars to hide (format: \"hide:char,string\")\n"
 "  4. a string with max chars (format: \"cut:max,suffix,string\")\n"
+"     or max chars displayed on screen (format: \"cutscr:max,suffix,string"
+"\")\n"
 "  5. a color (format: \"color:xxx\")\n"
 "  6. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
 "  7. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
@@ -1588,6 +1590,8 @@ msgid ""
 "  /eval -n ${\\t}                                 ==> <tab>\n"
 "  /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}}   ==> --------\n"
 "  /eval -n ${cut:2,+,test}                       ==> te+\n"
+"  /eval -n ${cut:2,+,こんにちは世界}             ==> こん+\n"
+"  /eval -n ${cutscr:2,+,こんにちは世界}          ==> こ+\n"
 "  /eval -n ${date:%H:%M:%S}                      ==> 07:46:40\n"
 "  /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n"
 "\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 457c9b901..7eefde7b9 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-25 22:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 21:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-14 21:39+0100\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -1540,6 +1540,8 @@ msgid ""
 "  2. a string with escaped chars (format: \"esc:xxx\" or \"\\xxx\")\n"
 "  3. a string with chars to hide (format: \"hide:char,string\")\n"
 "  4. a string with max chars (format: \"cut:max,suffix,string\")\n"
+"     or max chars displayed on screen (format: \"cutscr:max,suffix,string"
+"\")\n"
 "  5. a color (format: \"color:xxx\")\n"
 "  6. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
 "  7. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
@@ -1577,6 +1579,8 @@ msgid ""
 "  /eval -n ${\\t}                                 ==> <tab>\n"
 "  /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}}   ==> --------\n"
 "  /eval -n ${cut:2,+,test}                       ==> te+\n"
+"  /eval -n ${cut:2,+,こんにちは世界}             ==> こん+\n"
+"  /eval -n ${cutscr:2,+,こんにちは世界}          ==> こ+\n"
 "  /eval -n ${date:%H:%M:%S}                      ==> 07:46:40\n"
 "  /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n"
 "\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6cb0d65bb..61d4b5bfc 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-25 22:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 21:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:24+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1549,6 +1549,8 @@ msgid ""
 "  2. a string with escaped chars (format: \"esc:xxx\" or \"\\xxx\")\n"
 "  3. a string with chars to hide (format: \"hide:char,string\")\n"
 "  4. a string with max chars (format: \"cut:max,suffix,string\")\n"
+"     or max chars displayed on screen (format: \"cutscr:max,suffix,string"
+"\")\n"
 "  5. a color (format: \"color:xxx\")\n"
 "  6. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
 "  7. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
@@ -1586,6 +1588,8 @@ msgid ""
 "  /eval -n ${\\t}                                 ==> <tab>\n"
 "  /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}}   ==> --------\n"
 "  /eval -n ${cut:2,+,test}                       ==> te+\n"
+"  /eval -n ${cut:2,+,こんにちは世界}             ==> こん+\n"
+"  /eval -n ${cutscr:2,+,こんにちは世界}          ==> こ+\n"
 "  /eval -n ${date:%H:%M:%S}                      ==> 07:46:40\n"
 "  /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n"
 "\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index fbebba516..c0fa9a049 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-25 22:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 21:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 22:06+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1416,6 +1416,8 @@ msgid ""
 "  2. a string with escaped chars (format: \"esc:xxx\" or \"\\xxx\")\n"
 "  3. a string with chars to hide (format: \"hide:char,string\")\n"
 "  4. a string with max chars (format: \"cut:max,suffix,string\")\n"
+"     or max chars displayed on screen (format: \"cutscr:max,suffix,string"
+"\")\n"
 "  5. a color (format: \"color:xxx\")\n"
 "  6. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
 "  7. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
@@ -1453,6 +1455,8 @@ msgid ""
 "  /eval -n ${\\t}                                 ==> <tab>\n"
 "  /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}}   ==> --------\n"
 "  /eval -n ${cut:2,+,test}                       ==> te+\n"
+"  /eval -n ${cut:2,+,こんにちは世界}             ==> こん+\n"
+"  /eval -n ${cutscr:2,+,こんにちは世界}          ==> こ+\n"
 "  /eval -n ${date:%H:%M:%S}                      ==> 07:46:40\n"
 "  /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n"
 "\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9b7437952..072334a8b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-25 22:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 21:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 22:07+0100\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1250,6 +1250,8 @@ msgid ""
 "  2. a string with escaped chars (format: \"esc:xxx\" or \"\\xxx\")\n"
 "  3. a string with chars to hide (format: \"hide:char,string\")\n"
 "  4. a string with max chars (format: \"cut:max,suffix,string\")\n"
+"     or max chars displayed on screen (format: \"cutscr:max,suffix,string"
+"\")\n"
 "  5. a color (format: \"color:xxx\")\n"
 "  6. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
 "  7. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
@@ -1287,6 +1289,8 @@ msgid ""
 "  /eval -n ${\\t}                                 ==> <tab>\n"
 "  /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}}   ==> --------\n"
 "  /eval -n ${cut:2,+,test}                       ==> te+\n"
+"  /eval -n ${cut:2,+,こんにちは世界}             ==> こん+\n"
+"  /eval -n ${cutscr:2,+,こんにちは世界}          ==> こ+\n"
 "  /eval -n ${date:%H:%M:%S}                      ==> 07:46:40\n"
 "  /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n"
 "\n"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index eee08c935..f1d8687bf 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-25 22:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 21:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1253,6 +1253,8 @@ msgid ""
 "  2. a string with escaped chars (format: \"esc:xxx\" or \"\\xxx\")\n"
 "  3. a string with chars to hide (format: \"hide:char,string\")\n"
 "  4. a string with max chars (format: \"cut:max,suffix,string\")\n"
+"     or max chars displayed on screen (format: \"cutscr:max,suffix,string"
+"\")\n"
 "  5. a color (format: \"color:xxx\")\n"
 "  6. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
 "  7. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
@@ -1290,6 +1292,8 @@ msgid ""
 "  /eval -n ${\\t}                                 ==> <tab>\n"
 "  /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}}   ==> --------\n"
 "  /eval -n ${cut:2,+,test}                       ==> te+\n"
+"  /eval -n ${cut:2,+,こんにちは世界}             ==> こん+\n"
+"  /eval -n ${cutscr:2,+,こんにちは世界}          ==> こ+\n"
 "  /eval -n ${date:%H:%M:%S}                      ==> 07:46:40\n"
 "  /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n"
 "\n"