Allow mask or regex for IRC command /ignore (mask is default)

7 files changed, 130 insertions, 122 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7007864e4..8d8c004e2 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-30 17:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-31 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-17 16:19+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -219,6 +219,13 @@ msgstr ""
 msgid "%sPlugin \"%s\" not found"
 msgstr "%sPlugin \"%s\" nenalezen"
 
+#, c-format
+msgid "  %s[%s%s%s]%s buffer: %s%s%s / tags: %s / regex: %s %s"
+msgstr "  %s[%s%s%s]%s buffer: %s%s%s / značky: %s / výraz: %s %s"
+
+msgid "(disabled)"
+msgstr "(zakázáno)"
+
 msgid "Message filtering enabled"
 msgstr "Filtrování zpráv povoleno"
 
@@ -228,13 +235,6 @@ msgstr "Filtrování zpráv zakázáno"
 msgid "Message filters:"
 msgstr "Filtry zpráv:"
 
-#, c-format
-msgid "  %s[%s%s%s]%s buffer: %s%s%s / tags: %s / regex: %s %s"
-msgstr "  %s[%s%s%s]%s buffer: %s%s%s / značky: %s / výraz: %s %s"
-
-msgid "(disabled)"
-msgstr "(zakázáno)"
-
 msgid "No message filter defined"
 msgstr "Žádné filtry zpráv nejsou definovány"
 
@@ -258,8 +258,8 @@ msgstr "%sChyba: filtr \"%s\" již existuje"
 msgid "%sError: you must specify at least tag(s) or regex for filter"
 msgstr "%sChyba: musíte specifikovat buď tag(y) nebo regulární výrazpro filter"
 
-#, c-format
-msgid "Filter \"%s\" added"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Filter \"%s\" added:"
 msgstr "Filtr \"%s\" přidán"
 
 #, c-format
@@ -2385,13 +2385,13 @@ msgid "%s%s: server \"%s\" not found"
 msgstr "%s server \"%s\" nenalezen\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: ignore list:"
-msgstr "konec /who seznamu"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "  %s[%s%d%s]%s mask: %s / server: %s / channel: %s"
 msgstr "       (není obsluhovač zprávy)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: ignore list:"
+msgstr "konec /who seznamu"
+
 #, c-format
 msgid "%s: no ignore in list"
 msgstr ""
@@ -2404,9 +2404,9 @@ msgstr "%s chybí argumenty pro příkaz \"%s\"\n"
 msgid "%s%s: ignore already exists"
 msgstr "%s ignorování již existuje\n"
 
-#, c-format
-msgid "%s: ignore added"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: ignore added:"
+msgstr "uživatel byl zablokován"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: error adding ignore"
@@ -2681,7 +2681,7 @@ msgstr "dát přezdívce (přezdívkám) status operátora polovičního kanálu
 msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels"
 msgstr ""
 
-msgid "[list] | [add nick/host [server [channel]]] | [del number|-all]"
+msgid "[list] | [add [re:]nick/host [server [channel]]] | [del number|-all]"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -2690,7 +2690,8 @@ msgid ""
 "      del: del a ignore\n"
 "   number: number of ignore to delete (look at list to find it)\n"
 "     -all: delete all ignore\n"
-"nick/host: nick or host to ignore (regular expression allowed)\n"
+"nick/host: nick or host to ignore: syntax is \"re:regex\" or \"mask\" (a "
+"mask is a string with some \"*\" to replace one or more chars)\n"
 "   server: internal server name where ignore is working\n"
 "  channel: channel name where ignore is working\n"
 "\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0e62dcd7f..fe067b473 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-30 17:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-31 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Schuetz <i18n@internet-villa.de>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -231,6 +231,14 @@ msgstr ""
 msgid "%sPlugin \"%s\" not found"
 msgstr "%s Adresse \"%s\" nicht gefunden\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  %s[%s%s%s]%s buffer: %s%s%s / tags: %s / regex: %s %s"
+msgstr "       (kein Message-Handler)\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "(disabled)"
+msgstr "/users wurde deaktiviert"
+
 #, fuzzy
 msgid "Message filtering enabled"
 msgstr "Keine Aliases definiert.\n"
@@ -242,14 +250,6 @@ msgstr "Keine Aliases definiert.\n"
 msgid "Message filters:"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  %s[%s%s%s]%s buffer: %s%s%s / tags: %s / regex: %s %s"
-msgstr "       (kein Message-Handler)\n"
-
-#, fuzzy
-msgid "(disabled)"
-msgstr "/users wurde deaktiviert"
-
 #, fuzzy
 msgid "No message filter defined"
 msgstr "Keine Aliases definiert.\n"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid "%sError: you must specify at least tag(s) or regex for filter"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Filter \"%s\" added"
+msgid "Filter \"%s\" added:"
 msgstr "/users wurde deaktiviert"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -2396,14 +2396,14 @@ msgid "%s%s: server \"%s\" not found"
 msgstr "%s Server \"%s\" nicht gefunden\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: ignore list:"
-msgstr "Ende der /who-Liste"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "  %s[%s%d%s]%s mask: %s / server: %s / channel: %s"
 msgstr "       (kein Message-Handler)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s: ignore list:"
+msgstr "Ende der /who-Liste"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s: no ignore in list"
 msgstr "%s Keine /ignore-Regel gefunden.\n"
 
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgid "%s%s: ignore already exists"
 msgstr "%s diese /ignore-Regel existiert bereits\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: ignore added"
+msgid "%s: ignore added:"
 msgstr "Keine /ignore-Regeln definiert.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgstr "Halb-Operatorstatus verleihen"
 msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels"
 msgstr ""
 
-msgid "[list] | [add nick/host [server [channel]]] | [del number|-all]"
+msgid "[list] | [add [re:]nick/host [server [channel]]] | [del number|-all]"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -2695,7 +2695,8 @@ msgid ""
 "      del: del a ignore\n"
 "   number: number of ignore to delete (look at list to find it)\n"
 "     -all: delete all ignore\n"
-"nick/host: nick or host to ignore (regular expression allowed)\n"
+"nick/host: nick or host to ignore: syntax is \"re:regex\" or \"mask\" (a "
+"mask is a string with some \"*\" to replace one or more chars)\n"
 "   server: internal server name where ignore is working\n"
 "  channel: channel name where ignore is working\n"
 "\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f91866b0e..079a4741e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-30 17:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-31 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-19 12:09+0200\n"
 "Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -227,6 +227,14 @@ msgstr ""
 msgid "%sPlugin \"%s\" not found"
 msgstr "%s dirección \"%s\" no encontrada\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  %s[%s%s%s]%s buffer: %s%s%s / tags: %s / regex: %s %s"
+msgstr "       (sin manejador de mensaje)\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "(disabled)"
+msgstr "los usuarios han sido desactivados"
+
 #, fuzzy
 msgid "Message filtering enabled"
 msgstr "Ningún alias definido.\n"
@@ -238,14 +246,6 @@ msgstr "Ningún alias definido.\n"
 msgid "Message filters:"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  %s[%s%s%s]%s buffer: %s%s%s / tags: %s / regex: %s %s"
-msgstr "       (sin manejador de mensaje)\n"
-
-#, fuzzy
-msgid "(disabled)"
-msgstr "los usuarios han sido desactivados"
-
 #, fuzzy
 msgid "No message filter defined"
 msgstr "Ningún alias definido.\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgid "%sError: you must specify at least tag(s) or regex for filter"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Filter \"%s\" added"
+msgid "Filter \"%s\" added:"
 msgstr "los usuarios han sido desactivados"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -2372,14 +2372,14 @@ msgid "%s%s: server \"%s\" not found"
 msgstr "%s servidor \"%s\" no encontrado\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: ignore list:"
-msgstr "fin de la lista /who"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "  %s[%s%d%s]%s mask: %s / server: %s / channel: %s"
 msgstr "       (sin manejador de mensaje)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s: ignore list:"
+msgstr "fin de la lista /who"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s: no ignore in list"
 msgstr "%s no se encontraron ignores\n"
 
@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgid "%s%s: ignore already exists"
 msgstr "el ignore %s ya existe\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: ignore added"
+msgid "%s: ignore added:"
 msgstr "Sin ignores definidos.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -2667,7 +2667,7 @@ msgstr "dar el estado de operador de medio canal a/a los usuario(s)"
 msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels"
 msgstr ""
 
-msgid "[list] | [add nick/host [server [channel]]] | [del number|-all]"
+msgid "[list] | [add [re:]nick/host [server [channel]]] | [del number|-all]"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -2676,7 +2676,8 @@ msgid ""
 "      del: del a ignore\n"
 "   number: number of ignore to delete (look at list to find it)\n"
 "     -all: delete all ignore\n"
-"nick/host: nick or host to ignore (regular expression allowed)\n"
+"nick/host: nick or host to ignore: syntax is \"re:regex\" or \"mask\" (a "
+"mask is a string with some \"*\" to replace one or more chars)\n"
 "   server: internal server name where ignore is working\n"
 "  channel: channel name where ignore is working\n"
 "\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fe3215135..bb37fbb3f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-30 17:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-30 16:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-31 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-31 12:59+0100\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -221,6 +221,13 @@ msgstr "Pas de variable locale définie pour le tampon \"%s\""
 msgid "%sPlugin \"%s\" not found"
 msgstr "%sExtension \"%s\" non trouvée"
 
+#, c-format
+msgid "  %s[%s%s%s]%s buffer: %s%s%s / tags: %s / regex: %s %s"
+msgstr "  %s[%s%s%s]%s tampon: %s%s%s / tags: %s / regex: %s %s"
+
+msgid "(disabled)"
+msgstr "(désactivé)"
+
 msgid "Message filtering enabled"
 msgstr "Filtrage de messages activé"
 
@@ -230,13 +237,6 @@ msgstr "Filtrage de message désactivé"
 msgid "Message filters:"
 msgstr "Filtres de messages:"
 
-#, c-format
-msgid "  %s[%s%s%s]%s buffer: %s%s%s / tags: %s / regex: %s %s"
-msgstr "  %s[%s%s%s]%s tampon: %s%s%s / tags: %s / regex: %s %s"
-
-msgid "(disabled)"
-msgstr "(désactivé)"
-
 msgid "No message filter defined"
 msgstr "Pas de filtre de message défini"
 
@@ -263,8 +263,8 @@ msgstr ""
 "expression régulière pour filtrer"
 
 #, c-format
-msgid "Filter \"%s\" added"
-msgstr "Filtre \"%s\" ajouté"
+msgid "Filter \"%s\" added:"
+msgstr "Filtre \"%s\" ajouté :"
 
 #, c-format
 msgid "%sError adding filter"
@@ -2416,14 +2416,14 @@ msgid "%s%s: server \"%s\" not found"
 msgstr "%s%s: serveur \"%s\" non trouvé"
 
 #, c-format
-msgid "%s: ignore list:"
-msgstr "%s: liste ignore:"
-
-#, c-format
 msgid "  %s[%s%d%s]%s mask: %s / server: %s / channel: %s"
 msgstr "  %s[%s%d%s]%s masque: %s / serveur: %s / canal: %s"
 
 #, c-format
+msgid "%s: ignore list:"
+msgstr "%s: liste ignore:"
+
+#, c-format
 msgid "%s: no ignore in list"
 msgstr "%s: pas d'ignore dans la liste"
 
@@ -2436,8 +2436,8 @@ msgid "%s%s: ignore already exists"
 msgstr "%s%s: le ignore existe déjà"
 
 #, c-format
-msgid "%s: ignore added"
-msgstr "%s: ignore ajouté"
+msgid "%s: ignore added:"
+msgstr "%s: ignore ajouté :"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: error adding ignore"
@@ -2704,8 +2704,8 @@ msgstr "donner le statut de demi-opérateur à un/des pseudo(s)"
 msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels"
 msgstr "ignore des pseudos/hôtes de serveurs ou canaux"
 
-msgid "[list] | [add nick/host [server [channel]]] | [del number|-all]"
-msgstr "[list] | [add pseudo/hote [server [channel]]] | [del numéro|-all]"
+msgid "[list] | [add [re:]nick/host [server [channel]]] | [del number|-all]"
+msgstr "[list] | [add [re:]pseudo/hote [server [channel]]] | [del numéro|-all]"
 
 msgid ""
 "     list: list all ignore\n"
@@ -2713,7 +2713,8 @@ msgid ""
 "      del: del a ignore\n"
 "   number: number of ignore to delete (look at list to find it)\n"
 "     -all: delete all ignore\n"
-"nick/host: nick or host to ignore (regular expression allowed)\n"
+"nick/host: nick or host to ignore: syntax is \"re:regex\" or \"mask\" (a "
+"mask is a string with some \"*\" to replace one or more chars)\n"
 "   server: internal server name where ignore is working\n"
 "  channel: channel name where ignore is working\n"
 "\n"
@@ -2731,8 +2732,9 @@ msgstr ""
 "     numéro: numéro du ignore à supprimer (voir la liste des ignore pour le "
 "trouver)\n"
 "       -all: supprime tous les ignore\n"
-"pseudo/hôte: pseudo ou hôte à ignorer (une expression régulière est "
-"autorisée)\n"
+"pseudo/hôte: pseudo ou hôte à ignorer: la syntaxe est \"re:regex\" ou "
+"\"masque\" (un masque est une chaîne avec des \"*\" pour remplacer un ou "
+"plusieurs caractères)\n"
 "    serveur: nom de serveur interne où le ignore fonctionnera\n"
 "      canal: canal où le ignore fonctionnera\n"
 "\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8b354063d..461da9d2f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-30 17:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-31 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-10 18:07+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -232,6 +232,14 @@ msgstr ""
 msgid "%sPlugin \"%s\" not found"
 msgstr "%s cím \"%s\" nem található\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  %s[%s%s%s]%s buffer: %s%s%s / tags: %s / regex: %s %s"
+msgstr "       (nincs üzenetkezelő)\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "(disabled)"
+msgstr "a felhasználók le lettek tiltva"
+
 #, fuzzy
 msgid "Message filtering enabled"
 msgstr "Nincs aliasz definiálva.\n"
@@ -243,14 +251,6 @@ msgstr "Nincs aliasz definiálva.\n"
 msgid "Message filters:"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  %s[%s%s%s]%s buffer: %s%s%s / tags: %s / regex: %s %s"
-msgstr "       (nincs üzenetkezelő)\n"
-
-#, fuzzy
-msgid "(disabled)"
-msgstr "a felhasználók le lettek tiltva"
-
 #, fuzzy
 msgid "No message filter defined"
 msgstr "Nincs aliasz definiálva.\n"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid "%sError: you must specify at least tag(s) or regex for filter"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Filter \"%s\" added"
+msgid "Filter \"%s\" added:"
 msgstr "a felhasználók le lettek tiltva"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -2401,14 +2401,14 @@ msgid "%s%s: server \"%s\" not found"
 msgstr "%s a \"%s\" szerver nem található\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: ignore list:"
-msgstr "a /who lista vége"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "  %s[%s%d%s]%s mask: %s / server: %s / channel: %s"
 msgstr "       (nincs üzenetkezelő)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s: ignore list:"
+msgstr "a /who lista vége"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s: no ignore in list"
 msgstr "%s nem található ilyen mellőzés\n"
 
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgid "%s%s: ignore already exists"
 msgstr "%s az ignore már létezik\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: ignore added"
+msgid "%s: ignore added:"
 msgstr "Nincs mellőzés megadva.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr "féloperátori jog biztosítása a felhasználó(k)nak"
 msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels"
 msgstr ""
 
-msgid "[list] | [add nick/host [server [channel]]] | [del number|-all]"
+msgid "[list] | [add [re:]nick/host [server [channel]]] | [del number|-all]"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -2706,7 +2706,8 @@ msgid ""
 "      del: del a ignore\n"
 "   number: number of ignore to delete (look at list to find it)\n"
 "     -all: delete all ignore\n"
-"nick/host: nick or host to ignore (regular expression allowed)\n"
+"nick/host: nick or host to ignore: syntax is \"re:regex\" or \"mask\" (a "
+"mask is a string with some \"*\" to replace one or more chars)\n"
 "   server: internal server name where ignore is working\n"
 "  channel: channel name where ignore is working\n"
 "\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b2c1d4934..320a17c4f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-30 17:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-31 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -228,6 +228,14 @@ msgstr ""
 msgid "%sPlugin \"%s\" not found"
 msgstr "%s адрес \"%s\" не найден\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  %s[%s%s%s]%s buffer: %s%s%s / tags: %s / regex: %s %s"
+msgstr "       (нет обработчика сообщений)\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "(disabled)"
+msgstr "команда users отключена"
+
 #, fuzzy
 msgid "Message filtering enabled"
 msgstr "Сокращения не заданы.\n"
@@ -239,14 +247,6 @@ msgstr "Сокращения не заданы.\n"
 msgid "Message filters:"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  %s[%s%s%s]%s buffer: %s%s%s / tags: %s / regex: %s %s"
-msgstr "       (нет обработчика сообщений)\n"
-
-#, fuzzy
-msgid "(disabled)"
-msgstr "команда users отключена"
-
 #, fuzzy
 msgid "No message filter defined"
 msgstr "Сокращения не заданы.\n"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid "%sError: you must specify at least tag(s) or regex for filter"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Filter \"%s\" added"
+msgid "Filter \"%s\" added:"
 msgstr "команда users отключена"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -2406,14 +2406,14 @@ msgid "%s%s: server \"%s\" not found"
 msgstr "%s сервер \"%s\" не найден\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: ignore list:"
-msgstr "конец списка /who"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "  %s[%s%d%s]%s mask: %s / server: %s / channel: %s"
 msgstr "       (нет обработчика сообщений)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s: ignore list:"
+msgstr "конец списка /who"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s: no ignore in list"
 msgstr "%s игнорирования не найдены\n"
 
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgid "%s%s: ignore already exists"
 msgstr "%s игнорирование уже существует\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: ignore added"
+msgid "%s: ignore added:"
 msgstr "Игнорирования не заданы.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr "даёт статус полу-оператора канала поль�
 msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels"
 msgstr ""
 
-msgid "[list] | [add nick/host [server [channel]]] | [del number|-all]"
+msgid "[list] | [add [re:]nick/host [server [channel]]] | [del number|-all]"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -2710,7 +2710,8 @@ msgid ""
 "      del: del a ignore\n"
 "   number: number of ignore to delete (look at list to find it)\n"
 "     -all: delete all ignore\n"
-"nick/host: nick or host to ignore (regular expression allowed)\n"
+"nick/host: nick or host to ignore: syntax is \"re:regex\" or \"mask\" (a "
+"mask is a string with some \"*\" to replace one or more chars)\n"
 "   server: internal server name where ignore is working\n"
 "  channel: channel name where ignore is working\n"
 "\n"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 26d7a5877..8a35ce2ab 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-30 17:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-31 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -202,20 +202,20 @@ msgstr ""
 msgid "%sPlugin \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
-msgid "Message filtering enabled"
+#, c-format
+msgid "  %s[%s%s%s]%s buffer: %s%s%s / tags: %s / regex: %s %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Message filtering disabled"
+msgid "(disabled)"
 msgstr ""
 
-msgid "Message filters:"
+msgid "Message filtering enabled"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "  %s[%s%s%s]%s buffer: %s%s%s / tags: %s / regex: %s %s"
+msgid "Message filtering disabled"
 msgstr ""
 
-msgid "(disabled)"
+msgid "Message filters:"
 msgstr ""
 
 msgid "No message filter defined"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid "%sError: you must specify at least tag(s) or regex for filter"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Filter \"%s\" added"
+msgid "Filter \"%s\" added:"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -2054,11 +2054,11 @@ msgid "%s%s: server \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s: ignore list:"
+msgid "  %s[%s%d%s]%s mask: %s / server: %s / channel: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "  %s[%s%d%s]%s mask: %s / server: %s / channel: %s"
+msgid "%s: ignore list:"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgid "%s%s: ignore already exists"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s: ignore added"
+msgid "%s: ignore added:"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels"
 msgstr ""
 
-msgid "[list] | [add nick/host [server [channel]]] | [del number|-all]"
+msgid "[list] | [add [re:]nick/host [server [channel]]] | [del number|-all]"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -2319,7 +2319,8 @@ msgid ""
 "      del: del a ignore\n"
 "   number: number of ignore to delete (look at list to find it)\n"
 "     -all: delete all ignore\n"
-"nick/host: nick or host to ignore (regular expression allowed)\n"
+"nick/host: nick or host to ignore: syntax is \"re:regex\" or \"mask\" (a "
+"mask is a string with some \"*\" to replace one or more chars)\n"
 "   server: internal server name where ignore is working\n"
 "  channel: channel name where ignore is working\n"
 "\n"