core: update German translations

1 files changed, 10 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a2faee770..da45b5ef3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-23 21:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-13 22:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-26 23:27+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -1544,7 +1544,6 @@ msgstr "evaluierter Ausdruck"
 msgid "[-n|-s] <expression> || [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>"
 msgstr "[-n|-s] <expression> || [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "        -n: display result without sending it to buffer (debug mode)\n"
 "        -s: split expression before evaluating it (many commands can be "
@@ -1678,6 +1677,10 @@ msgstr ""
 "Buffers, in der verknüpften Liste aller Buffer\n"
 "    ${plugin[weechat_plugins].name}: Name der ersten Erweiterung, in der "
 "verknüpften Liste aller Erweiterungen\n"
+"  hdata[pointer].var1.var2...: startet hdata mittels einem Pointer, zum "
+"Beispiel:\n"
+"    ${buffer[0x1234abcd].full_name}: vollständiger Name eines Buffers und "
+"des dazugehörigen Pointers (kann in triggern benutzt werden)\n"
 "Die vorhandenen Namen für hdata und Variablen sind in der \"Anleitung für "
 "API Erweiterung\", Bereich \"weechat_hdata_get\". beschrieben\n"
 "\n"
@@ -9833,7 +9836,6 @@ msgstr "Zeichenkette, die dem Nick vorangestellt werden soll. Beispiel: \"<\""
 msgid "text to write after nick in prefix of message, example: \">\""
 msgstr "Zeichenkette, die nach dem Nick eingefügt werden soll. Beispiel: \">\""
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "path for WeeChat log files; \"%h\" at beginning of string is replaced by "
 "WeeChat home (\"~/.weechat\" by default); date specifiers are permitted (see "
@@ -9841,7 +9843,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pfad für WeeChat Protokolldateien; \"%h\" wird durch das WeeChat Verzeichnis "
 "ersetzt (Standardpfad: \"~/.weechat\"); eine Datumsspezifikation ist "
-"zulässig (siehe: man strftime)"
+"zulässig (siehe: man strftime) (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help "
+"eval)"
 
 msgid ""
 "replacement char for special chars in filename built with mask (like "
@@ -11509,15 +11512,14 @@ msgstr ""
 "Ablaufdatum des lokalen Caches, in Minuten (-1 = ohne Ablaufdatum, 0 = "
 "umgehend)"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "local cache directory for scripts; \"%h\" at beginning of string is replaced "
 "by WeeChat home (\"~/.weechat\" by default) (note: content is evaluated, "
 "see /help eval)"
 msgstr ""
-"Pfad für WeeChat Protokolldateien; \"%h\" wird durch das WeeChat Verzeichnis "
-"ersetzt (Standardpfad: \"~/.weechat\"); eine Datumsspezifikation ist "
-"zulässig (siehe: man strftime)"
+"lokales Cache-Verzeichnis für die Script-Erweiterung; \"%h\" wird durch das "
+"WeeChat Verzeichnis ersetzt (Standardpfad: \"~/.weechat\") (Hinweis: Inhalt "
+"wird evaluiert, siehe /help eval)"
 
 msgid ""
 "scripts to \"hold\": comma-separated list of scripts which will never been "