core: update German translations

1 files changed, 8 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 750f16347..c1255010c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-29 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-17 11:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-13 22:32+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -6479,7 +6479,6 @@ msgstr ""
 "<id> [<text>] || -signal <id> <signal> || -kill <id> || -killall || -set "
 "<id> <property> <value> || -del <id>|-all [<id>...]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "   -list: list commands\n"
 "     -sh: use the shell to execute the command, many commands can be piped "
@@ -6570,9 +6569,9 @@ msgstr ""
 "   -nosh: die shell wird nicht verwendet um Befehle auszuführen (wird "
 "benötigt, falls der Befehl mit sensiblen Daten hantiert. Zum Beispiel der "
 "Inhalt einer Nachricht eines anderen Users)(Standardverhalten)\n"
-"     -bg: führt Prozess im Hintergrund aus: gibt weder eine Prozessausgabe "
-"noch einen Rückgabewert aus (nicht kompatibel mit Argumenten -o/-oc/-n/-nf/-"
-"pipe/-hsignal)\n"
+"     -bg: führt Prozess im Hintergrund aus: es wird weder eine "
+"Prozessausgabe noch ein Rückgabewert ausgegeben (nicht kompatibel mit "
+"Argumenten -o/-oc/-n/-nf/-pipe/-hsignal)\n"
 "   -nobg: gibt Prozessausgabe und Rückgabewert aus (Standardverhalten)\n"
 "  -stdin: erstellt eine PIPE um Daten zu dem Prozess zu senden (mittels /"
 "exec -in/-inclose)\n"
@@ -6591,7 +6590,7 @@ msgstr ""
 "      -n: gibt die Ausgabe des Befehls in einem neuen Buffer aus (nicht "
 "kompatibel mit Argumenten -bg/-pipe/-hsignal)\n"
 "     -nf: gibt die Ausgabe des Befehls in einem neuen Buffer, mit einem "
-"freien Inhalt (kein Zeilenumbruch, keine Limitierung in der Anzahl der "
+"freien Inhalt, aus (kein Zeilenumbruch, keine Limitierung in der Anzahl der "
 "Zeilen), aus (nicht kompatibel mit Argument -bg/-pipe/-hsignal)\n"
 "     -cl: der neue Buffer wird vor einer Ausgabe gelöscht\n"
 "   -nocl: Ausgabe wird an neuen Buffer angehangen, ohne diesen vorher zu "
@@ -6651,7 +6650,7 @@ msgstr ""
 "Beispiele:\n"
 "  /exec -n ls -l /tmp\n"
 "  /exec -sh -n ps xu | grep weechat\n"
-"  /exec -n -norc url:http://pastebin.com/raw.php?i=xxxxxxxx\n"
+"  /exec -n -norc url:https://pastebin.com/raw.php?i=xxxxxxxx\n"
 "  /exec -nf -noln links -dump https://weechat.org/files/doc/devel/"
 "weechat_user.en.html\n"
 "  /exec -o uptime\n"
@@ -12954,7 +12953,6 @@ msgstr ""
 "danach, ...; umso höher die genutzte Zahl umso unsicherer das Verfahren (0 "
 "oder 1 sind empfohlene Werte)"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "POSIX extended regular expression with origins allowed in websockets (case "
 "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning to make it case sensitive), example: "
@@ -12962,8 +12960,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "erweiterter regulärer POSIX Ausdruck für Origins in WebSockets (Groß- und "
 "Kleinschreibung wird ignoriert. Um Groß- und Kleinschreibung zu "
-"unterscheiden muss \"(?-i)\" dem Origin vorangestellt werden), Beispiele: "
-"\"^http://(www\\.)?example\\.(com|org)\""
+"unterscheiden kann \"(?-i)\" vorangestellt werden), Beispiel: ^https?://(www"
+"\\.)?example\\.(com|org)\""
 
 msgid ""
 "maximum number of minutes in backlog per IRC channel (0 = unlimited, "