core: update German translations

1 files changed, 26 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 958c5c5ec..85ff722d4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-26 15:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-24 22:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-26 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1537,7 +1537,6 @@ msgstr "evaluierter Ausdruck"
 msgid "[-n|-s] <expression> || [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>"
 msgstr "[-n|-s] <expression> || [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "        -n: display result without sending it to buffer (debug mode)\n"
 "        -s: split expression before evaluating it (many commands can be "
@@ -1670,21 +1669,22 @@ msgstr ""
 "  3. Zeichen welche in einer Zeichenkette nicht dargestellt werden sollen "
 "(Format: \"hide:Zeichen,Zeichenkette\")\n"
 "  4. eine Zeichenkette mit einer maximalen Anzahl an Zeichen (Format: \"cut:"
-"Max,Suffix,Zeichenkette\")\n"
+"+Max,Suffix,Zeichenkette\")\n"
 "     oder maximale Anzahl an Zeichen die auf dem Bildschirm angezeigt werden "
-"sollen (Format: \"cutscr:max,Suffix,Zeichenkette\")\n"
+"sollen (Format: \"cutscr:Max,Suffix,Zeichenkette oder \"cutscr:+Max,Suffix,"
+"Zeichenkette\")\n"
 "  5. eine Farbe (Format: \"color:xxx\", siehe \"Anleitung für API Erweiterung"
 "\", Funktion \"color\")\\n\n"
-"  6. eine Info (Format: \"info:name,arguments\", Argumente sind optional)\n"
+"  6. eine Info (Format: \"info:Name,Argumente\", Argumente sind optional)\n"
 "  7. aktuelles Datum/Uhrzeit (Format: \"date\" oder \"date:format\")\n"
 "  8. eine Umgebungsvariable (Format: \"env:XXX\")\n"
 "  9. ein Dreifachoperand (Format: \"if:Bedingung?Wert_falls_wahr:"
 "Wert_falls_unwahr\")\n"
 "  10. eine Option (Format: \"file.section.option\")\n"
 "  11. der Name einer lokalen Variablen eines Buffer\n"
-"  12. ein hdata Name/Variable (der Wert wird automatisch als Zeichenkette "
-"konvertiert), standardmäßig wird für \"window\" und \"buffer\" das aktuelle "
-"Fenster/Buffer verwendet.\n"
+"  12. ein hdata Name/Variable (der Wert wird automatisch in eine "
+"Zeichenkette konvertiert), standardmäßig wird für \"window\" und \"buffer\" "
+"das aktuelle Fenster/Buffer verwendet.\n"
 "Das Format für hdata kann wie folgt aufgebaut sein:\n"
 "  hdata.var1.var2...: startet mit hdata (der Pointer muss bekannt sein) und "
 "fragt eine Variable nach der anderen ab (weitere hdata können folgen)\n"
@@ -1711,7 +1711,8 @@ msgstr ""
 "  /eval -n ${window.buffer.number}               ==> 1\n"
 "  /eval -n ${\\t}                                 ==> <tab>\n"
 "  /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}}   ==> --------\n"
-"  /eval -n ${cut:2,+,test}                       ==> te+\n"
+"  /eval -n ${cut:3,+,test}                       ==> tes+\n"
+"  /eval -n ${cut:+3,+,test}                      ==> te+\n"
 "  /eval -n ${date:%H:%M:%S}                      ==> 07:46:40\n"
 "  /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n"
 "\n"
@@ -5785,7 +5786,6 @@ msgstr "Liste von Buffern"
 msgid "bar item with list of buffers"
 msgstr "Bar-Item mit der Liste von Buffern"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "refresh: force the refresh of the \"buflist\" bar item\n"
 "\n"
@@ -5854,6 +5854,10 @@ msgstr ""
 "    - ${buffer.full_name}\n"
 "    - ${buffer.short_name}\n"
 "    - ${buffer.nicklist_nicks_count}\n"
+"  - irc_server: IRC Serverdaten, ausschließlich genutzt bei einem IRC Buffer "
+"(siehe hdata \"irc_server\" in API Dokumentation)\n"
+"  - irc_channel: IRC Channeldaten, ausschließlich genutzt bei einem IRC "
+"Channel Buffer (siehe hdata \"irc_channel\" in API Dokumentation)\n"
 "  - zusätzliche Variablen die durch buflist bereitgestellt werden:\n"
 "    - ${format_buffer}: der evaluierte Wert der Option buflist.format."
 "buffer; dies kann in der Option buflist.format.buffer_current genutzt werden "
@@ -5864,8 +5868,12 @@ msgstr ""
 "der Buffer zwischen 10 und 99 liegt\n"
 "    - ${indent}: Einrückung für Name (Channel und private Buffer werden "
 "eingerückt) (evaluiert aus Option buflist.format.indent)\n"
-"    - ${nick_prefix}: Nick-Präfix für einen Channel (wird nur genutzt falls "
-"die Option buflist.look.nick_prefix aktiviert ist)\n"
+"    - ${format_nick_prefix}: Nick-Präfix mit entsprechender Farbe für einen "
+"Channel (evaluiert aus  Option buflist.format.nick_prefix)\n"
+"    - ${color_nick_prefix}: Farbe für den Nick-Präfix von einem Channel "
+"(wird nur genutzt wenn die Option buflist.look.nick_prefix aktiviert ist)\n"
+"    - ${nick_prefix}: der Nick-Präfix für einen Channel (wird nur genutzt "
+"falls die Option buflist.look.nick_prefix aktiviert ist)\n"
 "    - ${name}: der Kurzname (falls einer gesetzt ist), Ersatzweise wird auf "
 "den Originalnamen zurückgegriffen\n"
 "    - ${color_hotlist}: die Farbe mit der höchsten Priorität für den "
@@ -5938,7 +5946,6 @@ msgstr ""
 "benutzerdefinierte Variablen genutzt werden und dadurch eine Aktualisierung "
 "erforderlich wird"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata "
 "variable of buffer (\"var\"), a hdata variable of IRC server (\"irc_server."
@@ -5946,8 +5953,10 @@ msgid ""
 "can be used before field to reverse order"
 msgstr ""
 "durch Kommata getrennte Liste von Feldern um die Buffer zu sortieren; jedes "
-"Feld ist eine hdata Variable von Buffer; wird das \"-\" Zeichen vor einem "
-"Feld angewendet, wird die Ausgabe umgekehrt"
+"Feld ist eine hdata Variable vom Typ Buffer (\"var\"), eine hdata Variable "
+"vom Typ IRC Server (\"irc_server.var\") oder eine hdata Variable vom Typ IRC "
+"Channel (\"irc_channel.var\"); wird das \"-\" Zeichen vor einem Feld "
+"angewendet, wird die Ausgabe umgekehrt"
 
 msgid ""
 "format of each line with a buffer (note: content is evaluated, see /help "
@@ -6023,12 +6032,12 @@ msgstr ""
 "Format für die Anzeige der Verzögerungsanzeige für IRC Serverbuffer "
 "(Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help buflist)"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "format for nick prefix on a channel (note: content is evaluated, see /help "
 "buflist)"
 msgstr ""
-"Format der Hotlist (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help buflist)"
+"Format des Nick-Präfix für einen Channel (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, "
+"siehe /help buflist)"
 
 msgid ""
 "format for buffer number, ${number} is the indented number (note: content is "