irc: add support of special variables $nick/$channel/$server in commands /allchan and /allserv

11 files changed, 108 insertions, 48 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f9239125c..2247f0cd5 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-02 10:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-20 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4521,12 +4521,14 @@ msgstr "vykonat příkaz na všech kanálech všech připojených serverů"
 msgid "[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr "[-current] [-exclude=<kanál>[,<kanál>...]] <příkaz> [<argumenty>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 " -current: execute command for channels of current server only\n"
 " -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of "
 "channel name, to exclude many channels)\n"
 "  command: command to execute\n"
-"arguments: arguments for command\n"
+"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
+"$server are replaced by their value)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  execute '/me is testing' on all channels:\n"
@@ -4557,17 +4559,21 @@ msgstr "vykonat příkaz na všech připojených serverech"
 msgid "[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr "[-exclude=<server>[,<server>...]] <příkaz> [<argumenty>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 " -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of "
 "server name, to exclude many servers)\n"
 "  command: command to execute\n"
-"arguments: arguments for command\n"
+"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
+"$server are replaced by their value)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  change nick on all servers:\n"
 "    /allserv nick newnick\n"
 "  set away on all servers:\n"
-"    /allserv away I'm away"
+"    /allserv away I'm away\n"
+"  do a whois on my nick on all servers:\n"
+"    /allserv whois $nick"
 msgstr ""
 " -exclude: vynechat některé servery (pro vynechání více serverů je dovoleno "
 "'*' na začátku nebo konci jména serveru)\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 14b844661..34ef2defd 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-02 10:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-20 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
@@ -5020,12 +5020,14 @@ msgstr ""
 msgid "[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr "[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 " -current: execute command for channels of current server only\n"
 " -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of "
 "channel name, to exclude many channels)\n"
 "  command: command to execute\n"
-"arguments: arguments for command\n"
+"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
+"$server are replaced by their value)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  execute '/me is testing' on all channels:\n"
@@ -5060,17 +5062,21 @@ msgstr "führt einen Befehl aus, der zu allen verbundenen Server gesendet wird"
 msgid "[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr "[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 " -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of "
 "server name, to exclude many servers)\n"
 "  command: command to execute\n"
-"arguments: arguments for command\n"
+"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
+"$server are replaced by their value)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  change nick on all servers:\n"
 "    /allserv nick newnick\n"
 "  set away on all servers:\n"
-"    /allserv away I'm away"
+"    /allserv away I'm away\n"
+"  do a whois on my nick on all servers:\n"
+"    /allserv whois $nick"
 msgstr ""
 " -exclude: dient zum Ausschluss ausgewählter Server ('*' wird zu Beginn oder "
 "am Ende des Servernamens akzeptiert, um mehrere Server auszuschließen)\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4da2d99df..b27d8c448 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-02 10:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-20 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4720,12 +4720,14 @@ msgstr ""
 msgid "[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr "[-current] [-exclude=<canal>[,<canal>...]] <comando> [<argumentos>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 " -current: execute command for channels of current server only\n"
 " -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of "
 "channel name, to exclude many channels)\n"
 "  command: command to execute\n"
-"arguments: arguments for command\n"
+"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
+"$server are replaced by their value)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  execute '/me is testing' on all channels:\n"
@@ -4757,17 +4759,21 @@ msgstr "ejecuta un comando en todos los servidores conectados"
 msgid "[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr "[-exclude=<servidor>[,<servidor>...]] <comando> [<argumentos>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 " -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of "
 "server name, to exclude many servers)\n"
 "  command: command to execute\n"
-"arguments: arguments for command\n"
+"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
+"$server are replaced by their value)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  change nick on all servers:\n"
 "    /allserv nick newnick\n"
 "  set away on all servers:\n"
-"    /allserv away I'm away"
+"    /allserv away I'm away\n"
+"  do a whois on my nick on all servers:\n"
+"    /allserv whois $nick"
 msgstr ""
 "  -exclude: excluye algunos servidores ('*' está permitido al principio o "
 "final del nombre del servidor, para excluir varios servidores)\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3a4ebadb5..01d4632b7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-02 10:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 10:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 10:12+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -4888,7 +4888,8 @@ msgid ""
 " -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of "
 "channel name, to exclude many channels)\n"
 "  command: command to execute\n"
-"arguments: arguments for command\n"
+"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
+"$server are replaced by their value)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  execute '/me is testing' on all channels:\n"
@@ -4904,7 +4905,8 @@ msgstr ""
 "  -exclude: exclure certains canaux ('*' est autorisé au début ou à la fin "
 "du nom du canal, pour exclure plusieurs canaux)\n"
 "  commande: commande à exécuter\n"
-"paramètres: paramètres pour la commande\n"
+"paramètres: paramètres pour la commande (les variables spéciales $nick, "
+"$channel et $server sont remplacées par leur valeur)\n"
 "\n"
 "Exemples:\n"
 "  exécuter '/me teste' sur tous les canaux:\n"
@@ -4925,24 +4927,30 @@ msgid ""
 " -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of "
 "server name, to exclude many servers)\n"
 "  command: command to execute\n"
-"arguments: arguments for command\n"
+"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
+"$server are replaced by their value)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  change nick on all servers:\n"
 "    /allserv nick newnick\n"
 "  set away on all servers:\n"
-"    /allserv away I'm away"
+"    /allserv away I'm away\n"
+"  do a whois on my nick on all servers:\n"
+"    /allserv whois $nick"
 msgstr ""
 "  -exclude: exclude certains serveurs ('*' est autorisé en début ou fin du "
 "nom du serveur, pour exclure plusieurs serveurs)\n"
 "  commande: commande à exécuter\n"
-"paramètres: paramètres pour la commande\n"
+"paramètres: paramètres pour la commande (les variables spéciales $nick, "
+"$channel et $server sont remplacées par leur valeur)\n"
 "\n"
 "Exemples:\n"
 "  changer de pseudo sur tous les serveurs:\n"
 "    /allserv nick newnick\n"
 "  positionner l'absence sur tous les serveurs:\n"
-"    /allserv away Je suis absent"
+"    /allserv away Je suis absent\n"
+"  faire un whois sur mon pseudo sur tous les serveurs:\n"
+"    /allserv whois $nick"
 
 msgid "ban nicks or hosts"
 msgstr "bannir des pseudos ou hôtes"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e468ba940..6bfb8a67d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-02 10:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-20 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4124,7 +4124,8 @@ msgid ""
 " -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of "
 "channel name, to exclude many channels)\n"
 "  command: command to execute\n"
-"arguments: arguments for command\n"
+"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
+"$server are replaced by their value)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  execute '/me is testing' on all channels:\n"
@@ -4147,13 +4148,16 @@ msgid ""
 " -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of "
 "server name, to exclude many servers)\n"
 "  command: command to execute\n"
-"arguments: arguments for command\n"
+"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
+"$server are replaced by their value)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  change nick on all servers:\n"
 "    /allserv nick newnick\n"
 "  set away on all servers:\n"
-"    /allserv away I'm away"
+"    /allserv away I'm away\n"
+"  do a whois on my nick on all servers:\n"
+"    /allserv whois $nick"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index fab3dade4..c0ff77d6f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-02 10:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-20 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4795,12 +4795,14 @@ msgstr "esegue un comando su tutti i canali di tutti i server connessi"
 msgid "[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr "[-current] [-exclude=<canale>[,<canale>...]] <comando> [<argomenti>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 " -current: execute command for channels of current server only\n"
 " -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of "
 "channel name, to exclude many channels)\n"
 "  command: command to execute\n"
-"arguments: arguments for command\n"
+"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
+"$server are replaced by their value)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  execute '/me is testing' on all channels:\n"
@@ -4832,17 +4834,21 @@ msgstr "esegue un comando su tutti i server connessi"
 msgid "[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr "[-exclude=<server>[,<server>...]] <comando> [<argomenti>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 " -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of "
 "server name, to exclude many servers)\n"
 "  command: command to execute\n"
-"arguments: arguments for command\n"
+"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
+"$server are replaced by their value)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  change nick on all servers:\n"
 "    /allserv nick newnick\n"
 "  set away on all servers:\n"
-"    /allserv away I'm away"
+"    /allserv away I'm away\n"
+"  do a whois on my nick on all servers:\n"
+"    /allserv whois $nick"
 msgstr ""
 " -exclude: esclude alcuni server ('*' è consentito all'inizio o alla fine "
 "del nome server, per escludere più server)\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0b4c119f8..1ea4ba2b2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-02 10:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-20 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/WeeChat>\n"
@@ -4703,12 +4703,14 @@ msgstr "全てのサーバ、全てのチャンネルに対してコマンドを
 msgid "[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr "[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 " -current: execute command for channels of current server only\n"
 " -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of "
 "channel name, to exclude many channels)\n"
 "  command: command to execute\n"
-"arguments: arguments for command\n"
+"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
+"$server are replaced by their value)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  execute '/me is testing' on all channels:\n"
@@ -4740,17 +4742,21 @@ msgstr "全ての接続済みサーバでコマンドを実行"
 msgid "[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr "[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 " -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of "
 "server name, to exclude many servers)\n"
 "  command: command to execute\n"
-"arguments: arguments for command\n"
+"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
+"$server are replaced by their value)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  change nick on all servers:\n"
 "    /allserv nick newnick\n"
 "  set away on all servers:\n"
-"    /allserv away I'm away"
+"    /allserv away I'm away\n"
+"  do a whois on my nick on all servers:\n"
+"    /allserv whois $nick"
 msgstr ""
 " -exclude: いくつかのサーバを除外 (複数のサーバを除外するには '*' をサーバ名"
 "の最初と最後につける)\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 240ff5df0..2023396f5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-02 10:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-20 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4807,12 +4807,14 @@ msgstr "wykonuje komendę na wszystkich kanałach na połączonych serwerach"
 msgid "[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr "[-current] [-exclude=<kanał>[,<kanał>...]] <komenda> [<argumenty>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 " -current: execute command for channels of current server only\n"
 " -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of "
 "channel name, to exclude many channels)\n"
 "  command: command to execute\n"
-"arguments: arguments for command\n"
+"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
+"$server are replaced by their value)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  execute '/me is testing' on all channels:\n"
@@ -4844,17 +4846,21 @@ msgstr "wykonuje komendę na wszystkich połączonych serwerach"
 msgid "[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]"
 msgstr "[-exclude=<serwer>[,<serwer>...]] <komenda> [<argumenty>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 " -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of "
 "server name, to exclude many servers)\n"
 "  command: command to execute\n"
-"arguments: arguments for command\n"
+"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
+"$server are replaced by their value)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  change nick on all servers:\n"
 "    /allserv nick newnick\n"
 "  set away on all servers:\n"
-"    /allserv away I'm away"
+"    /allserv away I'm away\n"
+"  do a whois on my nick on all servers:\n"
+"    /allserv whois $nick"
 msgstr ""
 " -exclude: wyklucza niektóre serwery ('*' jest dozwolone na początku lub "
 "końcu nazwy, w celu wykluczenia wielu serwerów)\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 383a03877..a860d9e21 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-02 10:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-20 16:55+0200\n"
 "Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4551,7 +4551,8 @@ msgid ""
 " -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of "
 "channel name, to exclude many channels)\n"
 "  command: command to execute\n"
-"arguments: arguments for command\n"
+"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
+"$server are replaced by their value)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  execute '/me is testing' on all channels:\n"
@@ -4573,13 +4574,16 @@ msgid ""
 " -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of "
 "server name, to exclude many servers)\n"
 "  command: command to execute\n"
-"arguments: arguments for command\n"
+"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
+"$server are replaced by their value)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  change nick on all servers:\n"
 "    /allserv nick newnick\n"
 "  set away on all servers:\n"
-"    /allserv away I'm away"
+"    /allserv away I'm away\n"
+"  do a whois on my nick on all servers:\n"
+"    /allserv whois $nick"
 msgstr ""
 
 msgid "ban nicks or hosts"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9fd1ad816..e7d6cb1c9 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-02 10:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-20 16:55+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4160,7 +4160,8 @@ msgid ""
 " -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of "
 "channel name, to exclude many channels)\n"
 "  command: command to execute\n"
-"arguments: arguments for command\n"
+"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
+"$server are replaced by their value)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  execute '/me is testing' on all channels:\n"
@@ -4183,13 +4184,16 @@ msgid ""
 " -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of "
 "server name, to exclude many servers)\n"
 "  command: command to execute\n"
-"arguments: arguments for command\n"
+"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
+"$server are replaced by their value)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  change nick on all servers:\n"
 "    /allserv nick newnick\n"
 "  set away on all servers:\n"
-"    /allserv away I'm away"
+"    /allserv away I'm away\n"
+"  do a whois on my nick on all servers:\n"
+"    /allserv whois $nick"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 9ff0ab1f8..75e2654c9 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-02 10:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-14 18:20+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3713,7 +3713,8 @@ msgid ""
 " -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of "
 "channel name, to exclude many channels)\n"
 "  command: command to execute\n"
-"arguments: arguments for command\n"
+"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
+"$server are replaced by their value)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  execute '/me is testing' on all channels:\n"
@@ -3735,13 +3736,16 @@ msgid ""
 " -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of "
 "server name, to exclude many servers)\n"
 "  command: command to execute\n"
-"arguments: arguments for command\n"
+"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and "
+"$server are replaced by their value)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  change nick on all servers:\n"
 "    /allserv nick newnick\n"
 "  set away on all servers:\n"
-"    /allserv away I'm away"
+"    /allserv away I'm away\n"
+"  do a whois on my nick on all servers:\n"
+"    /allserv whois $nick"
 msgstr ""
 
 msgid "ban nicks or hosts"