irc: fix multiple nicks in command /query (separated by commas): open one buffer per nick

11 files changed, 32 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b04250f49..55ce5c2de 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-21 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-29 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-20 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5207,7 +5207,8 @@ msgstr ""
 msgid "send a private message to a nick"
 msgstr "poslat soukromou zprávu přezdívce"
 
-msgid "[-server <server>] <nick> [<text>]"
+#, fuzzy
+msgid "[-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<text>]"
 msgstr "[-server <server>] <přezdívka> [<text>]"
 
 msgid ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 44f1ad5cc..e1b630f61 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-21 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-29 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-20 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
@@ -5730,7 +5730,8 @@ msgstr ""
 msgid "send a private message to a nick"
 msgstr "Eine private Nachricht an einen Nick schicken"
 
-msgid "[-server <server>] <nick> [<text>]"
+#, fuzzy
+msgid "[-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<text>]"
 msgstr "[-server <server>] <nick> [<text>]"
 
 msgid ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c97060ab0..56812147b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-21 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-29 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-20 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5416,7 +5416,8 @@ msgstr ""
 msgid "send a private message to a nick"
 msgstr "enviar mensaje privado a un usuario"
 
-msgid "[-server <server>] <nick> [<text>]"
+#, fuzzy
+msgid "[-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<text>]"
 msgstr "[-server <servidor>] <apodo> [<texto>]"
 
 msgid ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e330b5bb4..cc7d51f4a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-21 22:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-21 22:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-29 11:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 11:57+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5581,8 +5581,8 @@ msgstr ""
 msgid "send a private message to a nick"
 msgstr "envoyer un message privé à un pseudo"
 
-msgid "[-server <server>] <nick> [<text>]"
-msgstr "[-server <serveur>] <pseudo> [<texte>]"
+msgid "[-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<text>]"
+msgstr "[-server <serveur>] <pseudo>[,<pseudo>...] [<texte>]"
 
 msgid ""
 "server: send to this server (internal name)\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1b16b2a28..30ce69c29 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-21 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-29 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-20 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4727,7 +4727,7 @@ msgid "send a private message to a nick"
 msgstr "személyes üzenet küldése egy felhasználónak"
 
 #, fuzzy
-msgid "[-server <server>] <nick> [<text>]"
+msgid "[-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<text>]"
 msgstr "[szerver | név]"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 771abc934..4d8794c2d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-21 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-29 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-20 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5487,7 +5487,8 @@ msgstr ""
 msgid "send a private message to a nick"
 msgstr "invia un messaggio privato ad un nick"
 
-msgid "[-server <server>] <nick> [<text>]"
+#, fuzzy
+msgid "[-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<text>]"
 msgstr "[-server <server>] <nick> [<testo>]"
 
 msgid ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 50ecd0677..3da104b07 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-21 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-29 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-20 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/WeeChat>\n"
@@ -5389,7 +5389,8 @@ msgstr ""
 msgid "send a private message to a nick"
 msgstr "ニックネーム宛にプライベートメッセージを送信"
 
-msgid "[-server <server>] <nick> [<text>]"
+#, fuzzy
+msgid "[-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<text>]"
 msgstr "[-server <server>] <nick> [<text>]"
 
 msgid ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index bf88d5994..07e53e584 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-21 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-29 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-20 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5498,7 +5498,8 @@ msgstr ""
 msgid "send a private message to a nick"
 msgstr "wysyła prywatną wiadomość do użytkownika"
 
-msgid "[-server <server>] <nick> [<text>]"
+#, fuzzy
+msgid "[-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<text>]"
 msgstr "[-server <serwer>] <nick> [<tekst>]"
 
 msgid ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8baee9105..dc344e784 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-21 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-29 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-20 16:55+0200\n"
 "Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5036,8 +5036,9 @@ msgstr ""
 msgid "send a private message to a nick"
 msgstr ""
 
-msgid "[-server <server>] <nick> [<text>]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "[-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<text>]"
+msgstr "<apelido> [<apelido>...]"
 
 msgid ""
 "server: send to this server (internal name)\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2e2651bcb..20621c5ce 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-21 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-29 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-20 16:55+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4759,7 +4759,7 @@ msgid "send a private message to a nick"
 msgstr "отправить личное сообщение нику"
 
 #, fuzzy
-msgid "[-server <server>] <nick> [<text>]"
+msgid "[-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<text>]"
 msgstr "[сервер | ник]"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index b1a1429f9..4c5b93469 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-21 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-29 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-14 18:20+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4191,7 +4191,7 @@ msgstr ""
 msgid "send a private message to a nick"
 msgstr ""
 
-msgid "[-server <server>] <nick> [<text>]"
+msgid "[-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<text>]"
 msgstr ""
 
 msgid ""