diff options
| author | Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2010-07-15 09:10:52 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2010-07-15 09:10:52 +0200 |
| commit | ab780803dc78d6ac7735b2215bf913d08ae1f96a (patch) | |
| tree | 986f3756e4251a6ab2c2968e271eeec2115575fa /po | |
| parent | 6a536720e67dedf2774326bc73d0093d68be874d (diff) | |
| download | weechat-ab780803dc78d6ac7735b2215bf913d08ae1f96a.zip | |
Update german translations
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 17 |
1 files changed, 12 insertions, 5 deletions
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-11 12:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-06 18:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-15 08:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-12 11:04+0100\n" "Last-Translator: Nils G.\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: \n" @@ -1738,6 +1738,10 @@ msgid "" "alignment for end of lines (all lines after the first): they are starting " "under this data (time, buffer, prefix, suffix, message (default))" msgstr "" +"Einstellung bei einem Zeilenumbruch (betrifft alle Zeilen, außer der ersten " +"Zeile). Die Darstellung der nachfolgenden Zeile beginnt unter: (Zeit = time, " +"Buffer = buffer, Präfix = prefix, Suffix = suffix, Nachricht = message " +"(Standardwert))" msgid "" "default notify level for buffers (used to tell WeeChat if buffer must be " @@ -1896,7 +1900,9 @@ msgid "prefix for quit messages" msgstr "Präfix für Quit-Nachrichten" msgid "prefix alignment (none, left, right (default))" -msgstr "Präfix-Position (none, left, right (Standard))" +msgstr "" +"Einstellung für Präfix (keine = none, links = left, rechts = right " +"(Standard))" msgid "max size for prefix (0 = no max size)" msgstr "maximale Länge für Präfixe (0 = keine maximale Länge)" @@ -1908,8 +1914,9 @@ msgid "" "prefix alignment for buffer name, when many buffers are merged with same " "number (none, left, right (default))" msgstr "" -"Präfix Einstellung für den Buffer-Namen falls viele Buffer zu der selben " -"Nummer zusammengefügt wurden (none, left, right (Standardwert))" +"Einstellung des Präfix für den Buffer-Namen falls viele Buffer zu einem " +"Buffer zusammengefügt wurden (keine = none, links = left, rechts = right " +"(Standardwert))" msgid "" "max size for buffer name, when many buffers are merged with same number (0 = " |