irc: fix notify message: "joined" -> "connected"

12 files changed, 70 insertions, 70 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 746355039..b0de07ca8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-22 10:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-22 09:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-24 14:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 14:23+0100\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -7349,7 +7349,7 @@ msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s is offline"
 msgstr "%snotifikace: %s%s%s se připojil %s%s"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has joined"
+msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has connected"
 msgstr "%snotifikace: %s%s%s se připojil %s%s"
 
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c627c132c..dbf14c3c8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-22 10:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-23 12:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-24 14:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 14:23+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -45,11 +45,11 @@ msgid "max chars"
 msgstr "maximale Zeichenanzahl"
 
 msgid ""
-"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)"
-"green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal "
-"color number or an alias; attributes are allowed before color (for text "
-"color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" for "
-"italic, \"_\" for underline"
+"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, "
+"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a "
+"terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for "
+"text color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" "
+"for italic, \"_\" for underline"
 msgstr ""
 "ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, "
 "(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine "
@@ -5162,9 +5162,9 @@ msgid ""
 "suggestions in all languages)"
 msgstr ""
 "legt die Anzahl an Vorschlägen, für ein falsch geschriebenes Wort, fest. Die "
-"Vorschläge werden mittels der Bar-Item \"aspell_suggest\", für die jeweilige"
-"(n) Sprache(n), die für den Buffer augewählt wurden, angezeigt (-1 = "
-"deaktiviert die Funktion, 0 = zeigt alle verfügbaren Vorschläge, für alle "
+"Vorschläge werden mittels der Bar-Item \"aspell_suggest\", für die "
+"jeweilige(n) Sprache(n), die für den Buffer augewählt wurden, angezeigt (-1 "
+"= deaktiviert die Funktion, 0 = zeigt alle verfügbaren Vorschläge, für alle "
 "ausgewählten Sprachen, an)"
 
 msgid ""
@@ -6152,8 +6152,8 @@ msgstr ""
 "werden)\n"
 "            - Hostname/Port oder IP/Port (damit wird lediglich ein "
 "TEMPORÄRER Server erstellt), Port 6667 wird standardmäßig verwendet\n"
-"            - URL mit folgendem Format: irc[6][s]://[nickname[:password]@]"
-"irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n"
+"            - URL mit folgendem Format: irc[6][s]://[nickname[:"
+"password]@]irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n"
 "    option: legt Option für den Server fest (die Boolean-Optionen können "
 "weggelassen werden)\n"
 "  nooption: deaktiviert eine Boolean Option (Beispiel: -nossl)\n"
@@ -8409,9 +8409,9 @@ msgstr "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s ist angemeldet"
 msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s is offline"
 msgstr "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s ist offline"
 
-#, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has joined"
-msgstr "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s hat sich angemeldet"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has connected"
+msgstr "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s ist angemeldet"
 
 #, c-format
 msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit"
@@ -11282,8 +11282,8 @@ msgid ""
 "Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n"
 "  add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user "
 "messages):\n"
-"    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==\\*"
-"(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
+"    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
+"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
 "underline}$1${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:italic}$1${color:-"
 "italic}/\"\n"
 "  hide nicklist bar on small terminals:\n"
@@ -11366,8 +11366,8 @@ msgstr ""
 "trigger listdefault\" anzeigen lassen):\n"
 "  fügt einer Nachricht die Textattribute *fett*, _unterstrichen_ und /"
 "kursiv/ hinzu:\n"
-"    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==\\*"
-"(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
+"    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
+"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
 "underline}$1${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:italic}$1${color:-"
 "italic}/\"\n"
 "  verbirgt die Nicklist auf kleineren Terminals:\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d3b036850..d7a1e9340 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-22 10:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-22 09:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-24 14:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 14:23+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -7630,8 +7630,8 @@ msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s is offline"
 msgstr "%saviso: %s%s%s está desconectado"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has joined"
-msgstr "%saviso: %s%s%s se ha unido"
+msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has connected"
+msgstr "%saviso: %s%s%s está conectado"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8c9842595..95adf2cf2 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-22 10:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-22 10:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-24 14:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 14:23+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -8185,8 +8185,8 @@ msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s is offline"
 msgstr "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s est déconnecté"
 
 #, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has joined"
-msgstr "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s a rejoint"
+msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has connected"
+msgstr "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s s'est connecté"
 
 #, c-format
 msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index fae44542a..b67b890b9 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-22 10:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-22 09:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-24 14:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 14:23+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -6824,7 +6824,7 @@ msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s is offline"
 msgstr "%s%s%s kirúgta %s%s%s-t a(z) %s%s szobából"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has joined"
+msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has connected"
 msgstr "%s%s%s kirúgta %s%s%s-t a(z) %s%s szobából"
 
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 133515276..bb5019b30 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-22 10:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-22 09:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-24 14:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 14:23+0100\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -7780,8 +7780,8 @@ msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s is offline"
 msgstr "%snotifica: %s%s%s non è in linea"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has joined"
-msgstr "%snotifica: %s%s%s è entrato"
+msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has connected"
+msgstr "%snotifica: %s%s%s è connesso"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f2a98fa6f..77347df3d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-22 10:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-21 15:52+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-24 14:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 14:23+0100\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgid "max chars"
 msgstr "最大文字数"
 
 msgid ""
-"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)"
-"green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal "
-"color number or an alias; attributes are allowed before color (for text "
-"color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" for "
-"italic, \"_\" for underline"
+"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, "
+"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a "
+"terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for "
+"text color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" "
+"for italic, \"_\" for underline"
 msgstr ""
 "WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、"
 "brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、ターミナル色番号ま"
@@ -5769,8 +5769,8 @@ msgstr ""
 "            - 内部サーバ名 (/server add で作成されたもの、利用推奨)\n"
 "            - ホスト名/ポート番号、又は IP アドレス/ポート番号 (これは一時的"
 "サーバを作る)、デフォルトのポート番号は 6667\n"
-"            - 次のフォーマットに従う URL: irc[6][s]://[nickname[:password]@]"
-"irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n"
+"            - 次のフォーマットに従う URL: irc[6][s]://[nickname[:"
+"password]@]irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n"
 "    option: サーバに関するオプション (ブール型オプションでは、value は無視さ"
 "れる)\n"
 "  nooption: ブール型オプションを 'off' にする (例: -nossl)\n"
@@ -7890,9 +7890,9 @@ msgstr "%s通知: %s%s%s%s%s%s%s%s%s が接続しました"
 msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s is offline"
 msgstr "%s通知: %s%s%s%s%s%s%s%s%s はオフライン状態"
 
-#, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has joined"
-msgstr "%s通知: %s%s%s%s%s%s%s%s%s が参加"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has connected"
+msgstr "%s通知: %s%s%s%s%s%s%s%s%s が接続しました"
 
 #, c-format
 msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit"
@@ -10638,8 +10638,8 @@ msgid ""
 "Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n"
 "  add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user "
 "messages):\n"
-"    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==\\*"
-"(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
+"    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
+"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
 "underline}$1${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:italic}$1${color:-"
 "italic}/\"\n"
 "  hide nicklist bar on small terminals:\n"
@@ -10706,8 +10706,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "例 (/trigger listdefault でデフォルトトリガを見ることができます):\n"
 "  テキスト属性 *太字*、_下線_、/イタリック/ を追加 (ユーザメッセージのみ):\n"
-"    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==\\*"
-"(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
+"    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
+"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
 "underline}$1${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:italic}$1${color:-"
 "italic}/\"\n"
 "  狭い端末ではニックネームリストバーを隠す:\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 684861feb..95f6c4a12 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-22 10:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-22 09:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-24 14:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 14:23+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -7965,9 +7965,9 @@ msgstr "%spowiadomienie: %s%s%s%s%s%s%s%s%s jest podłączony"
 msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s is offline"
 msgstr "%spowiadomienie: %s%s%s%s%s%s%s%s%s jest offline"
 
-#, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has joined"
-msgstr "%spowiadomienie: %s%s%s%s%s%s%s%s%s wszedł"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has connected"
+msgstr "%spowiadomienie: %s%s%s%s%s%s%s%s%s jest podłączony"
 
 #, c-format
 msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index cdff652d9..c50588717 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-22 10:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-22 09:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-24 14:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 14:23+0100\n"
 "Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -7044,7 +7044,7 @@ msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s is offline"
 msgstr "%snotificação: %s%s%s entrou %s%s"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has joined"
+msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has connected"
 msgstr "%snotificação: %s%s%s entrou %s%s"
 
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 76e942e5f..b61304508 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-22 10:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-22 09:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-24 14:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 14:23+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -6851,7 +6851,7 @@ msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s is offline"
 msgstr "%s%s%s выкинул %s%s%s с канала %s%s"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has joined"
+msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has connected"
 msgstr "%s%s%s выкинул %s%s%s с канала %s%s"
 
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6f67b69a3..83e64411c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-22 10:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-22 09:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-24 14:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 14:23+0100\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -6089,8 +6089,8 @@ msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s is offline"
 msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s çıktı"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has joined"
-msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s katıldı %s%s%s"
+msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has connected"
+msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s çıktı"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index ce0d9452e..79a1dc0ce 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-22 10:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-24 14:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-14 18:20+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6035,7 +6035,7 @@ msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s is offline"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has joined"
+msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has connected"
 msgstr ""
 
 #, c-format