Add arguments for plugin init functions and "irc://.." command line option for irc plugin

7 files changed, 289 insertions, 269 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index af9fafce1..adc8b9a9f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-15 17:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-15 22:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -24,27 +24,25 @@ msgstr ""
 "Vyvíjí FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options ...]\n"
-"   or: %s [irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[:port][/channel]"
-"[,channel[...]]"
+msgid "Usage: %s [option...] [plugin:option...]\n"
 msgstr ""
-"Použití: %s [nastavení ...]\n"
-"   nebo: %s [irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[:port][/"
-"channel][,channel[...]]"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"  -a, --no-connect      disable auto-connect to servers at startup\n"
-"  -c, --config          display config file options\n"
-"  -d, --dir <path>      set WeeChat home directory (default: ~/.weechat)\n"
-"  -h, --help            this help\n"
-"  -m, --commands        display WeeChat commands\n"
-"  -k, --keys            display WeeChat default keys\n"
-"  -l, --license         display WeeChat license\n"
-"  -p, --no-plugin       don't load any plugin at startup\n"
-"  -v, --version         display WeeChat version\n"
-"\n"
+"  -a, --no-connect  disable auto-connect to servers at startup\n"
+"  -d, --dir <path>  set WeeChat home directory (default: ~/.weechat)\n"
+"  -h, --help        this help\n"
+"  -k, --keys        display WeeChat default keys\n"
+"  -l, --license     display WeeChat license\n"
+"  -p, --no-plugin   don't load any plugin at startup\n"
+"  -v, --version     display WeeChat version\n"
+"  plugin:option     option for plugin\n"
+"                    for example, irc plugin can connect\n"
+"                    to server with url like:\n"
+"                    irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[/port]"
+"[//#channel1][,#channel2[...]]\n"
+"                    (look at plugins documentation for more information\n"
+"                    about possible options)\n"
 msgstr ""
 "  -a, --no-connect        vypne automatické připojení k serverům při startu\n"
 "  -c, --config            zobrazí nastavení konfiguračního souboru\n"
@@ -60,16 +58,6 @@ msgstr ""
 "  -w, --weechat-commands  zobrazí příkazy WeeChat\n"
 
 #. TRANSLATORS: %s is "weechat"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s configuration options:\n"
-msgstr "nastaví konfigurační možnosti"
-
-#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
-#, c-format
-msgid "%s internal commands:\n"
-msgstr "%s vnitřní příkazy:\n"
-
-#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
 #, c-format
 msgid "%s default keys:\n"
 msgstr "%s výchozí klávesy:\n"
@@ -78,10 +66,6 @@ msgstr "%s výchozí klávesy:\n"
 msgid "Error: missing argument for \"%s\" option\n"
 msgstr "%s chybí argument pro volbu \"%s\"\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Warning: unknown parameter '%s', ignored\n"
-msgstr "%s neznámý parametr '%s', ignorován\n"
-
 #, fuzzy
 msgid "Error: unable to get HOME directory\n"
 msgstr "%s nemohu získat HOME adresář\n"
@@ -2028,6 +2012,10 @@ msgid "%s%s: error opening file, closing it"
 msgstr "%s chyba při čtení FIFO roury, zavírám ji\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored"
+msgstr "%s nevalidní syntaxe pro IRC server ('%s'), ignorován\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: cannot allocate new channel"
 msgstr "%s nemohu přidělit nový kanál"
 
@@ -4577,6 +4565,31 @@ msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s chybí argument pro volbu \"%s\"\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: %s [options ...]\n"
+#~ "   or: %s [irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[/port][//"
+#~ "#channel1][,#channel2[...]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "Použití: %s [nastavení ...]\n"
+#~ "   nebo: %s [irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[:port][/"
+#~ "channel][,channel[...]]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s%s: error retrieving user's name: %s"
+#~ msgstr "%s nedostatek paměti pro infobar zprávu\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s configuration options:\n"
+#~ msgstr "nastaví konfigurační možnosti"
+
+#~ msgid "%s internal commands:\n"
+#~ msgstr "%s vnitřní příkazy:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Warning: unknown parameter '%s', ignored\n"
+#~ msgstr "%s neznámý parametr '%s', ignorován\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "to"
 #~ msgstr "nahoře"
 
@@ -6193,9 +6206,6 @@ msgstr "%s chybí argument pro volbu \"%s\"\n"
 #~ msgid "%s missing argument for --session option\n"
 #~ msgstr "%s chybí argument pro --session volbu\n"
 
-#~ msgid "%s invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored\n"
-#~ msgstr "%s nevalidní syntaxe pro IRC server ('%s'), ignorován\n"
-
 #~ msgid "%s unable to create server ('%s'), ignored\n"
 #~ msgstr "%s nemohu vytvořit server ('%s'), ignorován\n"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ba561d59e..3dc59b6bd 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-15 17:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-15 22:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Schuetz <i18n@internet-villa.de>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -28,27 +28,25 @@ msgstr ""
 "Entwickelt von FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options ...]\n"
-"   or: %s [irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[:port][/channel]"
-"[,channel[...]]"
+msgid "Usage: %s [option...] [plugin:option...]\n"
 msgstr ""
-"Benutzung: %s [Optionen ...]\n"
-"   oder: %s [irc[6][s]://[Nickname[:Passwort]@]irc.example.org[:Port][/"
-"Channel][,Channel[...]]"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"  -a, --no-connect      disable auto-connect to servers at startup\n"
-"  -c, --config          display config file options\n"
-"  -d, --dir <path>      set WeeChat home directory (default: ~/.weechat)\n"
-"  -h, --help            this help\n"
-"  -m, --commands        display WeeChat commands\n"
-"  -k, --keys            display WeeChat default keys\n"
-"  -l, --license         display WeeChat license\n"
-"  -p, --no-plugin       don't load any plugin at startup\n"
-"  -v, --version         display WeeChat version\n"
-"\n"
+"  -a, --no-connect  disable auto-connect to servers at startup\n"
+"  -d, --dir <path>  set WeeChat home directory (default: ~/.weechat)\n"
+"  -h, --help        this help\n"
+"  -k, --keys        display WeeChat default keys\n"
+"  -l, --license     display WeeChat license\n"
+"  -p, --no-plugin   don't load any plugin at startup\n"
+"  -v, --version     display WeeChat version\n"
+"  plugin:option     option for plugin\n"
+"                    for example, irc plugin can connect\n"
+"                    to server with url like:\n"
+"                    irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[/port]"
+"[//#channel1][,#channel2[...]]\n"
+"                    (look at plugins documentation for more information\n"
+"                    about possible options)\n"
 msgstr ""
 "  -a, --no-connect        deaktiviert das automatische Verbinden mit den "
 "Servern beim Starten\n"
@@ -65,16 +63,6 @@ msgstr ""
 "  -w, --weechat-commands  zeigt die WeeChat-Befehle an\n"
 
 #. TRANSLATORS: %s is "weechat"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s configuration options:\n"
-msgstr "Konfigurationsparameter setzen"
-
-#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
-#, c-format
-msgid "%s internal commands:\n"
-msgstr "%s interne Befehle:\n"
-
-#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
 #, c-format
 msgid "%s default keys:\n"
 msgstr "%s Standardtastenbelegungen:\n"
@@ -83,10 +71,6 @@ msgstr "%s Standardtastenbelegungen:\n"
 msgid "Error: missing argument for \"%s\" option\n"
 msgstr "%s fehlende Argumente für die \"--dir\"-Option\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Warning: unknown parameter '%s', ignored\n"
-msgstr "%s unbekannter Parameter '%s', ignoriert\n"
-
 #, fuzzy
 msgid "Error: unable to get HOME directory\n"
 msgstr "%s kann das HOME-Verzeichnis nicht ermitteln\n"
@@ -2027,6 +2011,11 @@ msgstr "%s Fehler beim Lesen vom FIFO, FIFO wird geschlossen\n"
 msgid "%s%s: error opening file, closing it"
 msgstr "%s Fehler beim Lesen vom FIFO, FIFO wird geschlossen\n"
 
+# ???
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored"
+msgstr "%s ungültige Syntax für IRC-Server ('%s'), ignoriert\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: cannot allocate new channel"
 msgstr "%s Neuer Channel konnte nicht alloziert werden"
@@ -4566,6 +4555,31 @@ msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s fehlende Argumente für die \"--dir\"-Option\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: %s [options ...]\n"
+#~ "   or: %s [irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[/port][//"
+#~ "#channel1][,#channel2[...]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "Benutzung: %s [Optionen ...]\n"
+#~ "   oder: %s [irc[6][s]://[Nickname[:Passwort]@]irc.example.org[:Port][/"
+#~ "Channel][,Channel[...]]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s%s: error retrieving user's name: %s"
+#~ msgstr "%s nicht genügend Speicher für Infobar-Nachricht\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s configuration options:\n"
+#~ msgstr "Konfigurationsparameter setzen"
+
+#~ msgid "%s internal commands:\n"
+#~ msgstr "%s interne Befehle:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Warning: unknown parameter '%s', ignored\n"
+#~ msgstr "%s unbekannter Parameter '%s', ignoriert\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "to"
 #~ msgstr "top"
 
@@ -6204,10 +6218,6 @@ msgstr "%s fehlende Argumente für die \"--dir\"-Option\n"
 #~ msgid "%s missing argument for --session option\n"
 #~ msgstr "%s fehlende Argumente für den \"--session\"-Befehl\n"
 
-# ???
-#~ msgid "%s invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored\n"
-#~ msgstr "%s ungültige Syntax für IRC-Server ('%s'), ignoriert\n"
-
 #~ msgid "%s unable to create server ('%s'), ignored\n"
 #~ msgstr "%s Kann Server nicht anlegen ('%s'), ignoriert\n"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 63466993e..39d01b782 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-15 17:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-15 22:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-19 12:09+0200\n"
 "Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -24,27 +24,25 @@ msgstr ""
 "Desarrollado por FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options ...]\n"
-"   or: %s [irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[:port][/channel]"
-"[,channel[...]]"
+msgid "Usage: %s [option...] [plugin:option...]\n"
 msgstr ""
-"Uso: %s [opciones ...]\n"
-"  ó: %s [irc[6][s]://[usuario[:contraseña]@]irc.ejemplo.org[:puerto][/"
-"channel]"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"  -a, --no-connect      disable auto-connect to servers at startup\n"
-"  -c, --config          display config file options\n"
-"  -d, --dir <path>      set WeeChat home directory (default: ~/.weechat)\n"
-"  -h, --help            this help\n"
-"  -m, --commands        display WeeChat commands\n"
-"  -k, --keys            display WeeChat default keys\n"
-"  -l, --license         display WeeChat license\n"
-"  -p, --no-plugin       don't load any plugin at startup\n"
-"  -v, --version         display WeeChat version\n"
-"\n"
+"  -a, --no-connect  disable auto-connect to servers at startup\n"
+"  -d, --dir <path>  set WeeChat home directory (default: ~/.weechat)\n"
+"  -h, --help        this help\n"
+"  -k, --keys        display WeeChat default keys\n"
+"  -l, --license     display WeeChat license\n"
+"  -p, --no-plugin   don't load any plugin at startup\n"
+"  -v, --version     display WeeChat version\n"
+"  plugin:option     option for plugin\n"
+"                    for example, irc plugin can connect\n"
+"                    to server with url like:\n"
+"                    irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[/port]"
+"[//#channel1][,#channel2[...]]\n"
+"                    (look at plugins documentation for more information\n"
+"                    about possible options)\n"
 msgstr ""
 "  -a, --no-connect        desactivar autoconexión a los servidores al "
 "inicio\n"
@@ -62,16 +60,6 @@ msgstr ""
 "  -w, --weechat-commands  mostrar comandos de Weechat\n"
 
 #. TRANSLATORS: %s is "weechat"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s configuration options:\n"
-msgstr "poner opciones de configuración"
-
-#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
-#, c-format
-msgid "%s internal commands:\n"
-msgstr "Comandos internos %s :\n"
-
-#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
 #, c-format
 msgid "%s default keys:\n"
 msgstr "%s claves por defecto:\n"
@@ -80,10 +68,6 @@ msgstr "%s claves por defecto:\n"
 msgid "Error: missing argument for \"%s\" option\n"
 msgstr "%s falta un argumento para la opción --dir\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Warning: unknown parameter '%s', ignored\n"
-msgstr "%s parámetro desconocido '%s', ignorado\n"
-
 #, fuzzy
 msgid "Error: unable to get HOME directory\n"
 msgstr "%s no ha sido posible leer el directorio HOME\n"
@@ -2008,6 +1992,10 @@ msgid "%s%s: error opening file, closing it"
 msgstr "%s error al leer la tubería FIFO, cerrándola\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored"
+msgstr "%s sintaxis inválida para el servidor IRC ('%s'), ignorado\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: cannot allocate new channel"
 msgstr "%s no ha sido posible crear un nuevo canal"
 
@@ -4575,6 +4563,32 @@ msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s falta un argumento para la opción --dir\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: %s [options ...]\n"
+#~ "   or: %s [irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[/port][//"
+#~ "#channel1][,#channel2[...]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "Uso: %s [opciones ...]\n"
+#~ "  ó: %s [irc[6][s]://[usuario[:contraseña]@]irc.ejemplo.org[:puerto][/"
+#~ "channel]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s%s: error retrieving user's name: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "No hay suficiente memoria para el mensaje de la barra de información\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s configuration options:\n"
+#~ msgstr "poner opciones de configuración"
+
+#~ msgid "%s internal commands:\n"
+#~ msgstr "Comandos internos %s :\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Warning: unknown parameter '%s', ignored\n"
+#~ msgstr "%s parámetro desconocido '%s', ignorado\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "to"
 #~ msgstr "operador"
 
@@ -6214,9 +6228,6 @@ msgstr "%s falta un argumento para la opción --dir\n"
 #~ msgid "%s missing argument for --session option\n"
 #~ msgstr "%s falta un argumento para la opción --session\n"
 
-#~ msgid "%s invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored\n"
-#~ msgstr "%s sintaxis inválida para el servidor IRC ('%s'), ignorado\n"
-
 #~ msgid "%s unable to create server ('%s'), ignored\n"
 #~ msgstr "%s no es posible crear el servidor ('%s'), ignorado\n"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1c8023c04..97542d1b2 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-15 17:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-15 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-15 22:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-15 22:10+0200\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,48 +24,38 @@ msgstr ""
 "Développé par FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options ...]\n"
-"   or: %s [irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[:port][/channel]"
-"[,channel[...]]"
-msgstr ""
-"Utilisation: %s [options ...]\n"
-"         ou: %s [irc[6][s]://[pseudo[:mot_passe]@]irc.exemple.org[:port][/"
-"canal][,canal[...]]"
-
-msgid ""
-"  -a, --no-connect      disable auto-connect to servers at startup\n"
-"  -c, --config          display config file options\n"
-"  -d, --dir <path>      set WeeChat home directory (default: ~/.weechat)\n"
-"  -h, --help            this help\n"
-"  -m, --commands        display WeeChat commands\n"
-"  -k, --keys            display WeeChat default keys\n"
-"  -l, --license         display WeeChat license\n"
-"  -p, --no-plugin       don't load any plugin at startup\n"
-"  -v, --version         display WeeChat version\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  -a, --no-connect        désactiver l'auto-connexion aux serveurs au "
-"démarrage\n"
-"  -c, --config            afficher les options du fichier de configuration\n"
-"  -d, --dir <rep>         définir le répertoire de base pour WeeChat "
-"(défaut: ~/.weechat)\n"
-"  -h, --help              cette aide\n"
-"  -k, --keys              afficher les touches WeeChat par défaut\n"
-"  -l, --license           afficher la licence WeeChat\n"
-"  -p, --no-plugin         ne charger aucune extension au démarrage\n"
-"  -v, --version           afficher la version de WeeChat\n"
-"\n"
-
-#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
-#, c-format
-msgid "%s configuration options:\n"
-msgstr "Options de configuration %s:\n"
-
-#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
-#, c-format
-msgid "%s internal commands:\n"
-msgstr "Commandes internes %s:\n"
+msgid "Usage: %s [option...] [plugin:option...]\n"
+msgstr "Utilisation: %s [option...] [extension:option...]\n"
+
+msgid ""
+"  -a, --no-connect  disable auto-connect to servers at startup\n"
+"  -d, --dir <path>  set WeeChat home directory (default: ~/.weechat)\n"
+"  -h, --help        this help\n"
+"  -k, --keys        display WeeChat default keys\n"
+"  -l, --license     display WeeChat license\n"
+"  -p, --no-plugin   don't load any plugin at startup\n"
+"  -v, --version     display WeeChat version\n"
+"  plugin:option     option for plugin\n"
+"                    for example, irc plugin can connect\n"
+"                    to server with url like:\n"
+"                    irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[/port]"
+"[//#channel1][,#channel2[...]]\n"
+"                    (look at plugins documentation for more information\n"
+"                    about possible options)\n"
+msgstr ""
+"  -a, --no-connect  désactiver l'auto-connexion aux serveurs au démarrage\n"
+"  -d, --dir <rep>   définir le répertoire de base pour WeeChat (défaut: ~/.weechat)\n"
+"  -h, --help        cette aide\n"
+"  -k, --keys        afficher les touches WeeChat par défaut\n"
+"  -l, --license     afficher la licence WeeChat\n"
+"  -p, --no-plugin   ne charger aucune extension au démarrage\n"
+"  -v, --version     afficher la version de WeeChat\n"
+"  extension:option  option pour une extension\n"
+"                    par exemple, l'extension irc peut se connecter\n"
+"                    à un serveur avec une url comme :\n"
+"                    irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[port][//#channel1][,#channel2[...]]\n"
+"                    (consulter la documentation des extensions pour plus d'information\n"
+"                    sur les options possibles)\n"
 
 #. TRANSLATORS: %s is "weechat"
 #, c-format
@@ -76,10 +66,6 @@ msgstr "Touches par défaut %s:\n"
 msgid "Error: missing argument for \"%s\" option\n"
 msgstr "Erreur: paramètre manquant pour l'option \"%s\"\n"
 
-#, c-format
-msgid "Warning: unknown parameter '%s', ignored\n"
-msgstr "Attention: paramètre inconnu '%s', ignoré\n"
-
 msgid "Error: unable to get HOME directory\n"
 msgstr "Erreur: impossible de lire le répertoire personnel\n"
 
@@ -1956,6 +1942,10 @@ msgid "%s%s: error opening file, closing it"
 msgstr "%s%s: erreur d'ouverture du fichier, fermeture"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored"
+msgstr "%s%s: syntaxe invalide pour le serveur IRC ('%s'), ignoré"
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: cannot allocate new channel"
 msgstr "%s%s: impossible d'allouer un nouveau canal"
 
@@ -3789,7 +3779,10 @@ msgstr "%s%s: connexion refusée"
 msgid ""
 "%s%s: proxy fails to establish connection to server (check username/password "
 "if used and if IRC server address/port is allowed by proxy)"
-msgstr "%s%s: le proxy n'a pas pu se connecter au serveur (vérifiez l'utilisateur/mot de passe si utilisés et si l'adresse/port du serveur IRC sont autorisés par le proxy)"
+msgstr ""
+"%s%s: le proxy n'a pas pu se connecter au serveur (vérifiez l'utilisateur/"
+"mot de passe si utilisés et si l'adresse/port du serveur IRC sont autorisés "
+"par le proxy)"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to set local hostname/IP"
@@ -4503,18 +4496,3 @@ msgstr "%s%s: impossible de positionner l'option \"nonblock\" pour la socket"
 #, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s: délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s"
-
-#~ msgid "to"
-#~ msgstr "vers"
-
-#~ msgid "from"
-#~ msgstr "de"
-
-#~ msgid "%sOption \"%s\" not found"
-#~ msgstr "%sOption \"%s\" non trouvée"
-
-#~ msgid "Option reset"
-#~ msgstr "Option réinitialisée"
-
-#~ msgid "background color for selected line"
-#~ msgstr "couleur du fond pour la ligne sélectionnée"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 33babed12..4578b4a74 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-15 17:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-15 22:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-10 18:07+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -30,27 +30,25 @@ msgstr ""
 "Fejlesztő: FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options ...]\n"
-"   or: %s [irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[:port][/channel]"
-"[,channel[...]]"
+msgid "Usage: %s [option...] [plugin:option...]\n"
 msgstr ""
-"Használat: %s [opciók ...]\n"
-"     vagy: %s [irc[6][s]://[név[:jelszó]@]irc.példa.org[:port][/szoba][,szoba"
-"[...]]"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"  -a, --no-connect      disable auto-connect to servers at startup\n"
-"  -c, --config          display config file options\n"
-"  -d, --dir <path>      set WeeChat home directory (default: ~/.weechat)\n"
-"  -h, --help            this help\n"
-"  -m, --commands        display WeeChat commands\n"
-"  -k, --keys            display WeeChat default keys\n"
-"  -l, --license         display WeeChat license\n"
-"  -p, --no-plugin       don't load any plugin at startup\n"
-"  -v, --version         display WeeChat version\n"
-"\n"
+"  -a, --no-connect  disable auto-connect to servers at startup\n"
+"  -d, --dir <path>  set WeeChat home directory (default: ~/.weechat)\n"
+"  -h, --help        this help\n"
+"  -k, --keys        display WeeChat default keys\n"
+"  -l, --license     display WeeChat license\n"
+"  -p, --no-plugin   don't load any plugin at startup\n"
+"  -v, --version     display WeeChat version\n"
+"  plugin:option     option for plugin\n"
+"                    for example, irc plugin can connect\n"
+"                    to server with url like:\n"
+"                    irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[/port]"
+"[//#channel1][,#channel2[...]]\n"
+"                    (look at plugins documentation for more information\n"
+"                    about possible options)\n"
 msgstr ""
 "  -a, --no-connect        automatikus csatlakozás a szerverekhez tiltása\n"
 "  -c, --config            beállítófájl opcióinak mutatása\n"
@@ -66,16 +64,6 @@ msgstr ""
 "  -w, --weechat-commands  WeeChat parancsok mutatása\n"
 
 #. TRANSLATORS: %s is "weechat"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s configuration options:\n"
-msgstr "konfigurációs paraméterek beállítása"
-
-#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
-#, c-format
-msgid "%s internal commands:\n"
-msgstr "%s belső parancsok:\n"
-
-#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
 #, c-format
 msgid "%s default keys:\n"
 msgstr "%s alapértelmezett billentyűk:\n"
@@ -84,10 +72,6 @@ msgstr "%s alapértelmezett billentyűk:\n"
 msgid "Error: missing argument for \"%s\" option\n"
 msgstr "%s hiányzó argumentum a(z) \"%s\" opciónak\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Warning: unknown parameter '%s', ignored\n"
-msgstr "%s ismeretlen paraméter: '%s', mellőzve\n"
-
 #, fuzzy
 msgid "Error: unable to get HOME directory\n"
 msgstr "%s nem sikerült a HOME könyvtárat beállítani\n"
@@ -2031,6 +2015,10 @@ msgid "%s%s: error opening file, closing it"
 msgstr "%s hiba a FIFO cső olvasása közben, bezárás\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored"
+msgstr "%s érvénytelen szintaxis az IRC szervernek ('%s'), mellőzve\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: cannot allocate new channel"
 msgstr "%s nem sikerült új csatornát lefoglalni"
 
@@ -4581,6 +4569,31 @@ msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s hiányzó argumentum a(z) \"%s\" opciónak\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: %s [options ...]\n"
+#~ "   or: %s [irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[/port][//"
+#~ "#channel1][,#channel2[...]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "Használat: %s [opciók ...]\n"
+#~ "     vagy: %s [irc[6][s]://[név[:jelszó]@]irc.példa.org[:port][/szoba][,"
+#~ "szoba[...]]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s%s: error retrieving user's name: %s"
+#~ msgstr "%s nincs elég memória az információs pult üzenethez\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s configuration options:\n"
+#~ msgstr "konfigurációs paraméterek beállítása"
+
+#~ msgid "%s internal commands:\n"
+#~ msgstr "%s belső parancsok:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Warning: unknown parameter '%s', ignored\n"
+#~ msgstr "%s ismeretlen paraméter: '%s', mellőzve\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "to"
 #~ msgstr "legfelső"
 
@@ -6191,9 +6204,6 @@ msgstr "%s hiányzó argumentum a(z) \"%s\" opciónak\n"
 #~ msgid "%s missing argument for --session option\n"
 #~ msgstr "%s hiányzó argumentum a --session opciónak\n"
 
-#~ msgid "%s invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored\n"
-#~ msgstr "%s érvénytelen szintaxis az IRC szervernek ('%s'), mellőzve\n"
-
 #~ msgid "%s unable to create server ('%s'), ignored\n"
 #~ msgstr "%s nem sikerült a szervert ('%s') létrehozni, mellőzve\n"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f79face81..65ace2ac2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-15 17:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-15 22:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -25,27 +25,25 @@ msgstr ""
 "Разработчик - FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options ...]\n"
-"   or: %s [irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[:port][/channel]"
-"[,channel[...]]"
+msgid "Usage: %s [option...] [plugin:option...]\n"
 msgstr ""
-"Использование: %s [параметры ...]\n"
-"          или: %s [irc[6][s]://[ник[:пароль]@]irc.example.org[:порт][/канал]"
-"[,канал[...]]"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"  -a, --no-connect      disable auto-connect to servers at startup\n"
-"  -c, --config          display config file options\n"
-"  -d, --dir <path>      set WeeChat home directory (default: ~/.weechat)\n"
-"  -h, --help            this help\n"
-"  -m, --commands        display WeeChat commands\n"
-"  -k, --keys            display WeeChat default keys\n"
-"  -l, --license         display WeeChat license\n"
-"  -p, --no-plugin       don't load any plugin at startup\n"
-"  -v, --version         display WeeChat version\n"
-"\n"
+"  -a, --no-connect  disable auto-connect to servers at startup\n"
+"  -d, --dir <path>  set WeeChat home directory (default: ~/.weechat)\n"
+"  -h, --help        this help\n"
+"  -k, --keys        display WeeChat default keys\n"
+"  -l, --license     display WeeChat license\n"
+"  -p, --no-plugin   don't load any plugin at startup\n"
+"  -v, --version     display WeeChat version\n"
+"  plugin:option     option for plugin\n"
+"                    for example, irc plugin can connect\n"
+"                    to server with url like:\n"
+"                    irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[/port]"
+"[//#channel1][,#channel2[...]]\n"
+"                    (look at plugins documentation for more information\n"
+"                    about possible options)\n"
 msgstr ""
 "  -a, --no-connect        не подключаться автоматически при запуске\n"
 "  -c, --config            отобразить параметры конфигурации\n"
@@ -62,16 +60,6 @@ msgstr ""
 "  -w, --weechat-commands  отобразить команды WeeChat\n"
 
 #. TRANSLATORS: %s is "weechat"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s configuration options:\n"
-msgstr "настроить параметры конфигурации"
-
-#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
-#, c-format
-msgid "%s internal commands:\n"
-msgstr "Внутренние команды %s:\n"
-
-#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
 #, c-format
 msgid "%s default keys:\n"
 msgstr "%s клавиши по умолчанию:\n"
@@ -80,10 +68,6 @@ msgstr "%s клавиши по умолчанию:\n"
 msgid "Error: missing argument for \"%s\" option\n"
 msgstr "%s нет аргумента для параметра \"%s\"\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Warning: unknown parameter '%s', ignored\n"
-msgstr "%s неизвестный параметр '%s', игнорируется\n"
-
 #, fuzzy
 msgid "Error: unable to get HOME directory\n"
 msgstr "%s не могу получить домашний каталог\n"
@@ -2038,6 +2022,10 @@ msgid "%s%s: error opening file, closing it"
 msgstr "%s ошибка чтения FIFO pipe, закрываю его\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored"
+msgstr "%s некорректный синтаксис IRC сервра ('%s'), игнорируется\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: cannot allocate new channel"
 msgstr "%s не могу расположить новый канал"
 
@@ -4566,6 +4554,31 @@ msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s нет аргумента для параметра \"%s\"\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: %s [options ...]\n"
+#~ "   or: %s [irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[/port][//"
+#~ "#channel1][,#channel2[...]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "Использование: %s [параметры ...]\n"
+#~ "          или: %s [irc[6][s]://[ник[:пароль]@]irc.example.org[:порт][/"
+#~ "канал][,канал[...]]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s%s: error retrieving user's name: %s"
+#~ msgstr "%s недостаточно памяти для сообщения в строке информации\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s configuration options:\n"
+#~ msgstr "настроить параметры конфигурации"
+
+#~ msgid "%s internal commands:\n"
+#~ msgstr "Внутренние команды %s:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Warning: unknown parameter '%s', ignored\n"
+#~ msgstr "%s неизвестный параметр '%s', игнорируется\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "to"
 #~ msgstr "сверху"
 
@@ -6196,9 +6209,6 @@ msgstr "%s нет аргумента для параметра \"%s\"\n"
 #~ msgid "%s missing argument for --session option\n"
 #~ msgstr "%s нет аргумента для параметра --session\n"
 
-#~ msgid "%s invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored\n"
-#~ msgstr "%s некорректный синтаксис IRC сервра ('%s'), игнорируется\n"
-
 #~ msgid "%s unable to create server ('%s'), ignored\n"
 #~ msgstr "%s не могу создать сервер ('%s'), игнорируется\n"
 
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 98df6606a..4667eda26 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-15 17:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-15 22:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,33 +23,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options ...]\n"
-"   or: %s [irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[:port][/channel]"
-"[,channel[...]]"
+msgid "Usage: %s [option...] [plugin:option...]\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"  -a, --no-connect      disable auto-connect to servers at startup\n"
-"  -c, --config          display config file options\n"
-"  -d, --dir <path>      set WeeChat home directory (default: ~/.weechat)\n"
-"  -h, --help            this help\n"
-"  -m, --commands        display WeeChat commands\n"
-"  -k, --keys            display WeeChat default keys\n"
-"  -l, --license         display WeeChat license\n"
-"  -p, --no-plugin       don't load any plugin at startup\n"
-"  -v, --version         display WeeChat version\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
-#, c-format
-msgid "%s configuration options:\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
-#, c-format
-msgid "%s internal commands:\n"
+"  -a, --no-connect  disable auto-connect to servers at startup\n"
+"  -d, --dir <path>  set WeeChat home directory (default: ~/.weechat)\n"
+"  -h, --help        this help\n"
+"  -k, --keys        display WeeChat default keys\n"
+"  -l, --license     display WeeChat license\n"
+"  -p, --no-plugin   don't load any plugin at startup\n"
+"  -v, --version     display WeeChat version\n"
+"  plugin:option     option for plugin\n"
+"                    for example, irc plugin can connect\n"
+"                    to server with url like:\n"
+"                    irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[/port]"
+"[//#channel1][,#channel2[...]]\n"
+"                    (look at plugins documentation for more information\n"
+"                    about possible options)\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %s is "weechat"
@@ -61,10 +52,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error: missing argument for \"%s\" option\n"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "Warning: unknown parameter '%s', ignored\n"
-msgstr ""
-
 msgid "Error: unable to get HOME directory\n"
 msgstr ""
 
@@ -1695,6 +1682,10 @@ msgid "%s%s: error opening file, closing it"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: cannot allocate new channel"
 msgstr ""