core: fix help of option weechat.completion.nick_completer

11 files changed, 101 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 793441a2c..5ecbad3b2 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.8-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-26 09:16+0100\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2856,8 +2856,13 @@ msgstr ""
 "přidat mezeru za přezdívku po doplnění (pokud není přezdívka první slovo na "
 "příkazovém řádku)"
 
-msgid "string inserted after nick completion"
-msgstr "řetězec vložený za přezdívku po doplnění"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"string inserted after nick completion (when nick is first word on command "
+"line)"
+msgstr ""
+"přidat mezeru za přezdívku po doplnění (pokud není přezdívka první slovo na "
+"příkazovém řádku)"
 
 msgid "complete only with first nick found"
 msgstr "dokončit pouze s prvním nalezenou přezdívkou"
@@ -8345,6 +8350,9 @@ msgstr ""
 msgid "Constants"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "string inserted after nick completion"
+#~ msgstr "řetězec vložený za přezdívku po doplnění"
+
 #~ msgid "display '+' if prefix is truncated"
 #~ msgstr "zobrazit '+' pokud je prefix zkrácen"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 177093230..65faddb0e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-27 22:46+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
@@ -3145,8 +3145,13 @@ msgstr ""
 "Füge ein Leerzeichen hinter die Nick-Vervollständigung ein (sofern der "
 "Nickname nicht das erste Wort in einer Kommandozeile darstellt)"
 
-msgid "string inserted after nick completion"
-msgstr "Nach Nick-Vervollständigung anzufügende Zeichenfolge"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"string inserted after nick completion (when nick is first word on command "
+"line)"
+msgstr ""
+"Füge ein Leerzeichen hinter die Nick-Vervollständigung ein (sofern der "
+"Nickname nicht das erste Wort in einer Kommandozeile darstellt)"
 
 msgid "complete only with first nick found"
 msgstr "Nur mit dem ersten, passendem Nick-Namen vervollständigen"
@@ -8879,6 +8884,9 @@ msgstr "Type"
 msgid "Constants"
 msgstr "Konstanten"
 
+#~ msgid "string inserted after nick completion"
+#~ msgstr "Nach Nick-Vervollständigung anzufügende Zeichenfolge"
+
 #~ msgid "display '+' if prefix is truncated"
 #~ msgstr "Anzeige eines '+' falls das Präfix abgeschnitten ist"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8444fa975..38724923e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.8-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-09 12:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-09 11:36+0100\n"
 "Last-Translator: Quico Noizeux <keecoh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3036,8 +3036,13 @@ msgstr ""
 "agregar espacio después de autocompletar un apodo (cuando el apodo no es la "
 "primera palabra en la línea de comandos)"
 
-msgid "string inserted after nick completion"
-msgstr "cadena insertada después de auto-completar un apodo"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"string inserted after nick completion (when nick is first word on command "
+"line)"
+msgstr ""
+"agregar espacio después de autocompletar un apodo (cuando el apodo no es la "
+"primera palabra en la línea de comandos)"
 
 msgid "complete only with first nick found"
 msgstr "completar únicamente con el primer apodo encontrado"
@@ -8629,6 +8634,9 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Constants"
 msgstr "Constantes"
 
+#~ msgid "string inserted after nick completion"
+#~ msgstr "cadena insertada después de auto-completar un apodo"
+
 #~ msgid "display '+' if prefix is truncated"
 #~ msgstr "mostrar '+' si el prefijo ha sido truncado"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 37186c97d..d52c23f8a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.8-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 10:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-08 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 22:24+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: French\n"
@@ -3058,8 +3058,12 @@ msgstr ""
 "ajouter un espace après la complétion du pseudo (quand le pseudo n'est pas "
 "le premier mot sur la ligne de commande)"
 
-msgid "string inserted after nick completion"
-msgstr "chaîne affichée après la complétion des pseudos"
+msgid ""
+"string inserted after nick completion (when nick is first word on command "
+"line)"
+msgstr ""
+"chaîne insérée après la complétion du pseudo (quand le pseudo est le premier "
+"mot sur la ligne de commande)"
 
 msgid "complete only with first nick found"
 msgstr "compléter seulement avec le premier pseudo trouvé"
@@ -8682,6 +8686,9 @@ msgstr "Type"
 msgid "Constants"
 msgstr "Constantes"
 
+#~ msgid "string inserted after nick completion"
+#~ msgstr "chaîne affichée après la complétion des pseudos"
+
 #~ msgid "display '+' if prefix is truncated"
 #~ msgstr "afficher '+' si le préfixe est tronqué"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 20b523b50..bf9b47590 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.8-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-26 09:16+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2522,7 +2522,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "string inserted after nick completion"
+msgid ""
+"string inserted after nick completion (when nick is first word on command "
+"line)"
 msgstr "névkiegészítés után beszúrt szöveg"
 
 msgid "complete only with first nick found"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 189fd66d0..5debab3ec 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.8-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-26 09:16+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3012,8 +3012,13 @@ msgstr ""
 "aggiungi uno spazio al completamento del nick (quando non è la prima parola "
 "sulla riga di comando)"
 
-msgid "string inserted after nick completion"
-msgstr "stringa inserita dopo il completamento del nick"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"string inserted after nick completion (when nick is first word on command "
+"line)"
+msgstr ""
+"aggiungi uno spazio al completamento del nick (quando non è la prima parola "
+"sulla riga di comando)"
 
 msgid "complete only with first nick found"
 msgstr "completa solo con il primo nick trovato"
@@ -8588,6 +8593,9 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Constants"
 msgstr "Costanti"
 
+#~ msgid "string inserted after nick completion"
+#~ msgstr "stringa inserita dopo il completamento del nick"
+
 #~ msgid "display '+' if prefix is truncated"
 #~ msgstr "mostra '+' se il prefisso è troncato"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f969c395c..cf788f37f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.8-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-26 09:16+0100\n"
 "Last-Translator: \"AYANOKOUZI, Ryuunosuke\" <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -2939,8 +2939,13 @@ msgstr ""
 "ニックネーム補完の後に空白を追加 (コマンドラインの最初がニックネームでない場"
 "合は)"
 
-msgid "string inserted after nick completion"
-msgstr "ニックネーム補完の後に追加される文字列"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"string inserted after nick completion (when nick is first word on command "
+"line)"
+msgstr ""
+"ニックネーム補完の後に空白を追加 (コマンドラインの最初がニックネームでない場"
+"合は)"
 
 msgid "complete only with first nick found"
 msgstr "最初に見つかったニックネームだけを補完"
@@ -8389,6 +8394,9 @@ msgstr "タイプ"
 msgid "Constants"
 msgstr "定数"
 
+#~ msgid "string inserted after nick completion"
+#~ msgstr "ニックネーム補完の後に追加される文字列"
+
 #~ msgid "display '+' if prefix is truncated"
 #~ msgstr "プレフィックスが切り詰められた場合は '+' を表示"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b35c33d1b..4ade16398 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.8-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-26 09:16+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3012,8 +3012,13 @@ msgstr ""
 "dodaj spację po dopełnionym nicku (kiedy nick nie jest pierwszym słowem w "
 "linii poleceń)"
 
-msgid "string inserted after nick completion"
-msgstr "ciąg wstawiany po dopełnionym nicku"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"string inserted after nick completion (when nick is first word on command "
+"line)"
+msgstr ""
+"dodaj spację po dopełnionym nicku (kiedy nick nie jest pierwszym słowem w "
+"linii poleceń)"
 
 msgid "complete only with first nick found"
 msgstr "dopełniaj tylko pierwszym znalezionym nickiem"
@@ -8523,6 +8528,9 @@ msgstr "Typ"
 msgid "Constants"
 msgstr "Stałe"
 
+#~ msgid "string inserted after nick completion"
+#~ msgstr "ciąg wstawiany po dopełnionym nicku"
+
 #~ msgid "display '+' if prefix is truncated"
 #~ msgstr "wyświetl '+', jeśli przedrostek jest obcięty"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 733237840..ef628b9ab 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.8-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-26 09:16+0100\n"
 "Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2950,10 +2950,13 @@ msgstr ""
 "adiciona espaço após a completação de apelido (quando o apelido não é a "
 "primeira palavra na linha de comando)"
 
-# Find a better translation to string
 #, fuzzy
-msgid "string inserted after nick completion"
-msgstr "string inserida após a completação de apelido"
+msgid ""
+"string inserted after nick completion (when nick is first word on command "
+"line)"
+msgstr ""
+"adiciona espaço após a completação de apelido (quando o apelido não é a "
+"primeira palavra na linha de comando)"
 
 msgid "complete only with first nick found"
 msgstr "completa apenas com o primeiro apelido encontrado"
@@ -7990,6 +7993,11 @@ msgstr ""
 msgid "Constants"
 msgstr ""
 
+# Find a better translation to string
+#, fuzzy
+#~ msgid "string inserted after nick completion"
+#~ msgstr "string inserida após a completação de apelido"
+
 #~ msgid "display '+' if prefix is truncated"
 #~ msgstr "mostra '+' se o prefixo está truncado"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f19b5c535..3d59a606c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.8-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-26 09:16+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2550,7 +2550,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "string inserted after nick completion"
+msgid ""
+"string inserted after nick completion (when nick is first word on command "
+"line)"
 msgstr "строка, вставляемая после автодополнения ника"
 
 msgid "complete only with first nick found"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 325246dfe..89a4fdb1c 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 10:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2205,7 +2205,9 @@ msgid ""
 "add space after nick completion (when nick is not first word on command line)"
 msgstr ""
 
-msgid "string inserted after nick completion"
+msgid ""
+"string inserted after nick completion (when nick is first word on command "
+"line)"
 msgstr ""
 
 msgid "complete only with first nick found"