Fixed typo in setup option help

7 files changed, 218 insertions, 233 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 39a155655..721e5308d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-23 17:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-16 13:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-07 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-07 13:12+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "kolize přezdívek"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:516
 msgid "resource unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "zdroj nedostupny"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:518
 msgid "not authorized to change nickname"
@@ -1520,7 +1520,6 @@ msgid "removes realname ban on"
 msgstr "odebral povolení zakázaní skutečného jména"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:702
-#, fuzzy
 msgid "sets ban exemption on"
 msgstr "nastavena vyjímka zakázání na"
 
@@ -1641,73 +1640,60 @@ msgid "removes voice from"
 msgstr "odebral voice z"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1100
-#, fuzzy
 msgid "sets away"
-msgstr "tě zakázal"
+msgstr "nastavil nepřítomnost"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1101
-#, fuzzy
 msgid "removes away"
-msgstr "odebral zakázaní"
+msgstr "odebral nepřítomnost"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1111
 msgid "sets invisible"
-msgstr ""
+msgstr "nastavil neviditelnost"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1112
-#, fuzzy
 msgid "removes invisible"
-msgstr "odebral voice z"
+msgstr "odebral neviditelnost"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1122
-#, fuzzy
 msgid "sets wallops"
-msgstr "tě zakázal"
+msgstr "nastavil wallops"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1123
-#, fuzzy
 msgid "removes wallops"
-msgstr "odebral zakázaní"
+msgstr "odebral wallops"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1133
-#, fuzzy
 msgid "sets restricted"
-msgstr "tvé připojení je omezené"
+msgstr "nastavil soukromý"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1134
-#, fuzzy
 msgid "removes restricted"
-msgstr "odebral limit uživatelů"
+msgstr "odebral soukromý"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1144
-#, fuzzy
 msgid "sets operator"
-msgstr "kdo je (operator)"
+msgstr "nastavil operátora"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1145
-#, fuzzy
 msgid "removes operator"
-msgstr "odebral voice z"
+msgstr "odebral operátora"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1155
-#, fuzzy
 msgid "sets local operator"
-msgstr "nejsi operátor kanálu"
+msgstr "nastavil lokálního operátora"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1156
-#, fuzzy
 msgid "removes local operator"
-msgstr "odebral status operátora z"
+msgstr "odebral lokálního operátora"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1166
-#, fuzzy
 msgid "sets server notices"
-msgstr "cíl: server jméno"
+msgstr "nastavil upozornění serveru"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1167
-#, fuzzy
 msgid "removes server notices"
-msgstr "odebrat hlas z přezdívky (přezdívek)"
+msgstr "odebrat upozornění serveru"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1203 src/irc/irc-recv.c:1277 src/irc/irc-recv.c:1737
 #: src/irc/irc-recv.c:2552
@@ -2371,102 +2357,102 @@ msgstr ""
 msgid "%s server/channel (%s/%s) not found for plugin exec command\n"
 msgstr "%s server/kanál (%s/%s) nenaleyen pro exec příkaz pluginu\n"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:865
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "bytes"
 msgstr "bajtů"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:865
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "Kb"
 msgstr "Kb"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:865
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:865
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "Gb"
 msgstr "Gb"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:983
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:978
 msgid "ETA"
 msgstr "ETA"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:398
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:392
 msgid "  [A] Accept"
 msgstr "  [A] Akceptovat"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:399 src/gui/curses/gui-input.c:403
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:393 src/gui/curses/gui-curses-input.c:397
 msgid "  [C] Cancel"
 msgstr "  [C] Storno"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:408
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:402
 msgid "  [R] Remove"
 msgstr "  [R] Odebrat"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:412
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:406
 msgid "  [P] Purge old DCC"
 msgstr "  [P] Pročistit staré DCC"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:413
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:407
 msgid "  [Q] Close DCC view"
 msgstr "  [Q] Zavřít DCC pohled"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:421
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:415
 msgid "  [Q] Close raw data view"
 msgstr "  [Q] Zavřít čistý pohled na data"
 
-#: src/gui/curses/gui-main.c:100
+#: src/gui/curses/gui-curses-main.c:98
 #, c-format
 msgid "Day changed to %s\n"
 msgstr "Změnil se den na %s\n"
 
-#: src/gui/curses/gui-main.c:205
+#: src/gui/curses/gui-curses-main.c:203
 #, c-format
 msgid "%s lag is high, disconnecting from server...\n"
 msgstr "%s zpoždění je veliké, odpojuji se od serveru...\n"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:87
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:81
 msgid "<servers>"
 msgstr "<serverů>"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:99
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:93
 msgid "(away)"
 msgstr "(pryč)"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:238
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:232
 msgid "[not connected] "
 msgstr "[nepřipojen] "
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:244
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:238
 msgid "<RAW_IRC> "
 msgstr "<ČISTÉ_IRC> "
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:256
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:250
 msgid "Act: "
 msgstr "Aktivní: "
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:337
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:331
 msgid "RAW_IRC"
 msgstr "ČISTÉ_IRC"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:358
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:352
 #, c-format
 msgid "Lag: %.1f"
 msgstr "Zpoždění: %.1f"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:374
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:368
 msgid "-MORE-"
 msgstr "-VÍCE-"
 
-#: src/gui/gtk/gui-main.c:160
+#: src/gui/gtk/gui-gtk-main.c:158
 msgid "server"
 msgstr "server"
 
-#: src/gui/gui-buffer.c:542
+#: src/gui/gui-buffer.c:548
 msgid "Not enough memory for new line\n"
 msgstr "Nedostatek paměti pro nový řádek\n"
 
-#: src/gui/gui-common.c:439
+#: src/gui/gui-common.c:428
 msgid "Not enough memory for infobar message\n"
 msgstr "Nedostatek paměti pro infobar zprávu\n"
 
@@ -3061,13 +3047,12 @@ msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
 msgstr "aktualizovat WeeChat bez odpojení od serveru"
 
 #: src/common/command.c:186
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled or "
 "installed with a package manager before running this command."
 msgstr ""
 "Tento příkaz znovu spustí binární soubor WeeChat, je třeba mít WeeChat "
-"předem zkompilovaný a nainstalovaný pomocí balíčkovacího systému."
+"předem zkompilovaný nebo nainstalovaný pomocí balíčkovacího systému."
 
 #: src/common/command.c:189
 msgid "show WeeChat uptime"
@@ -3175,9 +3160,9 @@ msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s příkaz \"%s\" potřebuje připojení na server!\n"
 
 #: src/common/command.c:915
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s command \"%s\" can not be executed on DCC CHAT buffer\n"
-msgstr "%s \"%s\" příkaz nemůže být spuštěn v bufferu serveru\n"
+msgstr "%s \"%s\" příkaz nemůže být spuštěn v DCC CHAT bufferu\n"
 
 #: src/common/command.c:943
 #, c-format
@@ -4363,7 +4348,7 @@ msgstr "znaková sada pro kódování zpráv posílaných na server"
 
 #: src/common/weeconfig.c:141
 msgid ""
-"charset for encoding messages sent to server, examples: UFT-8, ISO-8859-1 "
+"charset for encoding messages sent to server, examples: UTF-8, ISO-8859-1 "
 "(if empty, messages are not converted)"
 msgstr ""
 "znaková sada pro kódování zpráv posílaných na server, příklady: UTF-8, ISO-"
@@ -4488,16 +4473,16 @@ msgid "size for aligning nick and other messages"
 msgstr "velikost pro zarovnání přezdívek a ostatních zpráv"
 
 #: src/common/weeconfig.c:222
-#, fuzzy
 msgid "max size for aligning nick and other messages"
-msgstr "velikost pro zarovnání přezdívek a ostatních zpráv"
+msgstr "maximální velikost pro zarovnání přezdívek a ostatních zpráv"
 
 #: src/common/weeconfig.c:223
-#, fuzzy
 msgid ""
 "max size for aligning nick and other messages (should be >= to "
 "look_align_size)"
-msgstr "velikost pro zarovnání přezdívek a ostatních zpráv"
+msgstr ""
+"maximální velikost pro zarovnání přezdívek a ostatních zpráv (měla by být >= "
+"než look_align_size)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:227 src/common/weeconfig.c:228
 msgid "the string inserted after nick completion"
@@ -4579,9 +4564,8 @@ msgid "use a marker on servers/channels to show first unread line"
 msgstr "použít značku na serveru/kanále pro zobrazení první nepřečtené řádky"
 
 #: src/common/weeconfig.c:281
-#, fuzzy
 msgid "format for input prompt"
-msgstr "barva pro vstupní text"
+msgstr "formát pro vstupní řádek"
 
 #: src/common/weeconfig.c:282
 #, c-format
@@ -4589,6 +4573,8 @@ msgid ""
 "format for input prompt ('%c' is replaced by channel or server, '%n' by nick "
 "and '%m' by nick modes)"
 msgstr ""
+"formát vstupního řádku ('%c' se přepíše na jeméno kanálu nebo serveru, '%n' "
+"se přepíše na přezdívku a '%m' na módy přezdívky"
 
 #: src/common/weeconfig.c:353
 msgid "if set, uses real white color"
@@ -4790,9 +4776,8 @@ msgid "color for input text"
 msgstr "barva pro vstupní text"
 
 #: src/common/weeconfig.c:500 src/common/weeconfig.c:501
-#, fuzzy
 msgid "color for input text (server name)"
-msgstr "barva vstupního textu (přezdívky)"
+msgstr "barva vstupního text (jméno serveru)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:504 src/common/weeconfig.c:505
 msgid "color for input text (channel name)"
@@ -5558,7 +5543,7 @@ msgstr "%s %s, řádek %d: nevalidní volba \"%s\" pro ignorování\n"
 #: src/common/weeconfig.c:2023
 #, c-format
 msgid ""
-"%s %s, line %d: invalid value foroption '%s'\n"
+"%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
 "Expected: boolean value: 'off' or 'on'\n"
 msgstr ""
 "%s %s, řádek %d: nevalidní hodnota pro volbu '%s'\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 42e84e4e6..3e9e8660a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-23 17:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-16 13:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-07 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-07 13:09+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Schütz <i18n@internet-villa.de>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2362,102 +2362,102 @@ msgstr ""
 msgid "%s server/channel (%s/%s) not found for plugin exec command\n"
 msgstr "%s Server/Channel (%s/%s) für den Plugin-Exec-Befehl nicht gefunden\n"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:865
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "bytes"
 msgstr "Bytes"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:865
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "Kb"
 msgstr "KB"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:865
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "Mb"
 msgstr "MB"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:865
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "Gb"
 msgstr "GB"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:983
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:978
 msgid "ETA"
 msgstr "ETA"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:398
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:392
 msgid "  [A] Accept"
 msgstr "  [A] annehmen"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:399 src/gui/curses/gui-input.c:403
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:393 src/gui/curses/gui-curses-input.c:397
 msgid "  [C] Cancel"
 msgstr "  [C] abbrechen"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:408
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:402
 msgid "  [R] Remove"
 msgstr "  [R] entfernen"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:412
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:406
 msgid "  [P] Purge old DCC"
 msgstr "  [P] alte DCCs entfernen"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:413
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:407
 msgid "  [Q] Close DCC view"
 msgstr "  [Q] DCC-Ansicht schließen"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:421
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:415
 msgid "  [Q] Close raw data view"
 msgstr "  [Q] Rohdatenansicht schließen"
 
-#: src/gui/curses/gui-main.c:100
+#: src/gui/curses/gui-curses-main.c:98
 #, c-format
 msgid "Day changed to %s\n"
 msgstr "Ein neuer Tag bricht hat, heute ist der %s\n"
 
-#: src/gui/curses/gui-main.c:205
+#: src/gui/curses/gui-curses-main.c:203
 #, c-format
 msgid "%s lag is high, disconnecting from server...\n"
 msgstr "%s der Lag ist hoch, die Verbindung wird getrennt...\n"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:87
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:81
 msgid "<servers>"
 msgstr "<Server>"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:99
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:93
 msgid "(away)"
 msgstr "(abwesend)"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:238
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:232
 msgid "[not connected] "
 msgstr "[nicht verbunden]"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:244
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:238
 msgid "<RAW_IRC> "
 msgstr "<RAW_IRC> "
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:256
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:250
 msgid "Act: "
 msgstr "Aktiv: "
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:337
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:331
 msgid "RAW_IRC"
 msgstr "RAW_IRC"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:358
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:352
 #, c-format
 msgid "Lag: %.1f"
 msgstr "Lag: %.1f"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:374
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:368
 msgid "-MORE-"
 msgstr "-MEHR-"
 
-#: src/gui/gtk/gui-main.c:160
+#: src/gui/gtk/gui-gtk-main.c:158
 msgid "server"
 msgstr "Server"
 
-#: src/gui/gui-buffer.c:542
+#: src/gui/gui-buffer.c:548
 msgid "Not enough memory for new line\n"
 msgstr "Nicht genügend Speicher für neue Zeile\n"
 
-#: src/gui/gui-common.c:439
+#: src/gui/gui-common.c:428
 msgid "Not enough memory for infobar message\n"
 msgstr "Nicht genügend Speicher für Infobar-Nachricht\n"
 
@@ -4377,7 +4377,7 @@ msgstr "Zeichensatz zum Enkodieren von Nachrichten an den Server"
 
 #: src/common/weeconfig.c:141
 msgid ""
-"charset for encoding messages sent to server, examples: UFT-8, ISO-8859-1 "
+"charset for encoding messages sent to server, examples: UTF-8, ISO-8859-1 "
 "(if empty, messages are not converted)"
 msgstr ""
 "Zeichensatz zum Enkodieren von Nachrichten zum Server, wie zum Beispiel: UTF-"
@@ -5593,7 +5593,7 @@ msgstr "%s %s, Zeile %d: ungültige /ignore-Optionen \"%s\"\n"
 #: src/common/weeconfig.c:2023
 #, c-format
 msgid ""
-"%s %s, line %d: invalid value foroption '%s'\n"
+"%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
 "Expected: boolean value: 'off' or 'on'\n"
 msgstr ""
 "%s %s, Zeile %d: ungültiger Wert für Option '%s'\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5346a61a9..4633cc08c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-23 17:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-16 13:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-07 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-07 13:17+0200\n"
 "Last-Translator: Roberto Gonz�lez Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2406,102 +2406,102 @@ msgstr ""
 msgid "%s server/channel (%s/%s) not found for plugin exec command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:865
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:865
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "Kb"
 msgstr "KB"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:865
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "Mb"
 msgstr "MB"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:865
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "Gb"
 msgstr "GB"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:983
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:978
 msgid "ETA"
 msgstr "Tiempo estimado de llegada"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:398
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:392
 msgid "  [A] Accept"
 msgstr "  [A] Aceptar"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:399 src/gui/curses/gui-input.c:403
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:393 src/gui/curses/gui-curses-input.c:397
 msgid "  [C] Cancel"
 msgstr "  [C] Cancelar"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:408
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:402
 msgid "  [R] Remove"
 msgstr "  [R] Eliminar"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:412
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:406
 msgid "  [P] Purge old DCC"
 msgstr "  [P] Purgar los viejos DCC"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:413
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:407
 msgid "  [Q] Close DCC view"
 msgstr "  [Q] Cerrar la vista DCC"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:421
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:415
 msgid "  [Q] Close raw data view"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-main.c:100
+#: src/gui/curses/gui-curses-main.c:98
 #, c-format
 msgid "Day changed to %s\n"
 msgstr "D�a cambiado a %s\n"
 
-#: src/gui/curses/gui-main.c:205
+#: src/gui/curses/gui-curses-main.c:203
 #, c-format
 msgid "%s lag is high, disconnecting from server...\n"
 msgstr "%s el lag (retraso) es alto, desconectando del servidor...\n"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:87
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:81
 msgid "<servers>"
 msgstr "<servidores>"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:99
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:93
 msgid "(away)"
 msgstr "(ausente)"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:238
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:232
 msgid "[not connected] "
 msgstr "[no conectado] "
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:244
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:238
 msgid "<RAW_IRC> "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:256
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:250
 msgid "Act: "
 msgstr "Act: "
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:337
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:331
 msgid "RAW_IRC"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:358
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:352
 #, c-format
 msgid "Lag: %.1f"
 msgstr "Lag: %.1f"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:374
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:368
 msgid "-MORE-"
 msgstr "-M�S-"
 
-#: src/gui/gtk/gui-main.c:160
+#: src/gui/gtk/gui-gtk-main.c:158
 msgid "server"
 msgstr "servidor"
 
-#: src/gui/gui-buffer.c:542
+#: src/gui/gui-buffer.c:548
 msgid "Not enough memory for new line\n"
 msgstr "No hay suficiente memoria para una nueva l�nea\n"
 
-#: src/gui/gui-common.c:439
+#: src/gui/gui-common.c:428
 msgid "Not enough memory for infobar message\n"
 msgstr "No hay suficiente memoria para el mensaje de la barra de informaci�n\n"
 
@@ -4429,7 +4429,7 @@ msgstr "juego de caracteres para codificar los mensajes enviados al servidor"
 
 #: src/common/weeconfig.c:141
 msgid ""
-"charset for encoding messages sent to server, examples: UFT-8, ISO-8859-1 "
+"charset for encoding messages sent to server, examples: UTF-8, ISO-8859-1 "
 "(if empty, messages are not converted)"
 msgstr ""
 "Juego de caracteres para codificar los mensajes enviados al servidor, "
@@ -5652,7 +5652,7 @@ msgstr "%s %s, l�nea %d: opciones de ignore inv�lidas \"%s\"\n"
 #: src/common/weeconfig.c:2023
 #, c-format
 msgid ""
-"%s %s, line %d: invalid value foroption '%s'\n"
+"%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
 "Expected: boolean value: 'off' or 'on'\n"
 msgstr ""
 "%s %s, l�nea %d: valor inv�lido para la opci�n '%s'\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a5f5da013..3daa24355 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-23 17:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-23 17:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-07 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-07 13:12+0200\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2381,102 +2381,102 @@ msgstr ""
 "%s serveur/canal (%s/%s) non trouv� pour l'ex�cution de commande de "
 "l'extension\n"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:865
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "bytes"
 msgstr "octets"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:865
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "Kb"
 msgstr "Ko"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:865
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "Mb"
 msgstr "Mo"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:865
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "Gb"
 msgstr "Go"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:983
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:978
 msgid "ETA"
 msgstr "ETA"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:398
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:392
 msgid "  [A] Accept"
 msgstr "  [A] Accepter"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:399 src/gui/curses/gui-input.c:403
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:393 src/gui/curses/gui-curses-input.c:397
 msgid "  [C] Cancel"
 msgstr "  [C] Annuler"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:408
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:402
 msgid "  [R] Remove"
 msgstr "  [R] Retirer"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:412
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:406
 msgid "  [P] Purge old DCC"
 msgstr "  [P] Purger anciens DCC"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:413
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:407
 msgid "  [Q] Close DCC view"
 msgstr "  [Q] Fermer la vue DCC"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:421
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:415
 msgid "  [Q] Close raw data view"
 msgstr "  [Q] Fermer la vue IRC brut"
 
-#: src/gui/curses/gui-main.c:100
+#: src/gui/curses/gui-curses-main.c:98
 #, c-format
 msgid "Day changed to %s\n"
 msgstr "Jour chang�: %s\n"
 
-#: src/gui/curses/gui-main.c:205
+#: src/gui/curses/gui-curses-main.c:203
 #, c-format
 msgid "%s lag is high, disconnecting from server...\n"
 msgstr "%s le lag est �lev�, d�connexion du serveur...\n"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:87
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:81
 msgid "<servers>"
 msgstr "<serveurs>"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:99
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:93
 msgid "(away)"
 msgstr "(absent)"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:238
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:232
 msgid "[not connected] "
 msgstr "[non connect�] "
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:244
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:238
 msgid "<RAW_IRC> "
 msgstr "<IRC_BRUT> "
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:256
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:250
 msgid "Act: "
 msgstr "Act: "
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:337
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:331
 msgid "RAW_IRC"
 msgstr "IRC_BRUT"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:358
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:352
 #, c-format
 msgid "Lag: %.1f"
 msgstr "Lag: %.1f"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:374
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:368
 msgid "-MORE-"
 msgstr "-PLUS-"
 
-#: src/gui/gtk/gui-main.c:160
+#: src/gui/gtk/gui-gtk-main.c:158
 msgid "server"
 msgstr "serveur"
 
-#: src/gui/gui-buffer.c:542
+#: src/gui/gui-buffer.c:548
 msgid "Not enough memory for new line\n"
 msgstr "Pas assez de m�moire pour une nouvelle ligne !\n"
 
-#: src/gui/gui-common.c:439
+#: src/gui/gui-common.c:428
 msgid "Not enough memory for infobar message\n"
 msgstr "Pas assez de m�moire pour un message de la barre d'infos\n"
 
@@ -4400,11 +4400,11 @@ msgstr "jeu de caract�res pour encoder les messages envoy�s au serveur"
 
 #: src/common/weeconfig.c:141
 msgid ""
-"charset for encoding messages sent to server, examples: UFT-8, ISO-8859-1 "
+"charset for encoding messages sent to server, examples: UTF-8, ISO-8859-1 "
 "(if empty, messages are not converted)"
 msgstr ""
 "jeu de caract�res pour encoder les messages envoy�s au serveur, exemples: "
-"UFT-8, ISO-8859-1 (si non renseign�, les messages ne sont pas convertis)"
+"UTF-8, ISO-8859-1 (si non renseign�, les messages ne sont pas convertis)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:144
 msgid "forces internal WeeChat charset (should be empty in most cases)"
@@ -5626,7 +5626,7 @@ msgstr "%s %s, ligne %d: options \"%s\" invalides pour le ignore\n"
 #: src/common/weeconfig.c:2023
 #, c-format
 msgid ""
-"%s %s, line %d: invalid value foroption '%s'\n"
+"%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
 "Expected: boolean value: 'off' or 'on'\n"
 msgstr ""
 "%s %s, ligne %d: valeur invalide pour l'option '%s'\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 810f3b716..6dde10c5c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-23 17:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-16 13:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-07 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-07 13:14+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team:  weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2360,102 +2360,102 @@ msgstr ""
 msgid "%s server/channel (%s/%s) not found for plugin exec command\n"
 msgstr "%s (%s/%s) szerver/szoba nem található a modul futtatása parancshoz\n"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:865
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "bytes"
 msgstr "byte"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:865
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "Kb"
 msgstr "Kb"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:865
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:865
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "Gb"
 msgstr "Gb"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:983
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:978
 msgid "ETA"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:398
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:392
 msgid "  [A] Accept"
 msgstr "  [A] Elfogadás"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:399 src/gui/curses/gui-input.c:403
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:393 src/gui/curses/gui-curses-input.c:397
 msgid "  [C] Cancel"
 msgstr "  [C] Mégsem"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:408
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:402
 msgid "  [R] Remove"
 msgstr "  [R] Eltávolítás"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:412
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:406
 msgid "  [P] Purge old DCC"
 msgstr "  [P] Régi DCC törlése"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:413
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:407
 msgid "  [Q] Close DCC view"
 msgstr "  [Q] DCC nézet bezárása"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:421
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:415
 msgid "  [Q] Close raw data view"
 msgstr "  [Q] Nyers adat nézet bezárása"
 
-#: src/gui/curses/gui-main.c:100
+#: src/gui/curses/gui-curses-main.c:98
 #, c-format
 msgid "Day changed to %s\n"
 msgstr "A mai dátum: %s\n"
 
-#: src/gui/curses/gui-main.c:205
+#: src/gui/curses/gui-curses-main.c:203
 #, c-format
 msgid "%s lag is high, disconnecting from server...\n"
 msgstr "%s túl nagy a késés(lag), lecsatlakozás a szerverről...\n"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:87
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:81
 msgid "<servers>"
 msgstr "<szerverek>"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:99
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:93
 msgid "(away)"
 msgstr "(távol)"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:238
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:232
 msgid "[not connected] "
 msgstr "[nincs csatlakozva]"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:244
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:238
 msgid "<RAW_IRC> "
 msgstr "<NYERS_IRC> "
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:256
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:250
 msgid "Act: "
 msgstr "Akt: "
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:337
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:331
 msgid "RAW_IRC"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:358
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:352
 #, c-format
 msgid "Lag: %.1f"
 msgstr "Lag: %.1f"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:374
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:368
 msgid "-MORE-"
 msgstr "-TOVÁBB-"
 
-#: src/gui/gtk/gui-main.c:160
+#: src/gui/gtk/gui-gtk-main.c:158
 msgid "server"
 msgstr "szerver"
 
-#: src/gui/gui-buffer.c:542
+#: src/gui/gui-buffer.c:548
 msgid "Not enough memory for new line\n"
 msgstr "Nincs elég memória az új sorhoz\n"
 
-#: src/gui/gui-common.c:439
+#: src/gui/gui-common.c:428
 msgid "Not enough memory for infobar message\n"
 msgstr "Nincs elég memória az információs pult üzenethez\n"
 
@@ -4327,11 +4327,11 @@ msgstr "karakterkészlet a szervernek küldött üzenetek kódolásához"
 
 #: src/common/weeconfig.c:141
 msgid ""
-"charset for encoding messages sent to server, examples: UFT-8, ISO-8859-1 "
+"charset for encoding messages sent to server, examples: UTF-8, ISO-8859-1 "
 "(if empty, messages are not converted)"
 msgstr ""
 "karakterkészlet a szervernek küldött üzenetek kódolásához, például: UTF-8, "
-"ISO-8859-2 (ha üres, az üzeneteket nem alakítja át)"
+"ISO-8859-1 (ha üres, az üzeneteket nem alakítja át)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:144
 msgid "forces internal WeeChat charset (should be empty in most cases)"
@@ -5515,7 +5515,7 @@ msgstr "%s %s, %d. sor: érvénytelen mellőzési opciók: \"%s\"\n"
 #: src/common/weeconfig.c:2023
 #, c-format
 msgid ""
-"%s %s, line %d: invalid value foroption '%s'\n"
+"%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
 "Expected: boolean value: 'off' or 'on'\n"
 msgstr ""
 "%s %s, %d. sor: érvénytelen érték a '%s' opciónak\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c5ff59ced..b8d543701 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.7-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-30 15:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-07 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-30 16:23+0200\n"
 "Last-Translator: Stalwart <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2348,94 +2348,94 @@ msgstr ""
 msgid "%s server/channel (%s/%s) not found for plugin exec command\n"
 msgstr "%s сервер/канал (%s/%s) не найден для команды plug-inа\n"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:860
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "bytes"
 msgstr "байтов"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:860
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "Kb"
 msgstr "Kb"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:860
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:860
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "Gb"
 msgstr "Gb"
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:978
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:978
 msgid "ETA"
 msgstr "осталось"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:392
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:392
 msgid "  [A] Accept"
 msgstr "  [A] Принять"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:393 src/gui/curses/gui-input.c:397
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:393 src/gui/curses/gui-curses-input.c:397
 msgid "  [C] Cancel"
 msgstr "  [C] Отменить"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:402
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:402
 msgid "  [R] Remove"
 msgstr "  [R] Удалить"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:406
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:406
 msgid "  [P] Purge old DCC"
 msgstr "  [P] Очистить список"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:407
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:407
 msgid "  [Q] Close DCC view"
 msgstr "  [Q] Закрыть окно"
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:415
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:415
 msgid "  [Q] Close raw data view"
 msgstr "  [Q] Закрыть окно сырых данных"
 
-#: src/gui/curses/gui-main.c:94
+#: src/gui/curses/gui-curses-main.c:98
 #, c-format
 msgid "Day changed to %s\n"
 msgstr "Дата сменилась на %s\n"
 
-#: src/gui/curses/gui-main.c:199
+#: src/gui/curses/gui-curses-main.c:203
 #, c-format
 msgid "%s lag is high, disconnecting from server...\n"
 msgstr "%s задержка слишком высокая, отключаюсь от сервера...\n"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:81
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:81
 msgid "<servers>"
 msgstr "<серверы>"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:93
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:93
 msgid "(away)"
 msgstr "(отсутствует)"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:232
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:232
 msgid "[not connected] "
 msgstr "[не соединён] "
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:238
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:238
 msgid "<RAW_IRC> "
 msgstr "<RAW_IRC>"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:250
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:250
 msgid "Act: "
 msgstr "Активны: "
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:331
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:331
 msgid "RAW_IRC"
 msgstr "RAW_IRC"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:352
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:352
 #, c-format
 msgid "Lag: %.1f"
 msgstr "Задержка: %.1f"
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:368
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:368
 msgid "-MORE-"
 msgstr "-ДАЛЬШЕ-"
 
-#: src/gui/gtk/gui-main.c:158
+#: src/gui/gtk/gui-gtk-main.c:158
 msgid "server"
 msgstr "сервер"
 
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 38dbcda9c..446b5e496 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-23 17:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-07 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2215,102 +2215,102 @@ msgstr ""
 msgid "%s server/channel (%s/%s) not found for plugin exec command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:865
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:865
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "Kb"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:865
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:865
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
 msgid "Gb"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-chat.c:983
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:978
 msgid "ETA"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:398
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:392
 msgid "  [A] Accept"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:399 src/gui/curses/gui-input.c:403
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:393 src/gui/curses/gui-curses-input.c:397
 msgid "  [C] Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:408
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:402
 msgid "  [R] Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:412
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:406
 msgid "  [P] Purge old DCC"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:413
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:407
 msgid "  [Q] Close DCC view"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-input.c:421
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:415
 msgid "  [Q] Close raw data view"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-main.c:100
+#: src/gui/curses/gui-curses-main.c:98
 #, c-format
 msgid "Day changed to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-main.c:205
+#: src/gui/curses/gui-curses-main.c:203
 #, c-format
 msgid "%s lag is high, disconnecting from server...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:87
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:81
 msgid "<servers>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:99
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:93
 msgid "(away)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:238
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:232
 msgid "[not connected] "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:244
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:238
 msgid "<RAW_IRC> "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:256
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:250
 msgid "Act: "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:337
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:331
 msgid "RAW_IRC"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:358
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:352
 #, c-format
 msgid "Lag: %.1f"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-status.c:374
+#: src/gui/curses/gui-curses-status.c:368
 msgid "-MORE-"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gtk/gui-main.c:160
+#: src/gui/gtk/gui-gtk-main.c:158
 msgid "server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui-buffer.c:542
+#: src/gui/gui-buffer.c:548
 msgid "Not enough memory for new line\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui-common.c:439
+#: src/gui/gui-common.c:428
 msgid "Not enough memory for infobar message\n"
 msgstr ""
 
@@ -4061,7 +4061,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/common/weeconfig.c:141
 msgid ""
-"charset for encoding messages sent to server, examples: UFT-8, ISO-8859-1 "
+"charset for encoding messages sent to server, examples: UTF-8, ISO-8859-1 "
 "(if empty, messages are not converted)"
 msgstr ""
 
@@ -5177,7 +5177,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/weeconfig.c:2023
 #, c-format
 msgid ""
-"%s %s, line %d: invalid value foroption '%s'\n"
+"%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
 "Expected: boolean value: 'off' or 'on'\n"
 msgstr ""