core: update German translations

1 files changed, 20 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index aa79ece2e..8700197c3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-23 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-15 23:25+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-23 17:57+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,180,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
@@ -11227,18 +11227,6 @@ msgid "\"message\": IRC message, \"server\": server name (optional)"
 msgstr "\"message\": IRC Nachricht, \"server\": Servername (optional)"
 
 #. TRANSLATORS: please do not translate key names (enclosed by quotes)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\"tags\": tags, \"tag_xxx\": unescaped value of tag \"xxx\" (one key per "
-#| "tag), \"message_without_tags\": message without the tags, \"nick\": nick, "
-#| "\"user\": user, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": "
-#| "channel, \"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for "
-#| "example user message), \"pos_command\": index of \"command\" message "
-#| "(\"-1\" if \"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of "
-#| "\"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), "
-#| "\"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was "
-#| "not found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" "
-#| "was not found)"
 msgid ""
 "\"tags\": tags, \"tag_xxx\": unescaped value of tag \"xxx\" (one key per "
 "tag), \"message_without_tags\": message without the tags, \"nick\": nick, "
@@ -11256,12 +11244,14 @@ msgstr ""
 "Schlüssel pro Tag), \"message_without_tags\": Nachrichten ohne Tags, \"nick"
 "\": Nick, \"user\": Benutzer, \"host\": Host, \"command\": Befehl, \"channel"
 "\": Kanal, \"arguments\": Argumente (schließt Kanal ein), \"text\": Text "
-"(zum Beispiel eine Nachricht von einem User), \"pos_command\": Index der "
-"\"command\" Nachricht (\"-1\" falls \"command\" nicht gefunden wird), "
-"\"pos_arguments\": Index der \"arguments\" Nachricht (\"-1\" falls "
-"\"arguments\" nicht gefunden wird), \"pos_channel\": Index der \"channel\" "
-"Nachricht (\"-1\" falls \"channel\" nicht gefunden wird),\"pos_text\": Index "
-"für \"text\" Nachricht (\"-1\" falls \"text\" nicht gefunden wird)"
+"(zum Beispiel eine Nachricht von einem User), \"param1\" ... \"paramN\": "
+"geparste Befehlsparameter, \"num_params\": Anzahl geparste Befehlsparameter, "
+"\"pos_command\": Index der \"command\" Nachricht (\"-1\" falls \"command\" "
+"nicht gefunden wird), \"pos_arguments\": Index der \"arguments\" Nachricht "
+"(\"-1\" falls \"arguments\" nicht gefunden wird), \"pos_channel\": Index der "
+"\"channel\" Nachricht (\"-1\" falls \"channel\" nicht gefunden wird),"
+"\"pos_text\": Index für \"text\" Nachricht (\"-1\" falls \"text\" nicht "
+"gefunden wird)"
 
 msgid "split an IRC message (to fit in 512 bytes by default)"
 msgstr ""
@@ -11820,34 +11810,28 @@ msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s wurde durch %s das Wort entzogen"
 msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s quieted"
 msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s wurde das Wort entzogen"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s%s: command \"%s\" not found:"
+#, c-format
 msgid "%s%s: command \"%s\" not found: \"%s\""
-msgstr "%s%s: Befehl \"%s\" nicht gefunden:"
+msgstr "%s%s: Befehl \"%s\" nicht gefunden: \"%s\""
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s%s: failed to parse command \"%s\" (please report to developers):"
+#, c-format
 msgid ""
 "%s%s: failed to parse command \"%s\" (please report to developers): \"%s\""
 msgstr ""
-"%s%s: Befehl \"%s\" kann nicht nicht geparsed werden (bitte melden Sie das "
-"den Entwicklern):"
+"%s%s: Fehler beim Parsen des Befehls\"%s\" (bitte wenden Sie sich an die "
+"Entwickler): \"%s\""
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command \"%s"
-#| "\" (received: %d arguments, expected: at least %d)"
+#, c-format
 msgid ""
 "%s%s: too few parameters received in command \"%s\" (received: %d, expected: "
 "at least %d)"
 msgstr ""
-"%s%s: Zu wenige Argumente von Client %s%s%s für den Befehl \"%s\" erhalten "
-"(Empfangen: %d Argumente, mindestens Erwartet: %d)"
+"%s%s: zu wenige Parameter im Befehl empfangen \"%s\" (Empfangen: %d, "
+"Erwartet: mindestens %d)"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s%s: \"%s\" command received without host"
+#, c-format
 msgid "%s%s: command \"%s\" received without nick"
-msgstr "%s%s: \"%s\"-Befehl empfangen ohne Host"
+msgstr "%s%s: Befehl \"%s\" ohne Nick empfangen"
 
 #, c-format
 msgid "IRC raw messages | Filter: %s"