updared polish translation

1 files changed, 13 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 9d7edebf7..ea35f4cfb 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5612,7 +5612,6 @@ msgstr ""
 "[<tekst>] || -signal <id> <sygnał> || -kill <id> || -killall || -set <id> "
 "<właściwość> <wartość> || -del <id>|-all [<id>...]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "   -list: list commands\n"
 "     -sh: use the shell to execute the command (WARNING: use this option "
@@ -5695,7 +5694,7 @@ msgid ""
 "  /exec -n tail -f /var/log/messages\n"
 "  /exec -kill 0"
 msgstr ""
-"   -list: lista komend\n"
+"   -list: wyświetla komendy\n"
 "     -sh: użyj powłoki do wykonania komendy (UWAGA: użyj tej opcji TYLKO "
 "jeśli wszystkie argumenty są bezpieczne, zobacz opcję -nosh)\n"
 "   -nosh: nie używaj powłoki do wykonania komendy (wymagane jeśli komenda "
@@ -5713,10 +5712,14 @@ msgstr ""
 "\")\n"
 "      -l: wyświetl lokalnie wyście z komendy w buforze (domyślne)\n"
 "      -o: wyślij wyjście z komendy do bufora (nie kompatybilne z opcją -bg)\n"
-"      -n: wyświetl wyjście komendy w nowym buforze (nie kompatybilne z opcją "
-"-bg)\n"
+"     -oc: wysyła wyjście komendy do bufora i wykonuje komendy (linie "
+"zaczynające się od \"/\" lub własnego znaku komendy) (nie kompatybilne z "
+"opcjami -bg/-pipe/-hsignal)\n"
+"      -n: wyświetl wyjście komendy w nowym buforze (nie kompatybilne z "
+"opcjami -bg/-pipe/-hsignal)\n"
 "     -nf: wyświetl wyjście komendy w nowym buforze z wolna zawartością (brak "
-"zawijania słów, bez limitu ilości linii) (nie kompatybilne z opcją -bg)\n"
+"zawijania słów, bez limitu ilości linii) (nie kompatybilne z "
+"opcjami -bg/-pipe/-hsignal)\n"
 "     -cl: wyczyść nowy bufor przed wyświetleniem wyjścia\n"
 "   -nocl: dodaj do nowego bufora bez czyszczenia zawartości (domyślne)\n"
 "     -sw: przełącz na bufor wyjściowy (domyślne)\n"
@@ -5738,9 +5741,10 @@ msgstr ""
 "   -pipe: wyślij wyjście do WeeChat/wtyczki (linia po linii); jeśli "
 "występują spacje w komendzie/argumentach, otocz je cudzysłowem; zmienna "
 "$line jest zastępowana przez linie (domyślnie linia jest dodawana za "
-"komendą, oddzielona spacją) (nie kompatybilne z opcjami -bg/-o/-n)\n"
+"komendą, oddzielona spacją) (nie kompatybilne z opcjami -bg/-o/-oc/-"
+"n/-nf)\n"
 "-hsignal: wyślij wyjście jako hsignal (w celu użycia na przykład w "
-"triggerze) (nie kompatybilne z opcjami -bg/-o/-n)\n"
+"triggerze) (nie kompatybilne z opcjami -bg/-o/-oc/-n/-nf)\n"
 " komenda: komenda do wykonania; jeśli zaczyna się od \"url:\", powłoka jest "
 "wyłączana i zawartość URLa jest pobierana i wysyłana jako wyjście\n"
 "      id: identyfikator komendy: numer lub nazwa (jeśli ustawiona przez \"-"
@@ -9916,10 +9920,10 @@ msgid "get nick color name"
 msgstr "pobiera nazwę koloru nicka"
 
 msgid "WeeChat uptime (format: \"days:hh:mm:ss\")"
-msgstr ""
+msgstr "uptime WeeChat (format: \"dni:hh:mm:ss\")"
 
 msgid "\"days\" (number of days) or \"seconds\" (number of seconds) (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "\"dni\" (ilość dni) lub \"sekundy\" (ilość sekund) (opcjonalne)"
 
 msgid "list of bars"
 msgstr "lista pasków"