core: update German translations

1 files changed, 13 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c3491e79b..446b6489d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-15 07:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-08 10:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-15 19:32+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -3115,9 +3115,8 @@ msgstr "Eigenschaften die für den Buffer gelesen werden können"
 msgid "numbers of windows"
 msgstr "Nummern der Fenster"
 
-#, fuzzy
 msgid "color names"
-msgstr "zeigt Farbnamen des Nick"
+msgstr "Farbnamen"
 
 msgid "palette colors"
 msgstr "Farbpalette"
@@ -8657,6 +8656,11 @@ msgid ""
 "enable this option if you are using an exotic charset like ISO in channel "
 "names"
 msgstr ""
+"dekodieren/kodieren von Channelnamen innerhalb einer Nachricht mittels "
+"Charset-Optionen; es wird empfohlen diese Option deaktiviert zu lassen "
+"sofern man ausschließlich UTF-8 in Channelnamen verwendet. Diese Option "
+"sollte nur dann verwendet werden, sofern man exotische Zeichensätze wie ISO "
+"für Channelnamen nutzt"
 
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr ""
@@ -8822,7 +8826,6 @@ msgid "\"message\": IRC message, \"server\": server name (optional)"
 msgstr "\"message\": IRC Nachricht, \"server\": Servername (optional)"
 
 #. TRANSLATORS: please do not translate key names (enclosed by quotes)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\"tags\": tags, \"message_without_tags\": message without the tags, \"nick"
 "\": nick, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": channel, "
@@ -8836,8 +8839,12 @@ msgstr ""
 "\"tags\": Tags, \"message_without_tags\": Nachrichten ohne Tags, \"nick\": "
 "Nick, \"host\": Host, \"command\": Befehl, \"channel\": Channel, \"arguments"
 "\": Argumente (schließt Channel ein), \"text\": Text (zum Beispiel eine "
-"Nachricht von einem User), \"pos_text\": Index des Textes innerhalb einer "
-"Nachricht (\"-1\" falls Text nicht gefunden wird)"
+"Nachricht von einem User), \"pos_command\": Index der \"command\" Nachricht "
+"(\"-1\" falls \"command\" nicht gefunden wird), \"pos_arguments\": Index der "
+"\"arguments\" Nachricht (\"-1\" falls \"arguments\" nicht gefunden wird), "
+"\"pos_channel\": Index der \"channel\" Nachricht (\"-1\" falls \"channel\" "
+"nicht gefunden wird),\"pos_text\": Index für \"text\" Nachricht (\"-1\" "
+"falls \"text\" nicht gefunden wird)"
 
 msgid "split an IRC message (to fit in 512 bytes)"
 msgstr ""