Update of translations for scripts, fix bugs and code factorized in script plugins

9 files changed, 1092 insertions, 253 deletions

diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 7e759a6b4..80368b825 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -125,14 +125,27 @@
 ./src/plugins/plugin.h
 ./src/plugins/plugin-infolist.c
 ./src/plugins/plugin-infolist.h
-./src/plugins/scripts/lua/lua.c
+./src/plugins/scripts/lua/weechat-lua-api.c
+./src/plugins/scripts/lua/weechat-lua-api.h
+./src/plugins/scripts/lua/weechat-lua.c
+./src/plugins/scripts/lua/weechat-lua.h
 ./src/plugins/scripts/perl/weechat-perl-api.c
 ./src/plugins/scripts/perl/weechat-perl-api.h
 ./src/plugins/scripts/perl/weechat-perl.c
 ./src/plugins/scripts/perl/weechat-perl.h
-./src/plugins/scripts/python/python.c
-./src/plugins/scripts/ruby/ruby.c
+./src/plugins/scripts/python/weechat-python-api.c
+./src/plugins/scripts/python/weechat-python-api.h
+./src/plugins/scripts/python/weechat-python.c
+./src/plugins/scripts/python/weechat-python.h
+./src/plugins/scripts/ruby/weechat-ruby-api.c
+./src/plugins/scripts/ruby/weechat-ruby-api.h
+./src/plugins/scripts/ruby/weechat-ruby.c
+./src/plugins/scripts/ruby/weechat-ruby.h
+./src/plugins/scripts/script-api.c
+./src/plugins/scripts/script-api.h
 ./src/plugins/scripts/script.c
+./src/plugins/scripts/script-callback.c
+./src/plugins/scripts/script-callback.h
 ./src/plugins/scripts/script.h
 ./src/plugins/trigger/dump.c
 ./src/plugins/trigger/trigger.c
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 16803a597..23ed31181 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-11 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 11:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4095,47 +4095,35 @@ msgid "%s%s: registered script \"%s\", version %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: error: %s"
-msgstr "%sServer: %s%s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: function \"%s\" must return one valid value (%d)"
-msgstr ""
+msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
+msgstr "Nemůžu zapsat log soubor \"%s\"\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: function \"%s\" is internally misused"
-msgstr "%s plugin \"%s\" nenalezen\n"
+msgid "%s%s: error: %s"
+msgstr "%sServer: %s%s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory in function \"%s\""
-msgstr "%s nedostatek paměti pro nové DCC\n"
+msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
+msgstr "%s server \"%s\" nenalezen\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: loading Perl script \"%s\""
+msgid "%s%s: loading script \"%s\""
 msgstr "sezeni: načítám server \"%s\"\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
-msgstr "%s server \"%s\" nenalezen\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
 msgstr "%s nemohu vytvořit server\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory to parse file \"%s\""
-msgstr "%s nedostatek paměti pro nové DCC\n"
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
+msgstr "%s nemohu vytvořit server\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
 msgstr "Nemůžu zapsat log soubor \"%s\"\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to run file \"%s\""
-msgstr "Nemůžu zapsat log soubor \"%s\"\n"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unknown error while loading file \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "Nemůžu zapsat log soubor \"%s\"\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -4156,36 +4144,123 @@ msgstr "Plugin \"%s\" odebrán.\n"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s server \"%s\" nenalezen\n"
 
-msgid "Registered Perl scripts:"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unknown option for command \"%s\""
+msgstr "%s neznámá volba pro příkaz \"%s\"\n"
 
 #, c-format
-msgid "  %s v%s (%s), by %s, license %s"
+msgid "%s%s: function \"%s\" must return one valid value (%d)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unknown option for command \"%s\""
-msgstr "%s neznámá volba pro příkaz \"%s\"\n"
+msgid "%s%s: function \"%s\" is internally misused"
+msgstr "%s plugin \"%s\" nenalezen\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: not enough memory in function \"%s\""
+msgstr "%s nedostatek paměti pro nové DCC\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: not enough memory to parse file \"%s\""
+msgstr "%s nedostatek paměti pro nové DCC\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgstr "Nemůžu zapsat log soubor \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to run file \"%s\""
+msgstr "Nemůžu zapsat log soubor \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unknown error while loading file \"%s\""
+msgstr "Nemůžu zapsat log soubor \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to initialize %s"
+msgstr "%s nemohu načíst plugin \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s unable to run function \"%s\""
+msgstr "Nemůžu zapsat log soubor \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: function \"%s\" must return a valid value"
+msgstr "%s plugin \"%s\" nenalezen\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: stdout/stderr: %s%s"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to initialize Perl"
+msgid "%s%s: unable to initialize WeeChat module"
 msgstr "%s nemohu načíst plugin \"%s\"\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout"
+msgstr "Nemůžu zapsat log soubor \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stderr"
+msgstr "%s nemohu vytvořit server\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to launch global interpreter"
+msgstr "%s nemohu vytvořit server\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to get current interpreter state"
+msgstr "%s nemohu vytvořit server\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to free interpreter"
+msgstr "%s nemohu vytvořit server\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: error: \"%s\""
+msgstr "%sServer: %s%s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: stdout/stderr: %s%s"
+msgstr "%sServer: %s%s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to read file \"%s\""
+msgstr "Nemůžu zapsat log soubor \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: error while loading file \"%s\""
+msgstr "Nemůžu zapsat log soubor \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: function \"weechat_init\" is missing in file \"%s\""
+msgstr "Nemůžu zapsat log soubor \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to eval function \"weechat_init\" in file \"%s\""
+msgstr "Nemůžu zapsat log soubor \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to eval WeeChat ruby internal code"
+msgstr "%s nemohu vytvořit server\n"
+
 #, fuzzy
-msgid "list/load/unload Perl scripts"
+msgid "list/load/unload scripts"
 msgstr "seznam/načíst/odebrat pluginy"
 
 #, fuzzy
-msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload [script]]"
+msgid ""
+"[list [name]] | [listfull [name]] [load filename] | [autoload] | [reload] | "
+"[unload [name]]"
 msgstr ""
 "[list [jméno]] | [listfull [jméno]] | [load jméno_souboru] | [autoload] | "
 "[reload [name]] | [unload [name]]"
 
 msgid ""
-"filename: Perl script (file) to load\n"
-"script: script name to unload\n"
+"filename: script (file) to load\n"
+"name: a script name\n"
 "\n"
-"Without argument, /perl command lists all loaded Perl scripts."
+"Without argument, this command lists all loaded scripts."
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -4202,6 +4277,23 @@ msgstr ""
 msgid "%s: error loading script \"%s\" (not enough memory)"
 msgstr "%s nemohu načíst plugin \"%s\" (nedostatek paměti)\n"
 
+#. TRANSLATORS: %s is language (for example "perl")
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s scripts loaded:"
+msgstr "FIFO roura zavřena\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "    file: %s"
+msgstr "       IRC(%s)\n"
+
+#, c-format
+msgid "    written by \"%s\", license: %s"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "  (none)"
+msgstr "(neznámý)"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to call function \"%s\", script is not initialized"
 msgstr ""
@@ -4211,8 +4303,42 @@ msgid "%s%s: wrong arguments for function \"%s\""
 msgstr "%s špatné parametry pro příkaz \"%s\"\n"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "%s%s: scripts unloaded"
-#~ msgstr "FIFO roura zavřena\n"
+#~ msgid "  %s%s%s v%s - %s"
+#~ msgstr " od %s%s %s(%s%s%s)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "[list [name]] | [listfull [name]] [load filename] | [autoload] | [reload] "
+#~ "| [unload [script]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "[list [jméno]] | [listfull [jméno]] | [load jméno_souboru] | [autoload] | "
+#~ "[reload [name]] | [unload [name]]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s%s: not enough memory for function \"%s\""
+#~ msgstr "%s nedostatek paměti pro nové DCC\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload [script]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "[list [jméno]] | [listfull [jméno]] | [load jméno_souboru] | [autoload] | "
+#~ "[reload [name]] | [unload [name]]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "list/load/unload Perl scripts"
+#~ msgstr "seznam/načíst/odebrat pluginy"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "list/load/unload Python scripts"
+#~ msgstr "seznam/načíst/odebrat pluginy"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "list/load/unload Ruby scripts"
+#~ msgstr "seznam/načíst/odebrat pluginy"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s%s: loading Perl script \"%s\""
+#~ msgstr "sezeni: načítám server \"%s\"\n"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s%s: plugin ended"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 80a42ccc2..737f92b43 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-11 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 11:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Schuetz <i18n@internet-villa.de>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4092,47 +4092,35 @@ msgid "%s%s: registered script \"%s\", version %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: error: %s"
-msgstr "%sServer: %s%s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: function \"%s\" must return one valid value (%d)"
-msgstr ""
+msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
+msgstr "Kann das Logfile nicht schreiben\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: function \"%s\" is internally misused"
-msgstr "%s Plugin \"%s\" nicht gefunden\n"
+msgid "%s%s: error: %s"
+msgstr "%sServer: %s%s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory in function \"%s\""
-msgstr "%s nicht genug Speicher für neuen DCC\n"
+msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
+msgstr "%s Server \"%s\" nicht gefunden\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: loading Perl script \"%s\""
+msgid "%s%s: loading script \"%s\""
 msgstr "Sitzung: Lade Server \"%s\"\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
-msgstr "%s Server \"%s\" nicht gefunden\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
 msgstr "%s kann den Server nicht anlegen\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory to parse file \"%s\""
-msgstr "%s nicht genug Speicher für neuen DCC\n"
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
+msgstr "%s kann den Server nicht anlegen\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
 msgstr "Kann das Logfile nicht schreiben\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to run file \"%s\""
-msgstr "Kann das Logfile nicht schreiben\n"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unknown error while loading file \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "Kann das Logfile nicht schreiben\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -4153,36 +4141,123 @@ msgstr "Plugin \"%s\" entladen.\n"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s Server \"%s\" nicht gefunden\n"
 
-msgid "Registered Perl scripts:"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unknown option for command \"%s\""
+msgstr "%s unbekannte Option für den \"%s\"-Befehl\n"
 
 #, c-format
-msgid "  %s v%s (%s), by %s, license %s"
+msgid "%s%s: function \"%s\" must return one valid value (%d)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unknown option for command \"%s\""
-msgstr "%s unbekannte Option für den \"%s\"-Befehl\n"
+msgid "%s%s: function \"%s\" is internally misused"
+msgstr "%s Plugin \"%s\" nicht gefunden\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: not enough memory in function \"%s\""
+msgstr "%s nicht genug Speicher für neuen DCC\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: not enough memory to parse file \"%s\""
+msgstr "%s nicht genug Speicher für neuen DCC\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgstr "Kann das Logfile nicht schreiben\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to run file \"%s\""
+msgstr "Kann das Logfile nicht schreiben\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unknown error while loading file \"%s\""
+msgstr "Kann das Logfile nicht schreiben\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to initialize %s"
+msgstr "%s kann das Plugin \"%s\" nicht initialisieren\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s unable to run function \"%s\""
+msgstr "Kann das Logfile nicht schreiben\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: function \"%s\" must return a valid value"
+msgstr "%s Plugin \"%s\" nicht gefunden\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: stdout/stderr: %s%s"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to initialize Perl"
+msgid "%s%s: unable to initialize WeeChat module"
 msgstr "%s kann das Plugin \"%s\" nicht initialisieren\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout"
+msgstr "Kann das Logfile nicht schreiben\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stderr"
+msgstr "%s kann den Server nicht anlegen\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to launch global interpreter"
+msgstr "%s kann den Server nicht anlegen\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to get current interpreter state"
+msgstr "%s kann den Server nicht anlegen\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to free interpreter"
+msgstr "%s kann den Server nicht anlegen\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: error: \"%s\""
+msgstr "%sServer: %s%s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: stdout/stderr: %s%s"
+msgstr "%sServer: %s%s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to read file \"%s\""
+msgstr "Kann das Logfile nicht schreiben\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: error while loading file \"%s\""
+msgstr "Kann das Logfile nicht schreiben\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: function \"weechat_init\" is missing in file \"%s\""
+msgstr "Kann das Logfile nicht schreiben\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to eval function \"weechat_init\" in file \"%s\""
+msgstr "Kann das Logfile nicht schreiben\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to eval WeeChat ruby internal code"
+msgstr "%s kann den Server nicht anlegen\n"
+
 #, fuzzy
-msgid "list/load/unload Perl scripts"
+msgid "list/load/unload scripts"
 msgstr "auflisten/laden/entladen von Plugins"
 
 #, fuzzy
-msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload [script]]"
+msgid ""
+"[list [name]] | [listfull [name]] [load filename] | [autoload] | [reload] | "
+"[unload [name]]"
 msgstr ""
 "[list [Name]] | [listfull [Name]] | [load Dateiname] | [autoload] | [reload "
 "[Name]] | [unload [Name]]"
 
 msgid ""
-"filename: Perl script (file) to load\n"
-"script: script name to unload\n"
+"filename: script (file) to load\n"
+"name: a script name\n"
 "\n"
-"Without argument, /perl command lists all loaded Perl scripts."
+"Without argument, this command lists all loaded scripts."
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -4199,6 +4274,23 @@ msgstr ""
 msgid "%s: error loading script \"%s\" (not enough memory)"
 msgstr "%s kann das Plugin \"%s\" nicht laden (Speichermangel)\n"
 
+#. TRANSLATORS: %s is language (for example "perl")
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s scripts loaded:"
+msgstr "FIFO geschlossen\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "    file: %s"
+msgstr "       IRC(%s)\n"
+
+#, c-format
+msgid "    written by \"%s\", license: %s"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "  (none)"
+msgstr "(unbekannt)"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to call function \"%s\", script is not initialized"
 msgstr ""
@@ -4208,8 +4300,42 @@ msgid "%s%s: wrong arguments for function \"%s\""
 msgstr "%s fehlerhafte Argumente für der \"%s\"-Befehl\n"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "%s%s: scripts unloaded"
-#~ msgstr "FIFO geschlossen\n"
+#~ msgid "  %s%s%s v%s - %s"
+#~ msgstr " durch %s%s %s(%s%s%s)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "[list [name]] | [listfull [name]] [load filename] | [autoload] | [reload] "
+#~ "| [unload [script]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "[list [Name]] | [listfull [Name]] | [load Dateiname] | [autoload] | "
+#~ "[reload [Name]] | [unload [Name]]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s%s: not enough memory for function \"%s\""
+#~ msgstr "%s nicht genug Speicher für neuen DCC\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload [script]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "[list [Name]] | [listfull [Name]] | [load Dateiname] | [autoload] | "
+#~ "[reload [Name]] | [unload [Name]]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "list/load/unload Perl scripts"
+#~ msgstr "auflisten/laden/entladen von Plugins"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "list/load/unload Python scripts"
+#~ msgstr "auflisten/laden/entladen von Plugins"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "list/load/unload Ruby scripts"
+#~ msgstr "auflisten/laden/entladen von Plugins"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s%s: loading Perl script \"%s\""
+#~ msgstr "Sitzung: Lade Server \"%s\"\n"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s%s: plugin ended"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6384eda6f..a984c8a2f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-11 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 11:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-19 12:09+0200\n"
 "Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4106,47 +4106,35 @@ msgid "%s%s: registered script \"%s\", version %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: error: %s"
-msgstr "%sServidor: %s%s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: function \"%s\" must return one valid value (%d)"
-msgstr ""
+msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
+msgstr "No es posible escribir un fichero de log para un búfer\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: function \"%s\" is internally misused"
-msgstr "%s plugin \"%s\" no encontrado\n"
+msgid "%s%s: error: %s"
+msgstr "%sServidor: %s%s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory in function \"%s\""
-msgstr "%s no hay memoria suficiente para un nuevo DCC\n"
+msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
+msgstr "%s servidor \"%s\" no encontrado\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: loading Perl script \"%s\""
+msgid "%s%s: loading script \"%s\""
 msgstr "sesión: cargando servidor \"%s\"\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
-msgstr "%s servidor \"%s\" no encontrado\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory to parse file \"%s\""
-msgstr "%s no hay memoria suficiente para un nuevo DCC\n"
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
+msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
 msgstr "No es posible escribir un fichero de log para un búfer\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to run file \"%s\""
-msgstr "No es posible escribir un fichero de log para un búfer\n"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unknown error while loading file \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "No es posible escribir un fichero de log para un búfer\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -4167,34 +4155,121 @@ msgstr "Plugin \"%s\" descargado.\n"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s servidor \"%s\" no encontrado\n"
 
-msgid "Registered Perl scripts:"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unknown option for command \"%s\""
+msgstr "%s opción desconocida para el comando \"%s\"\n"
 
 #, c-format
-msgid "  %s v%s (%s), by %s, license %s"
+msgid "%s%s: function \"%s\" must return one valid value (%d)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unknown option for command \"%s\""
-msgstr "%s opción desconocida para el comando \"%s\"\n"
+msgid "%s%s: function \"%s\" is internally misused"
+msgstr "%s plugin \"%s\" no encontrado\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: not enough memory in function \"%s\""
+msgstr "%s no hay memoria suficiente para un nuevo DCC\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: not enough memory to parse file \"%s\""
+msgstr "%s no hay memoria suficiente para un nuevo DCC\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgstr "No es posible escribir un fichero de log para un búfer\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to run file \"%s\""
+msgstr "No es posible escribir un fichero de log para un búfer\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unknown error while loading file \"%s\""
+msgstr "No es posible escribir un fichero de log para un búfer\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to initialize %s"
+msgstr "%s no ha sido posible inicializar el plugin \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s unable to run function \"%s\""
+msgstr "No es posible escribir un fichero de log para un búfer\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: function \"%s\" must return a valid value"
+msgstr "%s plugin \"%s\" no encontrado\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: stdout/stderr: %s%s"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to initialize Perl"
+msgid "%s%s: unable to initialize WeeChat module"
 msgstr "%s no ha sido posible inicializar el plugin \"%s\"\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout"
+msgstr "No es posible escribir un fichero de log para un búfer\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stderr"
+msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to launch global interpreter"
+msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to get current interpreter state"
+msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to free interpreter"
+msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: error: \"%s\""
+msgstr "%sServidor: %s%s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: stdout/stderr: %s%s"
+msgstr "%sServidor: %s%s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to read file \"%s\""
+msgstr "No es posible escribir un fichero de log para un búfer\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: error while loading file \"%s\""
+msgstr "No es posible escribir un fichero de log para un búfer\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: function \"weechat_init\" is missing in file \"%s\""
+msgstr "No es posible escribir un fichero de log para un búfer\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to eval function \"weechat_init\" in file \"%s\""
+msgstr "No es posible escribir un fichero de log para un búfer\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to eval WeeChat ruby internal code"
+msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
+
 #, fuzzy
-msgid "list/load/unload Perl scripts"
+msgid "list/load/unload scripts"
 msgstr "listar/cargar/descargar plugins"
 
 #, fuzzy
-msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload [script]]"
+msgid ""
+"[list [name]] | [listfull [name]] [load filename] | [autoload] | [reload] | "
+"[unload [name]]"
 msgstr "[cargar fichero] | [autocargar] | [recargar] | [descargar]"
 
 msgid ""
-"filename: Perl script (file) to load\n"
-"script: script name to unload\n"
+"filename: script (file) to load\n"
+"name: a script name\n"
 "\n"
-"Without argument, /perl command lists all loaded Perl scripts."
+"Without argument, this command lists all loaded scripts."
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -4212,6 +4287,23 @@ msgid "%s: error loading script \"%s\" (not enough memory)"
 msgstr ""
 "%s no ha sido posible cargar el plugin \"%s\" (no hay suficiente memoria)\n"
 
+#. TRANSLATORS: %s is language (for example "perl")
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s scripts loaded:"
+msgstr "La tubería FIFO está cerrada\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "    file: %s"
+msgstr "        IRC(%s)\n"
+
+#, c-format
+msgid "    written by \"%s\", license: %s"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "  (none)"
+msgstr "(desconocido)"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to call function \"%s\", script is not initialized"
 msgstr ""
@@ -4221,8 +4313,38 @@ msgid "%s%s: wrong arguments for function \"%s\""
 msgstr "%s argumentos incorrectos para el comando \"%s\"\n"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "%s%s: scripts unloaded"
-#~ msgstr "La tubería FIFO está cerrada\n"
+#~ msgid "  %s%s%s v%s - %s"
+#~ msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s ha salido"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "[list [name]] | [listfull [name]] [load filename] | [autoload] | [reload] "
+#~ "| [unload [script]]"
+#~ msgstr "[cargar fichero] | [autocargar] | [recargar] | [descargar]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s%s: not enough memory for function \"%s\""
+#~ msgstr "%s no hay memoria suficiente para un nuevo DCC\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload [script]]"
+#~ msgstr "[cargar fichero] | [autocargar] | [recargar] | [descargar]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "list/load/unload Perl scripts"
+#~ msgstr "listar/cargar/descargar plugins"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "list/load/unload Python scripts"
+#~ msgstr "listar/cargar/descargar plugins"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "list/load/unload Ruby scripts"
+#~ msgstr "listar/cargar/descargar plugins"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s%s: loading Perl script \"%s\""
+#~ msgstr "sesión: cargando servidor \"%s\"\n"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s%s: plugin ended"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e86808f67..511536609 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-11 14:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-11 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 11:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-14 11:15+0100\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4017,32 +4017,69 @@ msgid "%s%s: registered script \"%s\", version %s (%s)"
 msgstr "%s%s: script \"%s\" chargé, version %s (%s)"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
+msgstr "%s%s: impossible de lancer la fonction \"%s\""
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: error: %s"
 msgstr "%s%s: erreur: %s"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: function \"%s\" must return one valid value (%d)"
-msgstr "%s%s: la fonction \"%s\" doit retourner une valeur valide (%d)"
+msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
+msgstr "%s%s: script \"%s\" non trouvé"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: function \"%s\" is internally misused"
-msgstr "%s%s: la fonction \"%s\" est mal utilisée en interne"
+msgid "%s%s: loading script \"%s\""
+msgstr "%s%s: chargement du script \"%s\""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory in function \"%s\""
-msgstr "%s%s: pas assez de mémoire dans la fonction \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
+msgstr "%s%s: impossible de créer le sous-interpréteur"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: loading Perl script \"%s\""
-msgstr "%s%s: chargement du script Perl \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
+msgstr "%s%s: impossible de rediriger stdout et stderr"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
-msgstr "%s%s: script \"%s\" non trouvé"
+msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
+msgstr "%s%s: impossible de charger le fichier \"%s\""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
-msgstr "%s%s: impossible de créer le sous-interpréteur"
+msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
+msgstr "%s%s: impossible d'exécuter le fichier \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: function \"register\" not found (or failed) in file \"%s\""
+msgstr ""
+"%s%s: fonction \"register\" non trouvée (ou a échoué) dans le fichier \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unloading script \"%s\""
+msgstr "%s%s: déchargement du script \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: script \"%s\" unloaded"
+msgstr "%s%s: script \"%s\" déchargé"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
+msgstr "%s%s: script \"%s\" non chargé"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unknown option for command \"%s\""
+msgstr "%s%s: option inconnue pour la commande \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: function \"%s\" must return one valid value (%d)"
+msgstr "%s%s: la fonction \"%s\" doit retourner une valeur valide (%d)"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: function \"%s\" is internally misused"
+msgstr "%s%s: la fonction \"%s\" est mal utilisée en interne"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: not enough memory in function \"%s\""
+msgstr "%s%s: pas assez de mémoire dans la fonction \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: not enough memory to parse file \"%s\""
@@ -4058,56 +4095,99 @@ msgstr "%s%s: impossible de lancer le fichier \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: unknown error while loading file \"%s\""
-msgstr "%s%s: erreur inconnue en chargeant le fichier \"%s\""
+msgstr "%s%s: erreur inconnue en chargement du fichier \"%s\""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: function \"register\" not found (or failed) in file \"%s\""
-msgstr ""
-"%s%s: fonction \"register\" non trouvée (ou a échoué) dans le fichier \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to initialize %s"
+msgstr "%s%s: impossible d'initialiser %s"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: unloading script \"%s\""
-msgstr "%s%s: déchargement du script \"%s\""
+msgid "%s%s unable to run function \"%s\""
+msgstr "%s%s: impossible de lancer la fonction \"%s\""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: script \"%s\" unloaded"
-msgstr "%s%s: script \"%s\" déchargé"
+msgid "%s%s: function \"%s\" must return a valid value"
+msgstr "%s%s: la fonction \"%s\" doit retourner une valeur valide"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
-msgstr "%s%s: script \"%s\" non chargé"
+msgid "%s: stdout/stderr: %s%s"
+msgstr "%s: stdout/stderr: %s%s"
 
-msgid "Registered Perl scripts:"
-msgstr "Scripts Perl chargés:"
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to initialize WeeChat module"
+msgstr "%s%s: impossible d'initialiser le module WeeChat"
 
 #, c-format
-msgid "  %s v%s (%s), by %s, license %s"
-msgstr "  %s v%s (%s), par %s, licence %s"
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout"
+msgstr "%s%s: impossible de rediriger stdout"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: unknown option for command \"%s\""
-msgstr "%s%s: option inconnue pour la commande \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to redirect stderr"
+msgstr "%s%s: impossible de rediriger stderr"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: unable to initialize Perl"
-msgstr "%s%s: impossible d'initialiser Perl"
+msgid "%s%s: unable to launch global interpreter"
+msgstr "%s%s: impossible de lancer l'interpréteur global"
 
-msgid "list/load/unload Perl scripts"
-msgstr "liste/charge/décharge des scripts Perl"
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to get current interpreter state"
+msgstr "%s%s: impossible de lire l'état courant de l'interpréteur"
 
-msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload [script]]"
-msgstr "[load fichier] | [autoload] | [reload] | [unload [script]]"
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to free interpreter"
+msgstr "%s%s: impossible de libérer l'interpréteur"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: error: \"%s\""
+msgstr "%s%s: erreur: \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: stdout/stderr: %s%s"
+msgstr "%s%s: stdout/stderr: %s%s"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to read file \"%s\""
+msgstr "%s%s: impossible de lire le fichier \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: error while loading file \"%s\""
+msgstr "%s%s: erreur en chargement du fichier \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: function \"weechat_init\" is missing in file \"%s\""
+msgstr ""
+"%s%s: la fonction \"weechat_init\" est manquante dans le fichier \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to eval function \"weechat_init\" in file \"%s\""
+msgstr ""
+"%s%s: impossible d'évaluer la fonction \"weechat_init\" dans le fichier \"%s"
+"\""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to eval WeeChat ruby internal code"
+msgstr "%s%s: impossible d'évaluer le code ruby interne WeeChat"
+
+msgid "list/load/unload scripts"
+msgstr "liste/charge/décharge des scripts"
+
+msgid ""
+"[list [name]] | [listfull [name]] [load filename] | [autoload] | [reload] | "
+"[unload [name]]"
+msgstr ""
+"[list [nom]] | [listfull [nom]] | [load fichier] | [autoload] | [reload] | "
+"[unload [nom]]"
 
 msgid ""
-"filename: Perl script (file) to load\n"
-"script: script name to unload\n"
+"filename: script (file) to load\n"
+"name: a script name\n"
 "\n"
-"Without argument, /perl command lists all loaded Perl scripts."
+"Without argument, this command lists all loaded scripts."
 msgstr ""
-"fichier: script Perl (fichier) à charger\n"
-"script: nom du script à décharger\n"
+"fichier: script (fichier) à charger\n"
+"nom: un nom de script\n"
 "\n"
-"Sans argument, la commande /perl liste tous les scripts Perl chargés."
+"Sans argument, cette commande liste tous les scripts chargés."
 
 #, c-format
 msgid "%s: error loading script \"%s\" (bad name, spaces are forbidden)"
@@ -4127,6 +4207,22 @@ msgstr ""
 msgid "%s: error loading script \"%s\" (not enough memory)"
 msgstr "%s: erreur de chargement du script \"%s\" (mémoire insuffisante)"
 
+#. TRANSLATORS: %s is language (for example "perl")
+#, c-format
+msgid "%s scripts loaded:"
+msgstr "Scripts %s chargés:"
+
+#, c-format
+msgid "    file: %s"
+msgstr "    fichier: %s"
+
+#, c-format
+msgid "    written by \"%s\", license: %s"
+msgstr "    écrit par \"%s\", licence: %s"
+
+msgid "  (none)"
+msgstr "  (aucun)"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to call function \"%s\", script is not initialized"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index fda7af3a2..3353e103e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-11 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 11:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-10 18:07+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4095,47 +4095,35 @@ msgid "%s%s: registered script \"%s\", version %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: error: %s"
-msgstr "%sSzerver: %s%s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: function \"%s\" must return one valid value (%d)"
-msgstr ""
+msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
+msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: function \"%s\" is internally misused"
-msgstr "%s a \"%s\" modul nem található\n"
+msgid "%s%s: error: %s"
+msgstr "%sSzerver: %s%s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory in function \"%s\""
-msgstr "%s nincs elegendő memória új DCC számára\n"
+msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
+msgstr "%s a \"%s\" szerver nem található\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: loading Perl script \"%s\""
+msgid "%s%s: loading script \"%s\""
 msgstr "folyamat: \"%s\" szerver betöltése\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
-msgstr "%s a \"%s\" szerver nem található\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
 msgstr "%s nem sikerült a szervert létrehozni\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory to parse file \"%s\""
-msgstr "%s nincs elegendő memória új DCC számára\n"
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
+msgstr "%s nem sikerült a szervert létrehozni\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
 msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to run file \"%s\""
-msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unknown error while loading file \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -4156,36 +4144,123 @@ msgstr "A \"%s\" modul eltávolítva.\n"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s a \"%s\" szerver nem található\n"
 
-msgid "Registered Perl scripts:"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unknown option for command \"%s\""
+msgstr "%s ismeretlen opció a \"%s\" parancsnak\n"
 
 #, c-format
-msgid "  %s v%s (%s), by %s, license %s"
+msgid "%s%s: function \"%s\" must return one valid value (%d)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unknown option for command \"%s\""
-msgstr "%s ismeretlen opció a \"%s\" parancsnak\n"
+msgid "%s%s: function \"%s\" is internally misused"
+msgstr "%s a \"%s\" modul nem található\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: not enough memory in function \"%s\""
+msgstr "%s nincs elegendő memória új DCC számára\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: not enough memory to parse file \"%s\""
+msgstr "%s nincs elegendő memória új DCC számára\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to run file \"%s\""
+msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unknown error while loading file \"%s\""
+msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to initialize %s"
+msgstr "%s nem sikerült a modult betölteni \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s unable to run function \"%s\""
+msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: function \"%s\" must return a valid value"
+msgstr "%s a \"%s\" modul nem található\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: stdout/stderr: %s%s"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to initialize Perl"
+msgid "%s%s: unable to initialize WeeChat module"
 msgstr "%s nem sikerült a modult betölteni \"%s\"\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout"
+msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stderr"
+msgstr "%s nem sikerült a szervert létrehozni\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to launch global interpreter"
+msgstr "%s nem sikerült a szervert létrehozni\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to get current interpreter state"
+msgstr "%s nem sikerült a szervert létrehozni\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to free interpreter"
+msgstr "%s nem sikerült a szervert létrehozni\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: error: \"%s\""
+msgstr "%sSzerver: %s%s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: stdout/stderr: %s%s"
+msgstr "%sSzerver: %s%s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to read file \"%s\""
+msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: error while loading file \"%s\""
+msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: function \"weechat_init\" is missing in file \"%s\""
+msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to eval function \"weechat_init\" in file \"%s\""
+msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to eval WeeChat ruby internal code"
+msgstr "%s nem sikerült a szervert létrehozni\n"
+
 #, fuzzy
-msgid "list/load/unload Perl scripts"
+msgid "list/load/unload scripts"
 msgstr "modulok listázása/betöltése/eltávolítása"
 
 #, fuzzy
-msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload [script]]"
+msgid ""
+"[list [name]] | [listfull [name]] [load filename] | [autoload] | [reload] | "
+"[unload [name]]"
 msgstr ""
 "[list [név]] | [listfull [név]] | [load fájlnév] | [autoload] | [reload "
 "[név]] | [unload [név]]"
 
 msgid ""
-"filename: Perl script (file) to load\n"
-"script: script name to unload\n"
+"filename: script (file) to load\n"
+"name: a script name\n"
 "\n"
-"Without argument, /perl command lists all loaded Perl scripts."
+"Without argument, this command lists all loaded scripts."
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -4202,6 +4277,23 @@ msgstr ""
 msgid "%s: error loading script \"%s\" (not enough memory)"
 msgstr "%s nem sikerült a modult betölteni \"%s\" (nincs elég memória)\n"
 
+#. TRANSLATORS: %s is language (for example "perl")
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s scripts loaded:"
+msgstr "FIFO cső bezárva\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "    file: %s"
+msgstr "       IRC(%s)\n"
+
+#, c-format
+msgid "    written by \"%s\", license: %s"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "  (none)"
+msgstr "(ismeretlen)"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to call function \"%s\", script is not initialized"
 msgstr ""
@@ -4211,8 +4303,42 @@ msgid "%s%s: wrong arguments for function \"%s\""
 msgstr "%s rossz argumentum a \"%s\" parancsnak\n"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "%s%s: scripts unloaded"
-#~ msgstr "FIFO cső bezárva\n"
+#~ msgid "  %s%s%s v%s - %s"
+#~ msgstr " a következőtől: %s%s %s(%s%s%s)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "[list [name]] | [listfull [name]] [load filename] | [autoload] | [reload] "
+#~ "| [unload [script]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "[list [név]] | [listfull [név]] | [load fájlnév] | [autoload] | [reload "
+#~ "[név]] | [unload [név]]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s%s: not enough memory for function \"%s\""
+#~ msgstr "%s nincs elegendő memória új DCC számára\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload [script]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "[list [név]] | [listfull [név]] | [load fájlnév] | [autoload] | [reload "
+#~ "[név]] | [unload [név]]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "list/load/unload Perl scripts"
+#~ msgstr "modulok listázása/betöltése/eltávolítása"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "list/load/unload Python scripts"
+#~ msgstr "modulok listázása/betöltése/eltávolítása"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "list/load/unload Ruby scripts"
+#~ msgstr "modulok listázása/betöltése/eltávolítása"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s%s: loading Perl script \"%s\""
+#~ msgstr "folyamat: \"%s\" szerver betöltése\n"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s%s: plugin ended"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2596e9f8a..92fff9540 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-11 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 11:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4077,47 +4077,35 @@ msgid "%s%s: registered script \"%s\", version %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: error: %s"
-msgstr "%sСервер: %s%s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: function \"%s\" must return one valid value (%d)"
-msgstr ""
+msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
+msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: function \"%s\" is internally misused"
-msgstr "%s plugin \"%s\" не найден\n"
+msgid "%s%s: error: %s"
+msgstr "%sСервер: %s%s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory in function \"%s\""
-msgstr "%s недостаточно памяти для нового DCC\n"
+msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
+msgstr "%s сервер \"%s\" не найден\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: loading Perl script \"%s\""
+msgid "%s%s: loading script \"%s\""
 msgstr "сессия: загружаю сервер \"%s\"\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
-msgstr "%s сервер \"%s\" не найден\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
 msgstr "%s не могу создать сервер\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory to parse file \"%s\""
-msgstr "%s недостаточно памяти для нового DCC\n"
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
+msgstr "%s не могу создать сервер\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
 msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to run file \"%s\""
-msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unknown error while loading file \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -4138,36 +4126,123 @@ msgstr "Plugin \"%s\" выгружен.\n"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s сервер \"%s\" не найден\n"
 
-msgid "Registered Perl scripts:"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unknown option for command \"%s\""
+msgstr "%s неизвестный параметр для команды \"%s\"\n"
 
 #, c-format
-msgid "  %s v%s (%s), by %s, license %s"
+msgid "%s%s: function \"%s\" must return one valid value (%d)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unknown option for command \"%s\""
-msgstr "%s неизвестный параметр для команды \"%s\"\n"
+msgid "%s%s: function \"%s\" is internally misused"
+msgstr "%s plugin \"%s\" не найден\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: not enough memory in function \"%s\""
+msgstr "%s недостаточно памяти для нового DCC\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: not enough memory to parse file \"%s\""
+msgstr "%s недостаточно памяти для нового DCC\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to run file \"%s\""
+msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unknown error while loading file \"%s\""
+msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to initialize %s"
+msgstr "%s не могу инициализировать plugin \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s unable to run function \"%s\""
+msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: function \"%s\" must return a valid value"
+msgstr "%s plugin \"%s\" не найден\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: stdout/stderr: %s%s"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to initialize Perl"
+msgid "%s%s: unable to initialize WeeChat module"
 msgstr "%s не могу инициализировать plugin \"%s\"\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout"
+msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stderr"
+msgstr "%s не могу создать сервер\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to launch global interpreter"
+msgstr "%s не могу создать сервер\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to get current interpreter state"
+msgstr "%s не могу создать сервер\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to free interpreter"
+msgstr "%s не могу создать сервер\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: error: \"%s\""
+msgstr "%sСервер: %s%s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: stdout/stderr: %s%s"
+msgstr "%sСервер: %s%s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to read file \"%s\""
+msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: error while loading file \"%s\""
+msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: function \"weechat_init\" is missing in file \"%s\""
+msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to eval function \"weechat_init\" in file \"%s\""
+msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to eval WeeChat ruby internal code"
+msgstr "%s не могу создать сервер\n"
+
 #, fuzzy
-msgid "list/load/unload Perl scripts"
+msgid "list/load/unload scripts"
 msgstr "перечислить/загрузить/выгрузить plugin'ы"
 
 #, fuzzy
-msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload [script]]"
+msgid ""
+"[list [name]] | [listfull [name]] [load filename] | [autoload] | [reload] | "
+"[unload [name]]"
 msgstr ""
 "[list [имя]] | [listfull [имя]] | [load имя_файла] | [autoload] | [reload "
 "[имя]] | [unload [имя]]"
 
 msgid ""
-"filename: Perl script (file) to load\n"
-"script: script name to unload\n"
+"filename: script (file) to load\n"
+"name: a script name\n"
 "\n"
-"Without argument, /perl command lists all loaded Perl scripts."
+"Without argument, this command lists all loaded scripts."
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -4184,6 +4259,23 @@ msgstr ""
 msgid "%s: error loading script \"%s\" (not enough memory)"
 msgstr "%s не могу загрузить plugin \"%s\" (недостаточно памяти)\n"
 
+#. TRANSLATORS: %s is language (for example "perl")
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s scripts loaded:"
+msgstr "FIFO pipe закрыт\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "    file: %s"
+msgstr "       IRC(%s)\n"
+
+#, c-format
+msgid "    written by \"%s\", license: %s"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "  (none)"
+msgstr "(неизвестен)"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to call function \"%s\", script is not initialized"
 msgstr ""
@@ -4193,8 +4285,42 @@ msgid "%s%s: wrong arguments for function \"%s\""
 msgstr "%s некорректные аргументы команды \"%s\"\n"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "%s%s: scripts unloaded"
-#~ msgstr "FIFO pipe закрыт\n"
+#~ msgid "  %s%s%s v%s - %s"
+#~ msgstr " пользователем %s%s %s(%s%s%s)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "[list [name]] | [listfull [name]] [load filename] | [autoload] | [reload] "
+#~ "| [unload [script]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "[list [имя]] | [listfull [имя]] | [load имя_файла] | [autoload] | [reload "
+#~ "[имя]] | [unload [имя]]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s%s: not enough memory for function \"%s\""
+#~ msgstr "%s недостаточно памяти для нового DCC\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload [script]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "[list [имя]] | [listfull [имя]] | [load имя_файла] | [autoload] | [reload "
+#~ "[имя]] | [unload [имя]]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "list/load/unload Perl scripts"
+#~ msgstr "перечислить/загрузить/выгрузить plugin'ы"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "list/load/unload Python scripts"
+#~ msgstr "перечислить/загрузить/выгрузить plugin'ы"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "list/load/unload Ruby scripts"
+#~ msgstr "перечислить/загрузить/выгрузить plugin'ы"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s%s: loading Perl script \"%s\""
+#~ msgstr "сессия: загружаю сервер \"%s\"\n"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s%s: plugin ended"
diff --git a/po/srcfiles.cmake b/po/srcfiles.cmake
index cb596701e..83fbcedfe 100644
--- a/po/srcfiles.cmake
+++ b/po/srcfiles.cmake
@@ -126,14 +126,27 @@ SET(WEECHAT_SOURCES
 ./src/plugins/plugin.h
 ./src/plugins/plugin-infolist.c
 ./src/plugins/plugin-infolist.h
-./src/plugins/scripts/lua/lua.c
+./src/plugins/scripts/lua/weechat-lua-api.c
+./src/plugins/scripts/lua/weechat-lua-api.h
+./src/plugins/scripts/lua/weechat-lua.c
+./src/plugins/scripts/lua/weechat-lua.h
 ./src/plugins/scripts/perl/weechat-perl-api.c
 ./src/plugins/scripts/perl/weechat-perl-api.h
 ./src/plugins/scripts/perl/weechat-perl.c
 ./src/plugins/scripts/perl/weechat-perl.h
-./src/plugins/scripts/python/python.c
-./src/plugins/scripts/ruby/ruby.c
+./src/plugins/scripts/python/weechat-python-api.c
+./src/plugins/scripts/python/weechat-python-api.h
+./src/plugins/scripts/python/weechat-python.c
+./src/plugins/scripts/python/weechat-python.h
+./src/plugins/scripts/ruby/weechat-ruby-api.c
+./src/plugins/scripts/ruby/weechat-ruby-api.h
+./src/plugins/scripts/ruby/weechat-ruby.c
+./src/plugins/scripts/ruby/weechat-ruby.h
+./src/plugins/scripts/script-api.c
+./src/plugins/scripts/script-api.h
 ./src/plugins/scripts/script.c
+./src/plugins/scripts/script-callback.c
+./src/plugins/scripts/script-callback.h
 ./src/plugins/scripts/script.h
 ./src/plugins/trigger/dump.c
 ./src/plugins/trigger/trigger.c
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 54b90a40c..1a1fe73c7 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-11 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 11:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3549,31 +3549,67 @@ msgid "%s%s: registered script \"%s\", version %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: error: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: function \"%s\" must return one valid value (%d)"
+msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: function \"%s\" is internally misused"
+msgid "%s%s: loading script \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory in function \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: loading Perl script \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: script \"%s\" not found"
+msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
+msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: function \"register\" not found (or failed) in file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unloading script \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: script \"%s\" unloaded"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unknown option for command \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: function \"%s\" must return one valid value (%d)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: function \"%s\" is internally misused"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: not enough memory in function \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -3593,47 +3629,86 @@ msgid "%s%s: unknown error while loading file \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: function \"register\" not found (or failed) in file \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to initialize %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: unloading script \"%s\""
+msgid "%s%s unable to run function \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: script \"%s\" unloaded"
+msgid "%s%s: function \"%s\" must return a valid value"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
+msgid "%s: stdout/stderr: %s%s"
 msgstr ""
 
-msgid "Registered Perl scripts:"
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to initialize WeeChat module"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "  %s v%s (%s), by %s, license %s"
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: unknown option for command \"%s\""
+msgid "%s%s: unable to redirect stderr"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to launch global interpreter"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to get current interpreter state"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to free interpreter"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: unable to initialize Perl"
+msgid "%s%s: error: \"%s\""
 msgstr ""
 
-msgid "list/load/unload Perl scripts"
+#, c-format
+msgid "%s%s: stdout/stderr: %s%s"
 msgstr ""
 
-msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload [script]]"
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to read file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: error while loading file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: function \"weechat_init\" is missing in file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to eval function \"weechat_init\" in file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to eval WeeChat ruby internal code"
+msgstr ""
+
+msgid "list/load/unload scripts"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"filename: Perl script (file) to load\n"
-"script: script name to unload\n"
+"[list [name]] | [listfull [name]] [load filename] | [autoload] | [reload] | "
+"[unload [name]]"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"filename: script (file) to load\n"
+"name: a script name\n"
 "\n"
-"Without argument, /perl command lists all loaded Perl scripts."
+"Without argument, this command lists all loaded scripts."
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -3650,6 +3725,22 @@ msgstr ""
 msgid "%s: error loading script \"%s\" (not enough memory)"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %s is language (for example "perl")
+#, c-format
+msgid "%s scripts loaded:"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "    file: %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "    written by \"%s\", license: %s"
+msgstr ""
+
+msgid "  (none)"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to call function \"%s\", script is not initialized"
 msgstr ""