core: add option "-save" in command /upgrade (closes #1630)

13 files changed, 149 insertions, 94 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ca959c0c8..706b50931 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 09:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-12 20:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-06 15:55+0100\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1030,6 +1030,10 @@ msgstr "%sReset všech nastavení není povolen"
 msgid "%d option(s) reset, %d option(s) removed"
 msgstr "%d volba/volby resetovány, %d volba/volby smazány"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sUnable to save WeeChat session (files *.upgrade)"
+msgstr "%sChyba: nemohu uložit sezení do souboru"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
@@ -1056,10 +1060,6 @@ msgstr "%sNení specifikována binárka"
 msgid "Upgrading WeeChat with binary file: \"%s\"..."
 msgstr "Aktualizuji WeeChat s použitím binárního souboru: \"%s\"..."
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%sUnable to save session in file"
-msgstr "%sChyba: nemohu uložit sezení do souboru"
-
 #, c-format
 msgid "***** Error: exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat"
 msgstr "***** Chyba: exec selhal (program: \"%s\"), ukončuji WeeChat"
@@ -2568,10 +2568,13 @@ msgstr ""
 "    /unset weechat.color.*"
 
 #, fuzzy
-msgid "reload the WeeChat binary without disconnecting from servers"
+msgid ""
+"save WeeChat session and reload the WeeChat binary without disconnecting "
+"from servers"
 msgstr "aktualizovat WeeChat bez odpojení od serveru"
 
-msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-quit]"
+#, fuzzy
+msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-save|-quit]"
 msgstr "[-yes][<cesta_k_binárce>|-quit]"
 
 #, fuzzy
@@ -2581,6 +2584,7 @@ msgid ""
 "path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)\n"
 "        -dummy: do nothing (option used to prevent accidental completion "
 "with \"-quit\")\n"
+"         -save: only save the session (do not quit not reload WeeChat)\n"
 "         -quit: close *ALL* connections, save session and quit WeeChat, "
 "which makes possible a delayed restoration (see below)\n"
 "\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8d2fbab4f..99a4a1933 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 09:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-12 20:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-29 09:21+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -1077,6 +1077,10 @@ msgstr "%sDas Zurücksetzen aller Einstellungen ist nicht zulässig"
 msgid "%d option(s) reset, %d option(s) removed"
 msgstr "%d Einstellung(en) wieder hergestellt, %d Einstellung(en) entfernt"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sUnable to save WeeChat session (files *.upgrade)"
+msgstr "%sSitzung kann nicht in eine Datei gespeichert werden"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
@@ -1105,10 +1109,6 @@ msgid "Upgrading WeeChat with binary file: \"%s\"..."
 msgstr "Aktualisiere WeeChat mit Binärdatei \"%s\"...."
 
 #, c-format
-msgid "%sUnable to save session in file"
-msgstr "%sSitzung kann nicht in eine Datei gespeichert werden"
-
-#, c-format
 msgid "***** Error: exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat"
 msgstr ""
 "***** Fehler: Ausführung schlug fehl (Programm: \"%s\"), WeeChat wird beendet"
@@ -3134,19 +3134,25 @@ msgstr ""
 "  Alle Farbeinstellungen zurücksetzen:\n"
 "    /unset -mask weechat.color.*"
 
-msgid "reload the WeeChat binary without disconnecting from servers"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"save WeeChat session and reload the WeeChat binary without disconnecting "
+"from servers"
 msgstr ""
 "WeeChat Binärdatei neu laden, ohne die Verbindung zum Server zu trennen"
 
-msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-quit]"
+#, fuzzy
+msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-save|-quit]"
 msgstr "[-yes] [<path_to_binary>|-quit]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "          -yes: required if option \"weechat.look.confirm_upgrade\" is "
 "enabled\n"
 "path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)\n"
 "        -dummy: do nothing (option used to prevent accidental completion "
 "with \"-quit\")\n"
+"         -save: only save the session (do not quit not reload WeeChat)\n"
 "         -quit: close *ALL* connections, save session and quit WeeChat, "
 "which makes possible a delayed restoration (see below)\n"
 "\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index fc06a1769..01fcdf7da 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 09:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-12 20:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-06 15:55+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1022,6 +1022,10 @@ msgstr "%sNo esta permitido reiniciar todas las opciones"
 msgid "%d option(s) reset, %d option(s) removed"
 msgstr "%d opción(es) reiniciada(s), %d opción(es) removida(s)"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sUnable to save WeeChat session (files *.upgrade)"
+msgstr "%sError: no se pudo guardar la sesión"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
@@ -1049,10 +1053,6 @@ msgstr "Ninguna barra definida"
 msgid "Upgrading WeeChat with binary file: \"%s\"..."
 msgstr "Actualizando WeeChat con el archivo binario: \"%s\"..."
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%sUnable to save session in file"
-msgstr "%sError: no se pudo guardar la sesión"
-
 #, c-format
 msgid "***** Error: exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat"
 msgstr "***** Error: el ejecutable falló (programa: \"%s\"), cerrando WeeChat"
@@ -2681,11 +2681,13 @@ msgstr ""
 "    /unset weechat.color.*"
 
 #, fuzzy
-msgid "reload the WeeChat binary without disconnecting from servers"
+msgid ""
+"save WeeChat session and reload the WeeChat binary without disconnecting "
+"from servers"
 msgstr "actualizar WeeChat sin desconectarse de los servidores"
 
 #, fuzzy
-msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-quit]"
+msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-save|-quit]"
 msgstr "[<ruta_al_ejecutable>|-quit]"
 
 #, fuzzy
@@ -2695,6 +2697,7 @@ msgid ""
 "path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)\n"
 "        -dummy: do nothing (option used to prevent accidental completion "
 "with \"-quit\")\n"
+"         -save: only save the session (do not quit not reload WeeChat)\n"
 "         -quit: close *ALL* connections, save session and quit WeeChat, "
 "which makes possible a delayed restoration (see below)\n"
 "\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8026b67e7..1f3171dcb 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 09:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-11 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-12 20:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-12 20:31+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1061,6 +1061,10 @@ msgid "%d option(s) reset, %d option(s) removed"
 msgstr "%d option(s) réinitialisée(s), %d option(s) supprimée(s)"
 
 #, c-format
+msgid "%sUnable to save WeeChat session (files *.upgrade)"
+msgstr "%sImpossible de sauvegarder la session WeeChat (fichiers *.upgrade)"
+
+#, c-format
 msgid ""
 "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
 "'process' or 'connect')"
@@ -1088,10 +1092,6 @@ msgid "Upgrading WeeChat with binary file: \"%s\"..."
 msgstr "Mise à jour de WeeChat avec le fichier binaire : \"%s\"..."
 
 #, c-format
-msgid "%sUnable to save session in file"
-msgstr "%sImpossible de sauvegarder la session dans le fichier"
-
-#, c-format
 msgid "***** Error: exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat"
 msgstr "***** Erreur : exec a échoué (programme : \"%s\"), sortie de WeeChat"
 
@@ -3058,11 +3058,15 @@ msgstr ""
 "  réinitialiser toutes les options de couleur :\n"
 "    /unset -mask weechat.color.*"
 
-msgid "reload the WeeChat binary without disconnecting from servers"
-msgstr "relancer le binaire WeeChat sans se déconnecter des serveurs"
+msgid ""
+"save WeeChat session and reload the WeeChat binary without disconnecting "
+"from servers"
+msgstr ""
+"sauvegarder la session WeeChat et relancer le binaire WeeChat sans se "
+"déconnecter des serveurs"
 
-msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-quit]"
-msgstr "[-yes] [<chemin_vers_binaire>|-quit]"
+msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-save|-quit]"
+msgstr "[-yes] [<chemin_vers_binaire>|-save|-quit]"
 
 msgid ""
 "          -yes: required if option \"weechat.look.confirm_upgrade\" is "
@@ -3070,6 +3074,7 @@ msgid ""
 "path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)\n"
 "        -dummy: do nothing (option used to prevent accidental completion "
 "with \"-quit\")\n"
+"         -save: only save the session (do not quit not reload WeeChat)\n"
 "         -quit: close *ALL* connections, save session and quit WeeChat, "
 "which makes possible a delayed restoration (see below)\n"
 "\n"
@@ -3105,6 +3110,8 @@ msgstr ""
 "courant)\n"
 "             -dummy : ne rien faire (option utilisée pour éviter une "
 "complétion accidentelle avec \"-quit\")\n"
+"              -save : sauvegarder seulement la session (ne pas quitter ni "
+"relancer WeeChat)\n"
 "              -quit : fermer *TOUTES* les connexions, sauver la session et "
 "quitter, ce qui rend possible une restauration différée (voir ci-dessous)\n"
 "\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 3d9f42370..26676d587 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 09:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-12 20:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-06 15:55+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1052,6 +1052,10 @@ msgstr ""
 msgid "%d option(s) reset, %d option(s) removed"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sUnable to save WeeChat session (files *.upgrade)"
+msgstr "%s nem sikerült a folyamatot menteni\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
@@ -1076,10 +1080,6 @@ msgid "Upgrading WeeChat with binary file: \"%s\"..."
 msgstr "WeeChat frissítése...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%sUnable to save session in file"
-msgstr "%s nem sikerült a folyamatot menteni\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "***** Error: exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat"
 msgstr "%s futtatási hiba (program: \"%s\"), a WeeChat kilép\n"
 
@@ -2270,11 +2270,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "reload the WeeChat binary without disconnecting from servers"
+msgid ""
+"save WeeChat session and reload the WeeChat binary without disconnecting "
+"from servers"
 msgstr "WeeChat frissítése a szerverekről való lecsatlakozás nélkül"
 
 #, fuzzy
-msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-quit]"
+msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-save|-quit]"
 msgstr "[path_to_binary]"
 
 #, fuzzy
@@ -2284,6 +2286,7 @@ msgid ""
 "path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)\n"
 "        -dummy: do nothing (option used to prevent accidental completion "
 "with \"-quit\")\n"
+"         -save: only save the session (do not quit not reload WeeChat)\n"
 "         -quit: close *ALL* connections, save session and quit WeeChat, "
 "which makes possible a delayed restoration (see below)\n"
 "\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e1c63eb9e..3676f0bfa 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 09:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-12 20:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-06 15:55+0100\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1008,6 +1008,10 @@ msgstr "%sIl ripristino di tutte le opzioni non è consentito"
 msgid "%d option(s) reset, %d option(s) removed"
 msgstr "%d opzione(i) ripristinata(e), %d opzione(i) rimossa(e)"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sUnable to save WeeChat session (files *.upgrade)"
+msgstr "%sErrore: impossibile salvare la sessione su file"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
@@ -1035,10 +1039,6 @@ msgstr "Nessuna barra definita"
 msgid "Upgrading WeeChat with binary file: \"%s\"..."
 msgstr "Aggiornamento di WeeChat con il file binario: \"%s\"..."
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%sUnable to save session in file"
-msgstr "%sErrore: impossibile salvare la sessione su file"
-
 #, c-format
 msgid "***** Error: exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat"
 msgstr "***** Errore: exec fallito (programma: \"%s\"), chiusura di WeeChat"
@@ -2769,11 +2769,13 @@ msgstr ""
 "    /unset weechat.color.*"
 
 #, fuzzy
-msgid "reload the WeeChat binary without disconnecting from servers"
+msgid ""
+"save WeeChat session and reload the WeeChat binary without disconnecting "
+"from servers"
 msgstr "aggiorna WeeChat senza disconnettere dai server"
 
 #, fuzzy
-msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-quit]"
+msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-save|-quit]"
 msgstr "[<path_del_binario>|-quit]"
 
 #, fuzzy
@@ -2783,6 +2785,7 @@ msgid ""
 "path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)\n"
 "        -dummy: do nothing (option used to prevent accidental completion "
 "with \"-quit\")\n"
+"         -save: only save the session (do not quit not reload WeeChat)\n"
 "         -quit: close *ALL* connections, save session and quit WeeChat, "
 "which makes possible a delayed restoration (see below)\n"
 "\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 22974fe04..51ff01f24 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 09:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-12 20:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-06 15:55+0100\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -1040,6 +1040,10 @@ msgstr "%s全てのオプションをリセットすることは出来ません"
 msgid "%d option(s) reset, %d option(s) removed"
 msgstr "%d 個のオプションがリセットされ、%d 個のオプションが削除されました"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sUnable to save WeeChat session (files *.upgrade)"
+msgstr "%sエラー: ファイルにセッションを保存できません"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
@@ -1066,10 +1070,6 @@ msgstr "%sバイナリが指定されていません"
 msgid "Upgrading WeeChat with binary file: \"%s\"..."
 msgstr "バイナリファイル: \"%s\" で WeeChat のアップグレード中..."
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%sUnable to save session in file"
-msgstr "%sエラー: ファイルにセッションを保存できません"
-
 #, c-format
 msgid "***** Error: exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat"
 msgstr "***** エラー: 実行失敗 (プログラム: \"%s\")、WeeChat を終了しています"
@@ -2935,18 +2935,24 @@ msgstr ""
 "  全ての色関連オプションをリセット:\n"
 "    /unset -mask weechat.color.*"
 
-msgid "reload the WeeChat binary without disconnecting from servers"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"save WeeChat session and reload the WeeChat binary without disconnecting "
+"from servers"
 msgstr "サーバとの接続を維持して WeeChat 実行バイナリを再読込"
 
-msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-quit]"
+#, fuzzy
+msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-save|-quit]"
 msgstr "[-yes] [<path_to_binary>|-quit]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "          -yes: required if option \"weechat.look.confirm_upgrade\" is "
 "enabled\n"
 "path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)\n"
 "        -dummy: do nothing (option used to prevent accidental completion "
 "with \"-quit\")\n"
+"         -save: only save the session (do not quit not reload WeeChat)\n"
 "         -quit: close *ALL* connections, save session and quit WeeChat, "
 "which makes possible a delayed restoration (see below)\n"
 "\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f9e204e1b..88766645b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 09:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-12 20:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-14 13:37+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1059,6 +1059,10 @@ msgstr "%sResetowanie wszystkich opcji jest niedozwolone"
 msgid "%d option(s) reset, %d option(s) removed"
 msgstr "zresetowano %d opcje, usunięto %d opcje"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sUnable to save WeeChat session (files *.upgrade)"
+msgstr "%sNie można zapisać sesji w pliku"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
@@ -1087,10 +1091,6 @@ msgid "Upgrading WeeChat with binary file: \"%s\"..."
 msgstr "Uaktualniam WeeChat z użyciem pliku: \"%s\"..."
 
 #, c-format
-msgid "%sUnable to save session in file"
-msgstr "%sNie można zapisać sesji w pliku"
-
-#, c-format
 msgid "***** Error: exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat"
 msgstr ""
 "***** Błąd: wykonanie nie powiodło się (program: \"%s\"), wyjście z WeeChat"
@@ -3028,18 +3028,24 @@ msgstr ""
 "  resetowanie wszystkich opcji dotyczących kolorów:\n"
 "    /unset weechat.color.*"
 
-msgid "reload the WeeChat binary without disconnecting from servers"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"save WeeChat session and reload the WeeChat binary without disconnecting "
+"from servers"
 msgstr "przeładowanie pliku binarnego WeeChat bez rozłączania z serwerami"
 
-msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-quit]"
+#, fuzzy
+msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-save|-quit]"
 msgstr "[-yes] [<ścieżka_do_binarki>|-quit]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "          -yes: required if option \"weechat.look.confirm_upgrade\" is "
 "enabled\n"
 "path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)\n"
 "        -dummy: do nothing (option used to prevent accidental completion "
 "with \"-quit\")\n"
+"         -save: only save the session (do not quit not reload WeeChat)\n"
 "         -quit: close *ALL* connections, save session and quit WeeChat, "
 "which makes possible a delayed restoration (see below)\n"
 "\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index abdbebd24..c9f5c171d 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 09:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-12 20:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-06 15:55+0100\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -1031,6 +1031,10 @@ msgstr "%sNão é permitido repor todas as opções"
 msgid "%d option(s) reset, %d option(s) removed"
 msgstr "%d opções repostas, %d opções removidas"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sUnable to save WeeChat session (files *.upgrade)"
+msgstr "%sErro: não foi possível guardar a sessão no ficheiro"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
@@ -1058,10 +1062,6 @@ msgstr "%sNenhum binário especificado"
 msgid "Upgrading WeeChat with binary file: \"%s\"..."
 msgstr "A atualizar o WeeChat com o ficheiro binário: \"%s\"..."
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%sUnable to save session in file"
-msgstr "%sErro: não foi possível guardar a sessão no ficheiro"
-
 #, c-format
 msgid "***** Error: exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat"
 msgstr ""
@@ -2930,18 +2930,23 @@ msgstr ""
 "    /unset -mask weechat.color.*"
 
 #, fuzzy
-msgid "reload the WeeChat binary without disconnecting from servers"
+msgid ""
+"save WeeChat session and reload the WeeChat binary without disconnecting "
+"from servers"
 msgstr "atualizar o WeeChat sem desconectar dos servidores"
 
-msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-quit]"
+#, fuzzy
+msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-save|-quit]"
 msgstr "[-yes] [<binário>|-quit]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "          -yes: required if option \"weechat.look.confirm_upgrade\" is "
 "enabled\n"
 "path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)\n"
 "        -dummy: do nothing (option used to prevent accidental completion "
 "with \"-quit\")\n"
+"         -save: only save the session (do not quit not reload WeeChat)\n"
 "         -quit: close *ALL* connections, save session and quit WeeChat, "
 "which makes possible a delayed restoration (see below)\n"
 "\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5e26998b8..a76806e37 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 09:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-12 20:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-05 20:43+0100\n"
 "Last-Translator: Érico Nogueira <ericonr@disroot.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1043,6 +1043,10 @@ msgstr "%sRestauração de todas as opções não é permitida"
 msgid "%d option(s) reset, %d option(s) removed"
 msgstr "%d opção(ões) restaurada(s), %d opção(ões) removidas"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sUnable to save WeeChat session (files *.upgrade)"
+msgstr "%sErro: incapaz de salvar a sessão em arquivo"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
@@ -1070,10 +1074,6 @@ msgstr "Nenhuma barra definida"
 msgid "Upgrading WeeChat with binary file: \"%s\"..."
 msgstr "Atualizando WeeChat com o arquivo binário: \"%s\"..."
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%sUnable to save session in file"
-msgstr "%sErro: incapaz de salvar a sessão em arquivo"
-
 #, c-format
 msgid "***** Error: exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat"
 msgstr "***** Erro: exec falhou (programa: \"%s\"), saindo do WeeChat"
@@ -2713,11 +2713,13 @@ msgstr ""
 "    /unset weechat.color.*"
 
 #, fuzzy
-msgid "reload the WeeChat binary without disconnecting from servers"
+msgid ""
+"save WeeChat session and reload the WeeChat binary without disconnecting "
+"from servers"
 msgstr "atualiza o WeeChat sem desconectar dos servidores"
 
 #, fuzzy
-msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-quit]"
+msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-save|-quit]"
 msgstr "[<caminho_para_o_binário>|-quit]"
 
 #, fuzzy
@@ -2727,6 +2729,7 @@ msgid ""
 "path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)\n"
 "        -dummy: do nothing (option used to prevent accidental completion "
 "with \"-quit\")\n"
+"         -save: only save the session (do not quit not reload WeeChat)\n"
 "         -quit: close *ALL* connections, save session and quit WeeChat, "
 "which makes possible a delayed restoration (see below)\n"
 "\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 88cfe7b60..cf1bc91d9 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 09:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-12 20:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-06 15:55+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1073,6 +1073,10 @@ msgstr "%sСброс всех опций запрещён"
 msgid "%d option(s) reset, %d option(s) removed"
 msgstr "%d опция сброшено, %d опций удалено"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sUnable to save WeeChat session (files *.upgrade)"
+msgstr "%s не могу сохранить сессию в файл\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
@@ -1097,10 +1101,6 @@ msgid "Upgrading WeeChat with binary file: \"%s\"..."
 msgstr "Обновляю WeeChat...\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%sUnable to save session in file"
-msgstr "%s не могу сохранить сессию в файл\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "***** Error: exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat"
 msgstr "%s запуск не удался (программа: \"%s\"), выхожу из WeeChat\n"
 
@@ -2293,11 +2293,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "reload the WeeChat binary without disconnecting from servers"
+msgid ""
+"save WeeChat session and reload the WeeChat binary without disconnecting "
+"from servers"
 msgstr "обновить WeeChat не отключаясь от серверов"
 
 #, fuzzy
-msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-quit]"
+msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-save|-quit]"
 msgstr "[путь_к_исполняемому_файлу]"
 
 #, fuzzy
@@ -2307,6 +2309,7 @@ msgid ""
 "path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)\n"
 "        -dummy: do nothing (option used to prevent accidental completion "
 "with \"-quit\")\n"
+"         -save: only save the session (do not quit not reload WeeChat)\n"
 "         -quit: close *ALL* connections, save session and quit WeeChat, "
 "which makes possible a delayed restoration (see below)\n"
 "\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 0c18c29cf..54d6d7e87 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 09:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-12 20:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-06 15:55+0100\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -958,6 +958,10 @@ msgstr ""
 msgid "%d option(s) reset, %d option(s) removed"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sUnable to save WeeChat session (files *.upgrade)"
+msgstr "%sHata: dosya \"%s\" oluşturulamaz"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
@@ -981,10 +985,6 @@ msgstr ""
 msgid "Upgrading WeeChat with binary file: \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%sUnable to save session in file"
-msgstr "%sHata: dosya \"%s\" oluşturulamaz"
-
 #, c-format
 msgid "***** Error: exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat"
 msgstr ""
@@ -2083,10 +2083,12 @@ msgid ""
 "    /unset -mask weechat.color.*"
 msgstr ""
 
-msgid "reload the WeeChat binary without disconnecting from servers"
+msgid ""
+"save WeeChat session and reload the WeeChat binary without disconnecting "
+"from servers"
 msgstr ""
 
-msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-quit]"
+msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-save|-quit]"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -2095,6 +2097,7 @@ msgid ""
 "path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)\n"
 "        -dummy: do nothing (option used to prevent accidental completion "
 "with \"-quit\")\n"
+"         -save: only save the session (do not quit not reload WeeChat)\n"
 "         -quit: close *ALL* connections, save session and quit WeeChat, "
 "which makes possible a delayed restoration (see below)\n"
 "\n"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 6c8adb26c..3929f53ed 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 09:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-12 20:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -961,6 +961,10 @@ msgid "%d option(s) reset, %d option(s) removed"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "%sUnable to save WeeChat session (files *.upgrade)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid ""
 "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type "
 "'process' or 'connect')"
@@ -984,10 +988,6 @@ msgid "Upgrading WeeChat with binary file: \"%s\"..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%sUnable to save session in file"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "***** Error: exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat"
 msgstr ""
 
@@ -2080,10 +2080,12 @@ msgid ""
 "    /unset -mask weechat.color.*"
 msgstr ""
 
-msgid "reload the WeeChat binary without disconnecting from servers"
+msgid ""
+"save WeeChat session and reload the WeeChat binary without disconnecting "
+"from servers"
 msgstr ""
 
-msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-quit]"
+msgid "[-yes] [<path_to_binary>|-save|-quit]"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -2092,6 +2094,7 @@ msgid ""
 "path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)\n"
 "        -dummy: do nothing (option used to prevent accidental completion "
 "with \"-quit\")\n"
+"         -save: only save the session (do not quit not reload WeeChat)\n"
 "         -quit: close *ALL* connections, save session and quit WeeChat, "
 "which makes possible a delayed restoration (see below)\n"
 "\n"