relay: add error number and string when socket creation fails

11 files changed, 70 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4ded2d851..65393820a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-07 21:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-01 12:57+0100\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7984,9 +7984,9 @@ msgstr "%s%s: adresa \"%s\" nenalezena"
 msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\""
 msgstr "%s%s: nemohu nastavit nastavení sketu \"SO_REUSEADDR\""
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: cannot create socket"
-msgstr "%s%s nemohu vytvořit soket"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: cannot create socket: error %d %s"
+msgstr "%s%s: nemohu vytvořit soket pro xfer"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: cannot set socket option \"IPV6_V6ONLY\" to value %d"
@@ -9313,3 +9313,6 @@ msgstr ""
 
 msgid "Constants"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "%s%s: cannot create socket"
+#~ msgstr "%s%s nemohu vytvořit soket"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2c4b1721e..e94404424 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-07 21:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-25 11:59+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
@@ -8710,9 +8710,9 @@ msgstr "%s%s: IP Adresse \"%s\" für Relay nicht gültig"
 msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\""
 msgstr "%s%s Fehler beim Erstellen der Socket-Option \"SO_REUSEADDR\""
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: cannot create socket"
-msgstr "%s%s: Socket konnte nicht angelegt werden"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: cannot create socket: error %d %s"
+msgstr "%s%s: Für den Transfer konnte kein Socket angelegt werden"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: cannot set socket option \"IPV6_V6ONLY\" to value %d"
@@ -10166,6 +10166,9 @@ msgstr "Type"
 msgid "Constants"
 msgstr "Konstanten"
 
+#~ msgid "%s%s: cannot create socket"
+#~ msgstr "%s%s: Socket konnte nicht angelegt werden"
+
 #~ msgid "No configuration option found"
 #~ msgstr "Konfigurationsoption nicht gefunden"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 23ccfa01b..60eb12b09 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-07 21:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-01 12:57+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8257,9 +8257,9 @@ msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\""
 msgstr ""
 "%s%s: no ha sido posible configurar la opción del socket \"SO_REUSEADDR\""
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: cannot create socket"
-msgstr "%s%s: no ha sido posible crear el socket"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: cannot create socket: error %d %s"
+msgstr "%s%s: no ha sido posible crear el socket para la transferencia"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: cannot set socket option \"IPV6_V6ONLY\" to value %d"
@@ -9597,3 +9597,6 @@ msgstr "Tipo"
 
 msgid "Constants"
 msgstr "Constantes"
+
+#~ msgid "%s%s: cannot create socket"
+#~ msgstr "%s%s: no ha sido posible crear el socket"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9a597089f..12757900b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-07 21:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-07 21:32+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: French\n"
@@ -8475,8 +8475,8 @@ msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\""
 msgstr "%s%s: impossible d'activer l'option socket \"SO_REUSEADDR\""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: cannot create socket"
-msgstr "%s%s: impossible de créer la socket"
+msgid "%s%s: cannot create socket: error %d %s"
+msgstr "%s%s: impossible de créer la socket: erreur %d %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: cannot set socket option \"IPV6_V6ONLY\" to value %d"
@@ -9901,3 +9901,6 @@ msgstr "Type"
 
 msgid "Constants"
 msgstr "Constantes"
+
+#~ msgid "%s%s: cannot create socket"
+#~ msgstr "%s%s: impossible de créer la socket"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 587be1509..b8fe1942e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-07 21:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-01 12:58+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7470,7 +7470,7 @@ msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\""
 msgstr "%s nem sikerült a \"SO_REUSEADDR\" csatornaopciót beállítani\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: cannot create socket"
+msgid "%s%s: cannot create socket: error %d %s"
 msgstr "%s nem sikerült a csatornát létrehozni\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -8793,3 +8793,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "Constants"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s%s: cannot create socket"
+#~ msgstr "%s nem sikerült a csatornát létrehozni\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1eefd61d1..18d331bd2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-07 21:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-01 12:58+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8250,9 +8250,9 @@ msgstr "%s%s: indirizzo IP \"%s\" non consentito per il relay"
 msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\""
 msgstr "%s%s: impossibile impostare l'opzione del socket \"SO_REUSEADDR\""
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: cannot create socket"
-msgstr "%s%s: impossibile creare il socket"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: cannot create socket: error %d %s"
+msgstr "%s%s: impossibile creare il socker per xfer"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: cannot set socket option \"IPV6_V6ONLY\" to value %d"
@@ -9585,3 +9585,6 @@ msgstr "Tipo"
 
 msgid "Constants"
 msgstr "Costanti"
+
+#~ msgid "%s%s: cannot create socket"
+#~ msgstr "%s%s: impossibile creare il socket"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 13f79dfa1..74cab97b2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-07 21:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-02 03:32+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/WeeChat>\n"
@@ -8181,9 +8181,9 @@ msgstr "%s%s: IP アドレス \"%s\" はリレーの許可がありません"
 msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\""
 msgstr "%s%s: ソケットオプション \"SO_REUSEADDR\" の設定に失敗"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: cannot create socket"
-msgstr "%s%s: ソケットの作成に失敗"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: cannot create socket: error %d %s"
+msgstr "%s%s: xfer 用のソケットの作成に失敗"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: cannot set socket option \"IPV6_V6ONLY\" to value %d"
@@ -9568,3 +9568,6 @@ msgstr "タイプ"
 
 msgid "Constants"
 msgstr "定数"
+
+#~ msgid "%s%s: cannot create socket"
+#~ msgstr "%s%s: ソケットの作成に失敗"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 06d36a801..97279d171 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-07 21:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-01 12:58+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8187,9 +8187,9 @@ msgstr "%s%s: adres IP \"%s\" nie posiada zezwolenia na połączenie"
 msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\""
 msgstr "%s%s: nie można ustawić opcji gniazda \"SO_REUSEADDR\""
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: cannot create socket"
-msgstr "%s%s: nie można utworzyć gniazda"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: cannot create socket: error %d %s"
+msgstr "%s%s: nie można utworzyć gniazda dla xfer"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: cannot set socket option \"IPV6_V6ONLY\" to value %d"
@@ -9515,3 +9515,6 @@ msgstr "Typ"
 
 msgid "Constants"
 msgstr "Stałe"
+
+#~ msgid "%s%s: cannot create socket"
+#~ msgstr "%s%s: nie można utworzyć gniazda"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6ce4861fd..55bc5c2fa 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-07 21:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-01 12:58+0100\n"
 "Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7625,9 +7625,9 @@ msgstr "%s%s: endereço IP \"%s\" não permitido para relay"
 msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\""
 msgstr "%s%s: não foi possível setar opção \"SO_REUSEADDR\" para o socket"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: cannot create socket"
-msgstr "%s%s: não foi possível criar socket"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: cannot create socket: error %d %s"
+msgstr "%s%s: não foi possível criar socket para transferência"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: cannot set socket option \"IPV6_V6ONLY\" to value %d"
@@ -8943,3 +8943,6 @@ msgstr ""
 
 msgid "Constants"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "%s%s: cannot create socket"
+#~ msgstr "%s%s: não foi possível criar socket"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7df78b405..13764a7b7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-07 21:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-01 12:58+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7494,7 +7494,7 @@ msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\""
 msgstr "%s не могу установить настройку сокета \"SO_REUSEADDR\"\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: cannot create socket"
+msgid "%s%s: cannot create socket: error %d %s"
 msgstr "%s невозможно создать сокет\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -8810,3 +8810,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "Constants"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s%s: cannot create socket"
+#~ msgstr "%s невозможно создать сокет\n"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 0ccd222a7..97fa01f5f 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-07 21:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -6584,7 +6584,7 @@ msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: cannot create socket"
+msgid "%s%s: cannot create socket: error %d %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format