Fix /help notice: receiver can be nick or channel

10 files changed, 166 insertions, 57 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0ec4c21a4..17e57ae4a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-25 14:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-29 10:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-06 11:55+0100\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3898,17 +3898,19 @@ msgstr ""
 msgid "send notice message to user"
 msgstr "poslat notifikační zprávu uživateli"
 
-msgid "[-server server] nickname text"
-msgstr "[-server server] přezdívka text"
+#, fuzzy
+msgid "[-server server] receiver text"
+msgstr "[-server server] příjemce[,příjemce] text"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "  server: send to this server (internal name)\n"
-"nickname: user to send notice to\n"
+"receiver: nick or channel\n"
 "    text: text to send"
 msgstr ""
-"   server: poslat tomuto serveru (vnitřní jméno)\n"
-"přezdívka: uživatel, kterému poslat notifikaci\n"
-"     text: text, který poslat"
+"  server: poslat tomuto serveru (vnitřní jméno)\n"
+"příjemce: přezdívka nebo kanál (může být maska, '*' = aktuální kanál)\n"
+"    text: text, který se má poslat"
 
 msgid "add a notification for presence or away status of nicks on servers"
 msgstr ""
@@ -7128,6 +7130,18 @@ msgstr ""
 msgid "Pointer"
 msgstr "Ukazatel"
 
+#~ msgid "[-server server] nickname text"
+#~ msgstr "[-server server] přezdívka text"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  server: send to this server (internal name)\n"
+#~ "nickname: user to send notice to\n"
+#~ "    text: text to send"
+#~ msgstr ""
+#~ "   server: poslat tomuto serveru (vnitřní jméno)\n"
+#~ "přezdívka: uživatel, kterému poslat notifikaci\n"
+#~ "     text: text, který poslat"
+
 #~ msgid "items of bar"
 #~ msgstr "položky pole"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index af2ceb80a..ceaffe4db 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-25 14:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-29 10:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-20 00:05+0100\n"
 "Last-Translator: Nils G.\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4049,17 +4049,20 @@ msgstr ""
 msgid "send notice message to user"
 msgstr "Mitteilung (notice) an einen User verschicken"
 
-msgid "[-server server] nickname text"
-msgstr "[-server Server] Nickname Text"
+#, fuzzy
+msgid "[-server server] receiver text"
+msgstr "[-server Server] receiver[,Empfänger] Text"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "  server: send to this server (internal name)\n"
-"nickname: user to send notice to\n"
+"receiver: nick or channel\n"
 "    text: text to send"
 msgstr ""
-"  server: sende an diesen Server (interner Servername)\n"
-"Nickname: Empfänger der Nachricht\n"
-"    Text: zu sendender Text"
+" Server: schicke an diesen Server (interner Servername)\n"
+"Empfänger: Nick oder Channel (darf eine Maske sein, '*' = aktueller "
+"Channel)\n"
+"Text: zu sendender Text"
 
 msgid "add a notification for presence or away status of nicks on servers"
 msgstr ""
@@ -7434,6 +7437,18 @@ msgstr "Hashtable (Ausgabe)"
 msgid "Pointer"
 msgstr "Pointer"
 
+#~ msgid "[-server server] nickname text"
+#~ msgstr "[-server Server] Nickname Text"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  server: send to this server (internal name)\n"
+#~ "nickname: user to send notice to\n"
+#~ "    text: text to send"
+#~ msgstr ""
+#~ "  server: sende an diesen Server (interner Servername)\n"
+#~ "Nickname: Empfänger der Nachricht\n"
+#~ "    Text: zu sendender Text"
+
 #~ msgid "time format for each line displayed in buffers"
 #~ msgstr ""
 #~ "Format für die Uhrzeit die am Anfang jeder Zeile in einem Buffer "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c61c44ae8..e54bbf8a1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-25 14:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-29 10:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-06 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3947,16 +3947,18 @@ msgstr ""
 msgid "send notice message to user"
 msgstr "enviar mensaje de aviso a un usuario"
 
-msgid "[-server server] nickname text"
-msgstr "[-server servidor] apodo texto"
+#, fuzzy
+msgid "[-server server] receiver text"
+msgstr "[-server servidor] destino[,destino] texto"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "  server: send to this server (internal name)\n"
-"nickname: user to send notice to\n"
+"receiver: nick or channel\n"
 "    text: text to send"
 msgstr ""
 "servidor: enviar a este servidor (nombre interno)\n"
-"   apodo: apodo del destinatario\n"
+" destino: apodo o canal (puede ser una máscara, '*' = canal actual)\n"
 "   texto: texto a enviar"
 
 msgid "add a notification for presence or away status of nicks on servers"
@@ -7217,6 +7219,18 @@ msgstr ""
 msgid "Pointer"
 msgstr "Puntero"
 
+#~ msgid "[-server server] nickname text"
+#~ msgstr "[-server servidor] apodo texto"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  server: send to this server (internal name)\n"
+#~ "nickname: user to send notice to\n"
+#~ "    text: text to send"
+#~ msgstr ""
+#~ "servidor: enviar a este servidor (nombre interno)\n"
+#~ "   apodo: apodo del destinatario\n"
+#~ "   texto: texto a enviar"
+
 #~ msgid "items of bar"
 #~ msgstr "elementos de la barra"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 014fe2843..91dedc0f0 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-25 14:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-25 11:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-29 10:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-29 10:20+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: French\n"
@@ -3996,16 +3996,16 @@ msgstr ""
 msgid "send notice message to user"
 msgstr "envoyer un message notice à un utilisateur"
 
-msgid "[-server server] nickname text"
-msgstr "[-server serveur] pseudo texte"
+msgid "[-server server] receiver text"
+msgstr "[-server serveur] cible texte"
 
 msgid ""
 "  server: send to this server (internal name)\n"
-"nickname: user to send notice to\n"
+"receiver: nick or channel\n"
 "    text: text to send"
 msgstr ""
 "serveur: envoyer à ce serveur (nom interne)\n"
-" pseudo: pseudo cible pour la notice\n"
+"  cible: pseudo ou canal\n"
 "  texte: texte à envoyer"
 
 msgid "add a notification for presence or away status of nicks on servers"
@@ -7321,6 +7321,18 @@ msgstr "Hashtable (sortie)"
 msgid "Pointer"
 msgstr "Pointeur"
 
+#~ msgid "[-server server] nickname text"
+#~ msgstr "[-server serveur] pseudo texte"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  server: send to this server (internal name)\n"
+#~ "nickname: user to send notice to\n"
+#~ "    text: text to send"
+#~ msgstr ""
+#~ "serveur: envoyer à ce serveur (nom interne)\n"
+#~ " pseudo: pseudo cible pour la notice\n"
+#~ "  texte: texte à envoyer"
+
 #~ msgid "items of bar"
 #~ msgstr "objets de la barre"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b24667718..3ae6e0672 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-25 14:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-29 10:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-05 17:17+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3634,17 +3634,17 @@ msgid "send notice message to user"
 msgstr "emlékeztető küldése egy felhasználónak"
 
 #, fuzzy
-msgid "[-server server] nickname text"
-msgstr "[szerver | név]"
+msgid "[-server server] receiver text"
+msgstr "fogadó [,fogadó] szöveg"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  server: send to this server (internal name)\n"
-"nickname: user to send notice to\n"
+"receiver: nick or channel\n"
 "    text: text to send"
 msgstr ""
-"   név: felhasználó akinek az üzenetet küldjük\n"
-"szöveg: az üzenet szövege"
+"fogadó: név vagy szoba (esetleg maszk, '*' = aktuális szoba)\n"
+"szöveg: küldendő üzenet"
 
 msgid "add a notification for presence or away status of nicks on servers"
 msgstr ""
@@ -6856,6 +6856,19 @@ msgid "Pointer"
 msgstr "perc"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "[-server server] nickname text"
+#~ msgstr "[szerver | név]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "  server: send to this server (internal name)\n"
+#~ "nickname: user to send notice to\n"
+#~ "    text: text to send"
+#~ msgstr ""
+#~ "   név: felhasználó akinek az üzenetet küldjük\n"
+#~ "szöveg: az üzenet szövege"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "items of bar"
 #~ msgstr "Aliaszok listája:\n"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e6981820c..14f2c3cb7 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-25 14:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-29 10:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-06 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3964,17 +3964,19 @@ msgstr ""
 msgid "send notice message to user"
 msgstr "invia messaggio di notifica all'utente"
 
-msgid "[-server server] nickname text"
-msgstr "[-server server] nick testo"
+#, fuzzy
+msgid "[-server server] receiver text"
+msgstr "[-server server] [destinatario[,destinatario] testo"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "  server: send to this server (internal name)\n"
-"nickname: user to send notice to\n"
+"receiver: nick or channel\n"
 "    text: text to send"
 msgstr ""
-"server: invia a questo server (nome interno)\n"
-"  nick: utente a cui inviare la notifica\n"
-" testo: testo da inviare"
+"      server: invia a questo server (nome interno)\n"
+"destinatario: nick o canale (può essere una mask, '*' = canale corrente)\n"
+"       testo: testo da inviare"
 
 msgid "add a notification for presence or away status of nicks on servers"
 msgstr ""
@@ -7245,6 +7247,18 @@ msgstr "Tabella hash (output)"
 msgid "Pointer"
 msgstr "Puntatore"
 
+#~ msgid "[-server server] nickname text"
+#~ msgstr "[-server server] nick testo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  server: send to this server (internal name)\n"
+#~ "nickname: user to send notice to\n"
+#~ "    text: text to send"
+#~ msgstr ""
+#~ "server: invia a questo server (nome interno)\n"
+#~ "  nick: utente a cui inviare la notifica\n"
+#~ " testo: testo da inviare"
+
 #~ msgid "items of bar"
 #~ msgstr "elementi della barra"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f2467fd6a..06e3eb85e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-25 14:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-29 10:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-06 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Koroscik <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3935,17 +3935,19 @@ msgstr ""
 msgid "send notice message to user"
 msgstr "wysyła powiadomienie do użytkownika"
 
-msgid "[-server server] nickname text"
-msgstr "[-server serwer] nick tekst"
+#, fuzzy
+msgid "[-server server] receiver text"
+msgstr "[-server serwer] odbiorca[,odbiorca] tekst"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "  server: send to this server (internal name)\n"
-"nickname: user to send notice to\n"
+"receiver: nick or channel\n"
 "    text: text to send"
 msgstr ""
-"  serwer: wyślij do tego serwerar (nazwa wewnętrzna)\n"
-"nick: użytkownik, do którego wysłac powiadomienie\n"
-"    tekst: treść"
+"  server: wyślij do tego serwera (nazwa wewnętrzna)\n"
+"odbiorca: nick lub kanał (może być maska, '*' = aktualny kanał)\n"
+"    tekst: wiadomość do wysłania"
 
 msgid "add a notification for presence or away status of nicks on servers"
 msgstr ""
@@ -7147,6 +7149,18 @@ msgstr ""
 msgid "Pointer"
 msgstr "Wskaźnik"
 
+#~ msgid "[-server server] nickname text"
+#~ msgstr "[-server serwer] nick tekst"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  server: send to this server (internal name)\n"
+#~ "nickname: user to send notice to\n"
+#~ "    text: text to send"
+#~ msgstr ""
+#~ "  serwer: wyślij do tego serwerar (nazwa wewnętrzna)\n"
+#~ "nick: użytkownik, do którego wysłac powiadomienie\n"
+#~ "    tekst: treść"
+
 #~ msgid "items of bar"
 #~ msgstr "elementy paska"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8bbb8e7cf..d1cd96ca3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-25 14:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-29 10:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-13 09:26+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Sichmann Freitas <ivansichfreitas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3225,12 +3225,12 @@ msgstr ""
 msgid "send notice message to user"
 msgstr ""
 
-msgid "[-server server] nickname text"
+msgid "[-server server] receiver text"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "  server: send to this server (internal name)\n"
-"nickname: user to send notice to\n"
+"receiver: nick or channel\n"
 "    text: text to send"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 91af6d5e5..b1feb4a09 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-25 14:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-29 10:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-05 17:17+0100\n"
 "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3651,17 +3651,17 @@ msgid "send notice message to user"
 msgstr "отправить уведомление пользователю"
 
 #, fuzzy
-msgid "[-server server] nickname text"
-msgstr "[сервер | ник]"
+msgid "[-server server] receiver text"
+msgstr "адресат[,адресат] текст"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  server: send to this server (internal name)\n"
-"nickname: user to send notice to\n"
+"receiver: nick or channel\n"
 "    text: text to send"
 msgstr ""
-"  ник: адресат уведомления\n"
-"текст: отправляемый текст"
+"адресат: ник или канал (можно использовать маску, '*' = текущий канал)\n"
+"текст: отправляаемый текст"
 
 msgid "add a notification for presence or away status of nicks on servers"
 msgstr ""
@@ -6865,6 +6865,19 @@ msgid "Pointer"
 msgstr "минута"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "[-server server] nickname text"
+#~ msgstr "[сервер | ник]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "  server: send to this server (internal name)\n"
+#~ "nickname: user to send notice to\n"
+#~ "    text: text to send"
+#~ msgstr ""
+#~ "  ник: адресат уведомления\n"
+#~ "текст: отправляемый текст"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "items of bar"
 #~ msgstr "Список сокращений:\n"
 
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index eae4ffbde..89f2be22b 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-25 14:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-29 10:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3164,12 +3164,12 @@ msgstr ""
 msgid "send notice message to user"
 msgstr ""
 
-msgid "[-server server] nickname text"
+msgid "[-server server] receiver text"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "  server: send to this server (internal name)\n"
-"nickname: user to send notice to\n"
+"receiver: nick or channel\n"
 "    text: text to send"
 msgstr ""