diff options
| author | Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2018-11-04 21:53:11 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2018-11-04 21:53:11 +0100 |
| commit | 5a132f06fdc10c1fa3d6f561af268b04adb3d9d4 (patch) | |
| tree | 35e2503150fbcf6e0b9ba4a3bb0b967005e44449 /po/pt.po | |
| parent | dd0b3c5692b2e7b77d60a2e8fc8dad7d1ee9b9ff (diff) | |
| download | weechat-5a132f06fdc10c1fa3d6f561af268b04adb3d9d4.zip | |
core: replace ellipses by "etc." (in English) and "etc..." by "etc." in French
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 32 |
1 files changed, 7 insertions, 25 deletions
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-04 14:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-31 15:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-04 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-04 21:44+0100\n" "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n" "Language-Team: Portuguese <>\n" "Language: pt\n" @@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "" " -y: display on a custom line (for buffer with free content only)\n" " line: line number for buffer with free content (first line is 0, a " "negative number displays after last line: -1 = after last line, -2 = two " -"lines after last line, ...)\n" +"lines after last line, etc.)\n" " -escape: interpret escaped chars (for example \\a, \\07, \\x07)\n" " -date: message date, format can be:\n" " -n: 'n' seconds before now\n" @@ -7585,10 +7585,11 @@ msgstr "enviar uma mensagem CTCP (Client-To-Client Protocol)" msgid "[-server <server>] <target>[,<target>...] <type> [<arguments>]" msgstr "[-server <servidor>] <destino>[,<destino>...] <tipo> [<argumentos>]" +#, fuzzy msgid "" " server: send to this server (internal name)\n" " target: nick or channel ('*' = current channel)\n" -" type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n" +" type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", etc.)\n" "arguments: arguments for CTCP\n" "\n" "Examples:\n" @@ -9605,9 +9606,10 @@ msgstr "cor do novo tópico do canal (quando se altera o tópico)" msgid "color for old channel topic (when topic is changed)" msgstr "cor do tópico antigo (quando se altera o tópico)" +#, fuzzy msgid "" "growing factor for autoreconnect delay to server (1 = always same delay, 2 = " -"delay*2 for each retry, ..)" +"delay*2 for each retry, etc.)" msgstr "" "fator de crescimento do atraso para reconectar automaticamente ao servidor " "(1 = usar sempre o mesmo, 2 = atraso*2 por cada tentativa, ...)" @@ -13792,23 +13794,3 @@ msgstr "%s%s: tempo limite de \"%s\" com %s" #, c-format msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s%s: não foi possível conectar: erro inesperado (%d)" - -#~ msgid "empty variable" -#~ msgstr "variável vazia" - -#~ msgid "Not enough memory for new line" -#~ msgstr "Memória insuficiente para nova linha" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "format of each line with a buffer (note: content is evaluated, see /help " -#~ "buflist)" -#~ msgstr "" -#~ "nome real a usar no servidor (nota: o conteúdo é avaliado, ver /help eval)" - -#, fuzzy -#~ msgid "[<channel>[,<channel>...]] [<target>] [-re <regex>]" -#~ msgstr "[<canal>[,<canal>...]] [servidor>] [-re <regex>]" - -#~ msgid "<server1> [<server2>]" -#~ msgstr "<servidor1> [<servidor2>]" |