api: connect with IPv6 by default in hook_connect (with fallback to IPv4), shuffle list of hosts for a same address (task #11205)

1 files changed, 29 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4552ddf75..359d89dec 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-09 21:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-14 09:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-29 11:42+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5646,8 +5646,10 @@ msgstr "lista host/port lub adres IP/port dla serwera (oddzielone przecinkiem)"
 msgid "proxy used for this server (optional)"
 msgstr "proxy użyte dla tego serwera (opcjonalne)"
 
-msgid "use IPv6 protocol for server communication"
-msgstr "użyj protokołu IPv6 do komunikacji z serwerem"
+msgid ""
+"use IPv6 protocol for server communication (try IPv6 then fallback to IPv4); "
+"if disabled, only IPv4 is used"
+msgstr ""
 
 msgid "use SSL for server communication"
 msgstr "użyj protokołu SSL do komunikacji z serwerem"
@@ -7005,6 +7007,10 @@ msgid "%s%s: timeout"
 msgstr "%s%s: timeout"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to create socket"
+msgstr "%s%s: nie można utworzyć serwera"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%sgnutls: connected using %d-bit Diffie-Hellman shared secret exchange"
 msgstr "gnutls: połączono używając %d-bitowego klucza Diffie-Hellmana"
 
@@ -7093,29 +7099,17 @@ msgstr ""
 "bez wsparcia dla GnuTLS"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
+msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s via %s proxy %s/%d%s..."
 msgstr "%s: łączę się z serwerem %s/%d%s%s przez %s proxy %s/%d%s..."
 
-#, c-format
-msgid "Connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connecting to server %s/%d%s via %s proxy %s/%d%s..."
 msgstr "Łączę z serwerem %s/%d%s%s przez %s proxy %s/%d%s..."
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s..."
 msgstr "%s%s: łączę z serwerem %s/%d%s%s..."
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: cannot create socket"
-msgstr "%s%s: nie można utworzyć gniazda"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\""
-msgstr "%s%s: nie można ustawić opcji gniazda \"SO_REUSEADDR\""
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\""
-msgstr "%s%s: nie można ustawić opcji gniazda \"SO_KEEPALIVE\""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: reconnecting to server..."
 msgstr "%s: ponownie łączę się z serwerem..."
@@ -7961,6 +7955,18 @@ msgid "%s%s: IP address \"%s\" not allowed for relay"
 msgstr "%s%s: adres IP \"%s\" nie posiada zezwolenia na połączenie"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\""
+msgstr "%s%s: nie można ustawić opcji gniazda \"SO_REUSEADDR\""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: cannot create socket"
+msgstr "%s%s: nie można utworzyć gniazda"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\""
+msgstr "%s%s: nie można ustawić opcji gniazda \"SO_KEEPALIVE\""
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: error with \"bind\" on port %d (%s%s%s)"
 msgstr "%s%s: błąd podczas \"bind\" na porcie %d (%s%s%s)"
 
@@ -9269,6 +9275,9 @@ msgstr "Typ"
 msgid "Constants"
 msgstr "Stałe"
 
+#~ msgid "use IPv6 protocol for server communication"
+#~ msgstr "użyj protokołu IPv6 do komunikacji z serwerem"
+
 #~ msgid "global decoding charset"
 #~ msgstr "globalne dekodowane kodowanie"