diff options
| author | Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2015-04-18 18:52:20 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2015-04-18 18:52:20 +0200 |
| commit | fe9a9fbfce9ba2095ead12ddb001d8bebd0bae62 (patch) | |
| tree | acffb16b9916d92c9655742a7d21cbd6bcbbe6cb /po/ja.po | |
| parent | 9598bd49197cc9699db58aeda246fbadfbe9e6a4 (diff) | |
| download | weechat-fe9a9fbfce9ba2095ead12ddb001d8bebd0bae62.zip | |
irc: add support of SHA-256 and SHA-512 algorithms in server option "ssl_fingerprint" (closes #281)
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 23 |
1 files changed, 16 insertions, 7 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-17 07:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-18 17:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-13 00:40+0900\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n" @@ -7146,8 +7146,15 @@ msgid "" "%s%s: invalid priorities string, error at this position in string: \"%s\"" msgstr "%s%s: 不正なプロパティ文字列、文字列のエラーの位置: \"%s\"" -#, c-format -msgid "%s%s: fingerprint must have exactly 40 hexadecimal digits" +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s%s: invalid fingerprint size, the number of hexadecimal digits must be one " +"of: %s" +msgstr "%s%s: 指紋は必ず 40 桁の 16 進数でなければいけません" + +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s%s: invalid fingerprint, it must contain only hexadecimal digits (0-9, a-f)" msgstr "%s%s: 指紋は必ず 40 桁の 16 進数でなければいけません" #, c-format @@ -7222,9 +7229,11 @@ msgstr "" msgid "size of the key used during the Diffie-Hellman Key Exchange" msgstr "Diffie-Hellman 鍵交換で使われる鍵長" +#, fuzzy msgid "" -"SHA1 fingerprint of certificate which is trusted and accepted for the server " -"(it must be exactly 40 hexadecimal digits without separators); many " +"fingerprint of certificate which is trusted and accepted for the server; " +"only hexadecimal digits are allowed (0-9, a-f): 64 chars for SHA-512, 32 " +"chars for SHA-256, 20 chars for SHA-1 (insecure, not recommended); many " "fingerprints can be separated by commas; if this option is set, the other " "checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\")" msgstr "" @@ -8794,8 +8803,8 @@ msgstr "%s%s: タイムアウト" msgid "%s%s: unable to create socket" msgstr "%s%s: ソケットの作成に失敗" -#, c-format -msgid "%sgnutls: failed to calculate certificate fingerprint" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sgnutls: failed to calculate certificate fingerprint (%s)" msgstr "%sgnutls: 証明書指紋の計算に失敗しました" #, c-format |