irc: move option irc.network.alternate_nick into servers (closes #633)

1 files changed, 13 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c94c6d77e..4cb37288d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-24 07:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-24 09:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-02 19:26+0100\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n"
@@ -7551,6 +7551,18 @@ msgstr ""
 "サーバで使用するニックネーム (コンマ区切り) (注意: 値は評価されます、/help "
 "eval を参照してください)"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"get an alternate nick when all the declared nicks are already used on "
+"server: add some \"_\" until the nick has a length of 9, and then replace "
+"last char (or the two last chars) by a number from 1 to 99, until we find a "
+"nick not used on server"
+msgstr ""
+"サーバでニックネームが既に利用されている場合、他のニックネームを生成します: "
+"利用されていないニックネームが見つかるまで、ニックネームの長さが 9 以下なら数"
+"個の \"_\" を追加、その後最後の 1 文字 (または最後の 2 文字) を 1 から 99 で"
+"置き換えます"
+
 msgid "user name to use on server (note: content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
 "サーバで使用するユーザ名 (注意: 値は評価されます、/help eval を参照してくださ"
@@ -8164,16 +8176,6 @@ msgid "color for old channel topic (when topic is changed)"
 msgstr "古いチャンネルトピックの色 (トピックが変更されたときに使われます)"
 
 msgid ""
-"get an alternate nick when the nick is already used on server: add some \"_"
-"\" until the nick has a length of 9, and then replace last char (or the two "
-"last chars) by a number from 1 to 99, until we find a nick not used on server"
-msgstr ""
-"サーバでニックネームが既に利用されている場合、他のニックネームを生成します: "
-"利用されていないニックネームが見つかるまで、ニックネームの長さが 9 以下なら数"
-"個の \"_\" を追加、その後最後の 1 文字 (または最後の 2 文字) を 1 から 99 で"
-"置き換えます"
-
-msgid ""
 "growing factor for autoreconnect delay to server (1 = always same delay, 2 = "
 "delay*2 for each retry, ..)"
 msgstr ""