diff options
| author | Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2014-01-02 15:21:42 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2014-01-02 15:21:42 +0100 |
| commit | e058d75ce3555a1525c15ef3b477e220506c807d (patch) | |
| tree | 55b0afb2a44bd53df0b27b49d83170e918999f81 /po/ja.po | |
| parent | 5668e2ab1228e5e9fea430a2e855287dfad095bf (diff) | |
| download | weechat-e058d75ce3555a1525c15ef3b477e220506c807d.zip | |
xfer: add "network" prefix for (dis)connection messages in xfer chat buffer
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 16 |
1 files changed, 10 insertions, 6 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-31 09:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-02 15:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-31 10:05+0100\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/WeeChat>\n" @@ -9980,8 +9980,8 @@ msgstr "OK" msgid "FAILED" msgstr "失敗" -#, c-format -msgid "%s: chat closed with %s (%ld.%ld.%ld.%ld)" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: chat closed with %s (%ld.%ld.%ld.%ld)" msgstr "%s: %s (%ld.%ld.%ld.%ld) とのチャットを終了" #, c-format @@ -10078,9 +10078,9 @@ msgstr "" msgid "%s%s: error sending data to \"%s\" via xfer chat" msgstr "%s%s: xfer チャットで \"%s\" にデータ転送中のエラー" -#, c-format -msgid "Connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld) via xfer chat" -msgstr "xfer チャットで %s (%ld.%ld.%ld.%ld) に接続" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)" +msgstr "%s: %s (%ld.%ld.%ld.%ld) とのチャットを終了" #, c-format msgid "%s%s: can't find xfer for buffer \"%s\"" @@ -10352,3 +10352,7 @@ msgstr "タイプ" msgid "Constants" msgstr "定数" + +#, fuzzy +#~ msgid "%sConnected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld) via xfer chat" +#~ msgstr "xfer チャットで %s (%ld.%ld.%ld.%ld) に接続" |