relay: add TLS connection to remote, add remote option "tls_verify"

1 files changed, 64 insertions, 1 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ce576f4d9..ed09ea1d0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-12 22:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-14 18:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-07 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -14458,6 +14458,69 @@ msgid "%sremote[%s]: unable to create socket"
 msgstr "%s%s: ソケットの作成に失敗"
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sgnutls: failed to initialize certificate structure"
+msgid "%sremote[%s]: gnutls: failed to initialize certificate structure"
+msgstr "%sgnutls: 証明書構造の初期化に失敗しました"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sgnutls: receiving %d certificate"
+#| msgid_plural "%sgnutls: receiving %d certificates"
+msgid "remote[%s]: gnutls: receiving %d certificate"
+msgid_plural "remote[%s]: gnutls: receiving %d certificates"
+msgstr[0] "%sgnutls: %d 個の証明書を受け取りました"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sgnutls: failed to import certificate[%d]"
+msgid "%sremote[%s]: gnutls: failed to import certificate[%d]"
+msgstr "%sgnutls: 証明書[%d] のインポートに失敗しました"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s - certificate[%d] info:"
+msgid "remote[%s] - certificate[%d] info:"
+msgstr "%s - 証明書[%d] 情報:"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sgnutls: certificate has expired"
+msgid "%sremote[%s]: gnutls: certificate has expired"
+msgstr "%sgnutls: 証明書は失効しました"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sgnutls: certificate is not yet activated"
+msgid "%sremote[%s]: gnutls: certificate is not yet activated"
+msgstr "%sgnutls: 証明書はまだ使えません"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sgnutls: the hostname in the certificate does NOT match \"%s\""
+msgid ""
+"%sremote[%s]: gnutls: the hostname in the certificate does NOT match \"%s\""
+msgstr "%sgnutls: 証明書内のホスト名は \"%s\" とマッチしません"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sgnutls: error while checking peer's certificate"
+msgid "%sremote[%s]: gnutls: error while checking peer's certificate"
+msgstr "%sgnutls: ピア証明書の確認中にエラー"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sgnutls: peer's certificate is NOT trusted"
+msgid "%sremote[%s]: gnutls: peer's certificate is NOT trusted"
+msgstr "%sgnutls: ピア証明書は信頼できません"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sgnutls: peer's certificate is trusted"
+msgid "remote[%s]: gnutls: peer's certificate is trusted"
+msgstr "%sgnutls: ピア証明書は信頼できます"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sgnutls: peer's certificate issuer is unknown"
+msgid "%sremote[%s]: gnutls: peer's certificate issuer is unknown"
+msgstr "%sgnutls: ピア証明書に未知の問題"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sgnutls: the certificate has been revoked"
+msgid "%sremote[%s]: gnutls: the certificate has been revoked"
+msgstr "%sgnutls: 証明書は破棄されました"
+
+#, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s%s: TLS handshake failed for client %s%s%s: error %d %s"
 msgid "%sremote[%s]: handshake failed with URL %s, response code: %s"
 msgstr "%s%s: クライアント %s%s%s との TLS ハンドシェイクが失敗: エラー %d %s"