diff options
| author | Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2011-03-07 12:23:32 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2011-03-07 12:23:32 +0100 |
| commit | fd0f5f5767fba191dd087ab392643c12f79026c4 (patch) | |
| tree | cc82774c43ab6b07556dd60b8f471ee49fdf5d09 /po/fr.po | |
| parent | f7fd0ae8fccaff2b6e3ea028fba6edfedc9e3360 (diff) | |
| download | weechat-fd0f5f5767fba191dd087ab392643c12f79026c4.zip | |
Add new option irc.look.smart_filter_nick
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 23 |
1 files changed, 14 insertions, 9 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-04 13:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-04 14:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-07 12:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-07 11:40+0100\n" "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: French\n" @@ -5198,22 +5198,28 @@ msgstr "" "du tampon des données brutes)" msgid "" -"filter join/part/quit messages for a nick if not speaking for some minutes " -"on channel (you must create a filter on tag \"irc_smart_filter\")" +"filter join/part/quit/nick messages for a nick if not speaking for some " +"minutes on channel (you must create a filter on tag \"irc_smart_filter\")" msgstr "" -"filtrer les messages join/part/quit pour un pseudo s'il n'a pas parlé " +"filtrer les messages join/part/quit/nick pour un pseudo s'il n'a pas parlé " "pendant quelques minutes sur le canal (vous devez créer un filtre sur le tag " "\"irc_smart_filter\")" msgid "delay for filtering join/part/quit messages (in minutes)" msgstr "délai pour filtrer les messages join/part/quit (en minutes)" +#. TRANSLATORS: please do not translate "join" msgid "enable smart filter for \"join\" messages" msgstr "activer le filtre intelligent pour les messages \"join\"" +#. TRANSLATORS: please do not translate "part" and "quit" msgid "enable smart filter for \"part\" and \"quit\" messages" msgstr "activer le filtre intelligent pour les messages \"part\" et \"quit\"" +#. TRANSLATORS: please do not translate "nick" +msgid "enable smart filter for \"nick\" messages" +msgstr "activer le filtre intelligent pour les messages \"nick\"" + msgid "strip colors in topic (used only when displaying buffer title)" msgstr "" "supprimer les couleurs dans le titre (utilisé seulement lors de l'affichage " @@ -5591,10 +5597,6 @@ msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has joined %s%s%s" msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s a rejoint %s%s%s" #, c-format -msgid "%s%s: channel \"%s\" not found for \"%s\" command" -msgstr "%s%s: canal \"%s\" non trouvé pour la commande \"%s\"" - -#, c-format msgid "%s%s%s%s has kicked %s%s%s %s(%s%s%s)" msgstr "%s%s%s%s a expulsé %s%s%s %s(%s%s%s)" @@ -7620,5 +7622,8 @@ msgstr "Hashtable (sortie)" msgid "Pointer" msgstr "Pointeur" +#~ msgid "%s%s: channel \"%s\" not found for \"%s\" command" +#~ msgstr "%s%s: canal \"%s\" non trouvé pour la commande \"%s\"" + #~ msgid "hook type: command, timer, .. (optional)" #~ msgstr "type de hook: command, timer, .. (optionnel)" |