diff options
| author | Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2023-01-15 21:12:32 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2023-01-15 21:12:32 +0100 |
| commit | cfa2239db52111831f35d33a8f32ee96c00dedc2 (patch) | |
| tree | 480c019a855bf862285ff8234816b457469bd69b /po/fr.po | |
| parent | 6abd989dd7b2be6eb9bb194029079d90a1eaeca5 (diff) | |
| download | weechat-cfa2239db52111831f35d33a8f32ee96c00dedc2.zip | |
irc: update message with number of nicks when joining a channel
Changed:
- "N voices" to "N voiced"
- "N normals" to "N regular"
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-12-29 11:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-14 20:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-15 21:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-15 21:07+0100\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -11850,17 +11850,17 @@ msgid_plural "halfops" msgstr[0] "halfop" msgstr[1] "halfops" -msgid "voice" -msgid_plural "voices" -msgstr[0] "voice" -msgstr[1] "voices" +msgid "voiced" +msgid_plural "voiced" +msgstr[0] "avec voix" +msgstr[1] "avec voix" -#. TRANSLATORS: number of "normal" nicks on a channel (ie no op/voice), for example: "56 normals" +#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" #, c-format -msgid "%s%s%d%s normal" -msgid_plural "%s%s%d%s normals" -msgstr[0] "%s%s%d%s normal" -msgstr[1] "%s%s%d%s normaux" +msgid "%s%s%d%s regular" +msgid_plural "%s%s%d%s regular" +msgstr[0] "%s%s%d%s régulier" +msgstr[1] "%s%s%d%s réguliers" #, c-format msgid "%sChannel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%s)" |