doc: fix French translation of "callback"

1 files changed, 11 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b626a0b38..5673377d6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-03 09:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 09:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 15:00+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -12069,7 +12069,8 @@ msgstr ""
 "chaînes dans les variables\n"
 "   commande : commande à exécuter (plusieurs commandes peuvent être séparées "
 "par \";\")\n"
-"code_retour : code retour dans le callback (ok (par défaut), ok_eat, error)\n"
+"code_retour : code retour dans la fonction de rappel (ok (par défaut), "
+"ok_eat, error)\n"
 "action_post : action à effectuer après l'exécution (none (par défaut), "
 "disable, delete)\n"
 "   addinput : définir la ligne de commande avec les paramètres par défaut "
@@ -12106,8 +12107,8 @@ msgstr ""
 "par des virgules ; le caractère joker \"*\" est autorisé dans chaque nom de "
 "trigger\n"
 "\n"
-"Lorsqu'un callback de trigger est appelé, les actions suivantes sont "
-"exécutées, dans cet ordre :\n"
+"Lorsqu'une fonction de rappel de trigger est appelée, les actions suivantes "
+"sont exécutées, dans cet ordre :\n"
 "  1. vérifier les conditions ; si faux, sortir\n"
 "  2. remplacer le texte en utilisant une/des expression(s)s régulière(s)s "
 "POSIX étendue(s)s (si définie(s) dans le trigger)\n"
@@ -12165,7 +12166,7 @@ msgid "default command for a hook"
 msgstr "commande par défaut pour un hook"
 
 msgid "default return codes for hook callback"
-msgstr "code retour par défaut pour un callback de hook"
+msgstr "code retour par défaut pour une fonction de rappel de hook"
 
 msgid "trigger post actions"
 msgstr "actions \"post\" pour les triggers"
@@ -12200,8 +12201,9 @@ msgid ""
 "condition(s) for running the command (it is checked in hook callback) (note: "
 "content is evaluated when trigger is run, see /help eval)"
 msgstr ""
-"condition(s) pour lancer la commande (vérifiée dans le callback du hook) "
-"(note : le contenu est évalué lorsque le trigger est lancé, voir /help eval)"
+"condition(s) pour lancer la commande (vérifiée dans la fonction de rappel du "
+"hook) (note : le contenu est évalué lorsque le trigger est lancé, voir /help "
+"eval)"
 
 msgid ""
 "replace text with a POSIX extended regular expression (it is done only if "
@@ -12241,8 +12243,8 @@ msgid ""
 "return code for hook callback (see plugin API reference to know where ok_eat/"
 "error can be used efficiently)"
 msgstr ""
-"code retour pour le callback du hook (voir la référence API extension pour "
-"savoir où ok_eat/error peuvent être utilisés efficacement)"
+"code retour pour la fonction de rappel du hook (voir la référence API "
+"extension pour savoir où ok_eat/error peuvent être utilisés efficacement)"
 
 msgid "action to take on the trigger after execution"
 msgstr "action à effectuer sur le trigger après l'exécution"