summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
authorSebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>2008-03-05 16:19:10 +0100
committerSebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>2008-03-05 16:19:10 +0100
commit14d393b11ebcbc34916213055b45f39d0afa8db2 (patch)
treefa6f3d9f6c1e3435410cec1aec0629861f3b9828 /po/fr.po
parentd64e852a3863ba495cb3638ebe4bf1b89983a7f3 (diff)
downloadweechat-14d393b11ebcbc34916213055b45f39d0afa8db2.zip
Partial support of bars, with custom items.
Today only root bars are partially working (refresh is not always performed), and bars are not saved in configuration file. To be continued...
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r--po/fr.po102
1 files changed, 90 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9abab7fc6..d66f0dc89 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-22 14:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-22 14:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-05 14:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-05 14:04+0100\n"
"Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,14 +107,63 @@ msgstr "%sBienvenue dans %s%s%s, %s"
msgid "compiled on"
msgstr "compilé le"
-msgid "Buffers list:"
-msgstr "Liste des tampons:"
+msgid "List of bars:"
+msgstr "Liste des barres:"
+
+#, c-format
+msgid " %d. %s: %s, %s, %s: %d, items: %s%s (plugin: %s)"
+msgstr " %d. %s: %s, %s, %s: %d, objets: %s%s (extension: %s)"
+
+msgid "height"
+msgstr "hauteur"
+
+msgid "width"
+msgstr "largeur"
+
+msgid ", with separator"
+msgstr ", avec séparateur"
+
+msgid "No bar defined"
+msgstr "Pas de barre définie"
+
+msgid "List of bar items:"
+msgstr "Liste des objets de barres:"
+
+#, c-format
+msgid " %s (plugin: %s)"
+msgstr " %s (extension: %s)"
+
+msgid "No bar item defined"
+msgstr "Pas d'objet de barre défini"
#, c-format
msgid "%sError: missing arguments for \"%s\" command"
msgstr "%sErreur: paramètres manquants pour la commande \"%s\""
#, c-format
+msgid "%sError: wrong type \"%s\" for bar \"%s\""
+msgstr "%sErreur: type erroné \"%s\" pour la barre \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%sError: wrong position \"%s\" for bar \"%s\""
+msgstr "%sErreur: position erronée \"%s\" pour la barre \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%sBar \"%s\" created"
+msgstr "%sBarre \"%s\" créée"
+
+#, c-format
+msgid "%sError: failed to create bar \"%s\""
+msgstr "%sErreur: impossible de créer la barre \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%sError: wrong size \"%s\" for bar \"%s\""
+msgstr "%sErreur: taille erronée \"%s\" pour la barre \"%s\""
+
+msgid "Buffers list:"
+msgstr "Liste des tampons:"
+
+#, c-format
msgid "%sError: incorrect buffer number"
msgstr "%sErreur: numéro de tampon incorrect"
@@ -404,6 +453,32 @@ msgstr ""
"%sErreur: impossible de fusionner les fenêtres, aucun autre fenêtre avec la "
"même taille à coté de la fenêtre actuelle"
+msgid "manage bars"
+msgstr "gestion des barres"
+
+msgid "[add name type position size [separator]] | [list]"
+msgstr "[add nom type position taille [separateur]] | [list]"
+
+msgid ""
+" add: add a new bar\n"
+" name: name of bar (must be unique)\n"
+" type: \"root\" (outside windows), \"window_active\" (inside active "
+"window), or \"window_inactive\" (inside each inactive window)\n"
+" position: bottom, top, left or right\n"
+" size: size of bar (in chars)\n"
+"separator: 1 for using separator (line), 0 or nothing means no separator\n"
+" list: list all bars"
+msgstr ""
+" add: ajoute une nouvelle barre\n"
+" nom: nom de la barre (doit être unique)\n"
+" type: \"root\" (en dehors des fenêtres), \"window_active\" (dans la "
+"fenêtre active), \"window_inactive\" (dans chaque fenêtre inactive)\n"
+" position: bottom (bas), top (haut), left (gauche) ou right (droite)\n"
+" taille: taille de la barre (en caractères)\n"
+"separateur: 1 pour utiliser un séparateur (ligne), 0 ou rien signifie sans "
+"séparateur\n"
+" list: liste toutes les barres"
+
msgid "manage buffers"
msgstr "gestion des tampons"
@@ -1390,6 +1465,9 @@ msgstr "-PLUS-"
msgid "server"
msgstr "serveur"
+msgid "(MORE)"
+msgstr "(PLUS)"
+
#, c-format
msgid "%sError: a buffer with same name already exists (%s / %s)"
msgstr "%sErreur: un tampon avec le même nom existe déjà (%s / %s)"
@@ -1734,6 +1812,14 @@ msgstr ""
"windows: affiche l'arbre des fenêtres<\n"
" texte: envoie le signal \"debug\" avec \"texte\" comme paramètre"
+#, c-format
+msgid "%s: debug enabled"
+msgstr "%s: debug activé"
+
+#, c-format
+msgid "%s: debug disabled"
+msgstr "%s: debug désactivé"
+
msgid "demo message without prefix"
msgstr "message de démonstration sans préfixe"
@@ -3198,14 +3284,6 @@ msgid "IRC debug messages"
msgstr "Messages de debug IRC"
#, c-format
-msgid "%s: debug enabled"
-msgstr "%s: debug activé"
-
-#, c-format
-msgid "%s: debug disabled"
-msgstr "%s: debug désactivé"
-
-#, c-format
msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]"
msgstr "%sServeur: %s%s %s[%s%s%s]"