Add some examples in /help filter

1 files changed, 23 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 75978de5c..4d6033a22 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-22 12:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-22 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-24 18:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-24 18:26+0200\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -760,7 +760,15 @@ msgid ""
 "   tags: comma separated list of tags, for example: \"irc_join,irc_part,"
 "irc_quit\"\n"
 "  regex: regular expression to search in line (use \\t to separate prefix "
-"from message)"
+"from message)\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  filter IRC join/part/quit messages:\n"
+"    /filter add * irc_join,irc_part,irc_quit *\n"
+"  filter lines containing word \"spam\":\n"
+"    /filter add * * spam\n"
+"  filter lines containing \"weechat sucks\" on channel #weechat:\n"
+"    /filter add freenode.#weechat * weechat sucks"
 msgstr ""
 "   list: liste tous les filtres\n"
 " enable: active les filtres (par défaut les filtres sont activés)\n"
@@ -768,14 +776,18 @@ msgstr ""
 " toggle: active/désactive les filtres\n"
 "    add: ajoute un filtre\n"
 "    del: supprime un filtre\n"
-" numéro: numéro du filtre à supprimer (voir la liste des filtres pour le "
-"trouver)\n"
-" buffer: tampon où le filtre est actif: cela peut être un nom (catégorie."
-"nom) ou \"*\" pour tous les tampons\n"
-"   tags: liste de tags, séparés par des virgules, par exemple: \"irc_join,"
-"irc_part,irc_quit\"\n"
-"  regex: expressoin régulière à rechercher dans la ligne (utiliser \\t pour "
-"séparer le préfixe du message)"
+" numéro: numéro du filtre à supprimer (voir la liste des filtres pour le trouver)\n"
+" buffer: tampon où le filtre est actif: cela peut être un nom (catégorie.nom) ou \"*\" pour tous les tampons\n"
+"   tags: liste de tags, séparés par des virgules, par exemple: \"irc_join,irc_part,irc_quit\"\n"
+"  regex: expressoin régulière à rechercher dans la ligne (utiliser \\t pour séparer le préfixe du message)\n"
+"\n"
+"Exemples:\n"
+"  filtrer les messages IRC join/part/quit:\n"
+"    /filter add * irc_join,irc_part,irc_quit *\n"
+"  filtrer les lignes contenant le mot \\\"spam\\\":\n"
+"    /filter add * * spam\n"
+"  filtrer les lignes contenant \\\"weechat sucks\\\" sur le canal #weechat:\n"
+"    /filter add freenode.#weechat * weechat sucks"
 
 msgid "display help about commands and options"
 msgstr "afficher l'aide sur les commandes et les options"