Fix typo in /help alias

1 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3e6463842..d5ab22c20 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-21 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-21 18:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-23 10:43+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2456,10 +2456,6 @@ msgstr "%s%s: error, referencia circular al ejecutar el alias \"%s\""
 msgid "%s%s: error creating alias \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s%s: error al crear el alias \"%s\" => \"%s\""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: error creating completion for alias \"%s\": alias not found"
-msgstr "%sError: opción de configuración \"%s\" no encontrada"
-
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created"
 msgstr "Alias \"%s\" => \"%s\" creado"
@@ -2521,7 +2517,7 @@ msgid ""
 "    /alias hello /allchan -exclude=#weechat msg * hello\n"
 "  alias /forcejoin to send IRC command \"forcejoin\" with completion of /"
 "sajoin:\n"
-"    /alias -completion %%sajoin /quote forcejoin"
+"    /alias -completion %%sajoin forcejoin /quote forcejoin"
 msgstr ""
 "nombre_alias: nombre del sinónimo (puede empezar o terminar con \"*\" para "
 "un listado)\n"
@@ -2553,6 +2549,10 @@ msgstr "nombre_alias: nombre del alias a suprimir"
 msgid "list of aliases"
 msgstr "lista de alias"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: error creating completion for alias \"%s\": alias not found"
+msgstr "%sError: opción de configuración \"%s\" no encontrada"
+
 #, fuzzy
 msgid "alias pointer (optional)"
 msgstr "lista de opciones"
@@ -3289,19 +3289,6 @@ msgstr ""
 "    -all: desconectarse de todos los servidores\n"
 "servidor: nombre del servidor a desconectar"
 
-msgid "forces a user to join channel(s)"
-msgstr "fuerza un usuario a unirse a un canal o canales"
-
-msgid "nickname channel[,channel]"
-msgstr "apodo canal[,canal]"
-
-msgid ""
-"nickname: nickname\n"
-" channel: channel name"
-msgstr ""
-"apodo: apodo\n"
-"canal: nombre del canal"
-
 msgid "give half channel operator status to nickname(s)"
 msgstr "dar el estado de semi-operador del canal a el/los apodo(s)"
 
@@ -3600,21 +3587,6 @@ msgstr ""
 "   apodo: apodo del destinatario\n"
 "   texto: texto a enviar"
 
-msgid "change mode on channel, without having operator status"
-msgstr "cambiar el modo del canal, sin tener el estado de operador"
-
-#. TRANSLATORS: "channel" and "mode" are arguments
-#. for command, translate them separately
-msgid "channel mode"
-msgstr "canal modo"
-
-msgid ""
-"channel: channel name\n"
-"   mode: mode for channel"
-msgstr ""
-"canal: nombre del canal\n"
-" modo: modo para el canal"
-
 msgid "give channel operator status to nickname(s)"
 msgstr "dar el estado de operador del canal a el/los usuario(s)"
 
@@ -3720,6 +3692,34 @@ msgstr "opción: opción extra, para algunos servidores"
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "pedir al servidor que se reinicie"
 
+msgid "forces a user to join channel(s)"
+msgstr "fuerza un usuario a unirse a un canal o canales"
+
+msgid "nickname channel[,channel]"
+msgstr "apodo canal[,canal]"
+
+msgid ""
+"nickname: nickname\n"
+" channel: channel name"
+msgstr ""
+"apodo: apodo\n"
+"canal: nombre del canal"
+
+msgid "change mode on channel, without having operator status"
+msgstr "cambiar el modo del canal, sin tener el estado de operador"
+
+#. TRANSLATORS: "channel" and "mode" are arguments
+#. for command, translate them separately
+msgid "channel mode"
+msgstr "canal modo"
+
+msgid ""
+"channel: channel name\n"
+"   mode: mode for channel"
+msgstr ""
+"canal: nombre del canal\n"
+" modo: modo para el canal"
+
 msgid "forces a user to use another nick"
 msgstr "fuerza al usuario a usar otro apodo"