diff options
| author | Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2016-01-17 08:54:23 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2016-01-17 08:54:23 +0100 |
| commit | 59e326da650ca030a6ab287bb3608db150b4a5f2 (patch) | |
| tree | 21f400713e6712f33deacb496e7231f46541901b /po/es.po | |
| parent | 9d4554e8058d884bbc980599f3311dddcf5f9127 (diff) | |
| download | weechat-59e326da650ca030a6ab287bb3608db150b4a5f2.zip | |
core: update translations
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 38 |
1 files changed, 21 insertions, 17 deletions
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-05 07:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-05 07:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-17 08:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n" "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: es\n" @@ -3808,9 +3808,6 @@ msgstr "color para apodos ausentes" msgid "text color for groups in nicklist" msgstr "color para grupos en la lista de apodos" -msgid "text color for offline nicknames" -msgstr "color para apodos desconectados" - msgid "" "color for window separators (when split) and separators beside bars (like " "nicklist)" @@ -5464,6 +5461,13 @@ msgid "" msgstr "" #, c-format +msgid "" +"%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer" +msgstr "" +"%s%s: el comando \"%s\" sólo puede ser ejecutado en un canal o conversación " +"privada" + +#, c-format msgid "%sCTCP query to %s%s%s: %s%s%s%s%s" msgstr "%sconsulta CTCP a %s%s%s: %s%s%s%s%s" @@ -5549,13 +5553,6 @@ msgid "" msgstr "" "%s%s: debes especificar el canal para el comando \"%s\" si no estás en uno" -#, c-format -msgid "" -"%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer" -msgstr "" -"%s%s: el comando \"%s\" sólo puede ser ejecutado en un canal o conversación " -"privada" - #. TRANSLATORS: "Notice" is command name in IRC protocol (translation is frequently the same word) msgid "Notice" msgstr "Aviso" @@ -5951,14 +5948,21 @@ msgstr "" msgid "send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)" msgstr "envía un mensaje CTCP (Client-To-Client Protocol)" -msgid "<target> <type> [<arguments>]" -msgstr "<destino> <tipo> [<argumentos>]" +#, fuzzy +msgid "[-server <server>] <target>[,<target>...] <type> [<arguments>]" +msgstr "[-server <servidor>] <destino>[,<destino>...] <texto>" #, fuzzy msgid "" -" target: nick or channel name to send CTCP to\n" -" type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n" -"arguments: arguments for CTCP" +" server: send to this server (internal name)\n" +" target: nick or channel ('*' = current channel)\n" +" type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n" +"arguments: arguments for CTCP\n" +"\n" +"Examples:\n" +" /ctcp toto time\n" +" /ctcp toto version\n" +" /ctcp * version" msgstr "" " destino: apodo o canal a enviar el CTCP\n" " tipo: tipo de CTCP (ejemplos:\"version\", \"ping\", ...)\n" |