Add partial portuguese translations (pt_BR.po)

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e880c2a6e..80107bfe0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-09 22:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-12 21:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-06 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6867,14 +6867,14 @@ msgstr "%s: charla con %s cerrada (%d.%d.%d.%d)"
 msgid "%s%s: not enough memory for new xfer"
 msgstr "%s%s: no hay memoria suficiente para una nueva transferencia"
 
-#, c-format
-msgid "%s: incoming file from %s (%d.%d.%d.%d): %s, %lu bytes (protocol: %s)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: incoming file from %s (%d.%d.%d.%d): %s, %llu bytes (protocol: %s)"
 msgstr ""
 "%s: archivo entrante desde %s (%d.%d.%d.%d): %s, %lu bytes (protocolo: %s)"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s: sending file to %s: %s (local filename: %s), %lu bytes (protocol: %s)"
+"%s: sending file to %s: %s (local filename: %s), %llu bytes (protocol: %s)"
 msgstr ""
 "%s: enviando archivo a %s: %s (nombre del archivo local: %s), %lu bytes "
 "(protocolo: %s)"
@@ -6887,8 +6887,8 @@ msgstr "%s: petición de charla desde %s (%d.%d.%d.%d)"
 msgid "%s: sending chat request to %s"
 msgstr "%s: petición de charla enviada a %s"
 
-#, c-format
-msgid "%s: file %s (local filename: %s) will be resumed at position %lu"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: file %s (local filename: %s) will be resumed at position %llu"
 msgstr ""
 "%s: archivo %s (nombre del archivo local: %s) será resumido desde la "
 "posición %lu"
@@ -6927,21 +6927,21 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: error creating xfer"
 msgstr "%s%s: error al crear la transferencia"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s%s: unable to resume file \"%s\" (port: %d, start position: %lu): xfer not "
-"found or not ready for transfer"
+"%s%s: unable to resume file \"%s\" (port: %d, start position: %llu): xfer "
+"not found or not ready for transfer"
 msgstr ""
 "%s%s: no es posible resumir el archivo \"%s\" (puerto: %d, posición inicial: "
 "%lu): xfer no encontrado o no está listo para transferir"
 
-#, c-format
-msgid "%s: file %s resumed at position %lu"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: file %s resumed at position %llu"
 msgstr "%s: archivo %s reanudado desde la posición %lu"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s%s: unable to accept resume file \"%s\" (port: %d, start position: %lu): "
+"%s%s: unable to accept resume file \"%s\" (port: %d, start position: %llu): "
 "xfer not found or not ready for transfer"
 msgstr ""
 "%s%s: no es posible aceptar la continuación del archivo \"%s\" (puerto: %d, "
@@ -6966,9 +6966,9 @@ msgstr "Conectado a %s (%d.%d.%d.%d) vía charla xfer"
 msgid "Xfer list:"
 msgstr "Lista de transferencias:"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%3d. %s (%s), file: \"%s\" (local: \"%s\"), %s %s, status: %s%s%s (%lu %%)"
+"%3d. %s (%s), file: \"%s\" (local: \"%s\"), %s %s, status: %s%s%s (%llu %%)"
 msgstr ""
 "%3d. %s (%s), archivo: \"%s\" (local: \"%s\"), %s %s, estado: %s%s%s (%lu %%)"
 
@@ -6978,10 +6978,10 @@ msgid "%3d. %s, chat with %s (local nick: %s), started on %s, status: %s%s"
 msgstr ""
 "%3d. %s, conversación con %s (apodo local: %s), iniciado en %s, estado: %s%s"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"     plugin: %s (id: %s), file: %lu bytes (position: %lu), address: %d.%d.%d."
-"%d (port %d)"
+"     plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %d.%d."
+"%d.%d (port %d)"
 msgstr ""
 "     plugin: %s (id: %s), archivo: %lu bytes (posición: %lu), dirección: %d."
 "%d.%d.%d (puerto %d)"