Update german translations

1 files changed, 11 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b0c5d7be1..f526a88e8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-03 12:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-29 22:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-03 19:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-04 12:20+0100\n"
 "Last-Translator: Nils G <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -887,7 +887,6 @@ msgstr ""
 msgid "manage buffers"
 msgstr "Buffer verwalten"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "[clear [number | -merged | -all] | move number | merge number | unmerge "
 "[number] | close [n1[-n2]] | list | notify level | localvar | set property "
@@ -895,9 +894,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "[clear [number | -merged | -all] | move number | merge number | unmerge "
 "[number] | close [n1[-n2]] | list | notify level | localvar | set property "
-"value | number | name]"
+"value | get property | number | name]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "   clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged "
 "buffers, -all for all buffers, or nothing for current buffer)\n"
@@ -965,6 +963,7 @@ msgstr ""
 "           reset: auf Standardwert zurück setzen (all)\n"
 "localvar: Zeigt die lokalen Variablen für den aktuellen Buffer an\n"
 "     set: setzen einer Eigenschaft für aktuellen Buffer\n"
+"     get: zeigt eine Eigenschaft für den aktuellen Buffer an\n"
 "  number: Sprung von einem Buffer zu einem anderen, mögliche Optionen:\n"
 "          '+': relativer Sprung um 'n'-Buffer\n"
 "          '-': relativer Sprung, um 'n'-Buffer\n"
@@ -2179,17 +2178,17 @@ msgstr ""
 msgid "file containing the certificate authorities"
 msgstr "Datei enthält die Zertifizierungsstellen."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of plugins to load automatically at startup, \"*\" "
 "means all plugins found, a name beginning with \"!\" is a negative value to "
 "prevent a plugin from being loaded, names can start or end with \"*\" to "
 "match several plugins (examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")"
 msgstr ""
-"Durch Kommata getrennte Liste der Erweiterungen, die beim Start automatisch "
-"geladen werden sollen, \"*\" lädt alle gefundenen Erweiterungen (es können "
-"auch Teile des Namens angegeben werden, \"perl\" lädt z.B. auch \"libperl.so"
-"\")"
+"Eine durch Kommata getrennte Liste der Erweiterungen die beim Programmstart "
+"automatisch geladen werden sollen, \"*\" lädt alle gefundenen Erweiterungen. "
+"Beginnt der Name hingegen mit \"!\" wird die Erweiterung nicht geladen. "
+"Suchmuster können mit einem Joker (\"*\") beginnen oder enden um mehrere "
+"Erweiterungen zu laden (Beispiele: \"*\" oder \"*,!lua,!tcl\")"
 
 msgid ""
 "enable debug messages by default in all plugins (option disabled by default, "
@@ -2567,13 +2566,11 @@ msgstr "Anzahl der Buffer"
 msgid "names of buffers (including plugins names)"
 msgstr "Liste der Buffer (inkl. der Erweiterungen)"
 
-#, fuzzy
 msgid "properties that can be set on a buffer"
-msgstr "Zeilen des Buffers"
+msgstr "Eigenschaften die für den Buffer gesetzt werden können"
 
-#, fuzzy
 msgid "properties that can be read on a buffer"
-msgstr "Zeilen des Buffers"
+msgstr "Eigenschaften die für den Buffer gelesen werden können"
 
 msgid "configuration files"
 msgstr "Konfigurationsdateien"